— Наконец-то подключились! Хозяин, система «Кулинарный контракт путешественника» к вашим услугам.
— ...
Неужели правда переселилась?
— Да. После аварии вы впали в кому, и ваша душа перенеслась в вымышленную династию Да Янь. Оригинальная Цзян Жань утонула, и теперь вы займёте её место.
Переварив эти слова, Цзян Жань глубоко вдохнула.
Две вещи:
1. Она не умерла, а лишь впала в кому, значит, есть шанс вернуться в реальный мир.
2. Она жива, но уже мертва — по крайней мере, социально — в чужом, незнакомом мире.
— Если вы хотите вернуться в исходный мир, вам нужно заключить кулинарный контракт с системой. Выполняя кулинарные задания...
В смятении Цзян Жань не расслышала остальное и не решалась продолжать «бесчинства».
Вокруг стоял шум — осуждение, насмешки, издевки.
Цзян Хэ потратил немало сил, чтобы успокоить бабушку.
[Цзян Жань вела себя как отъявленная хулиганка: не только обижала настоящую наследницу, но и при всех перевирала факты, нагло хамила старшим, доводя Цзян Юйши до белого каления]
В конце концов старуха вздохнула и, послушав Цзян Хэ, решила разобраться с Цзян Жань после праздника. Перед уходом она сказала:
— Не забывай, Хэ, Сюэнань — твоя родная сестра.
Цзян Хэ промолчал.
Когда Цзян Юйши удалилась в сопровождении служанок, гости тоже стали расходиться.
Такое лёгкое разрешение ситуации явно не входило в планы Цзян Сюэнань. Окружённая заботливыми девушками из знатных семей, она на мгновение замерла, вытерла слёзы и сама протянула руку к сидящей в задумчивости Цзян Жань.
— Сюэнань просто беспокоилась о репутации семьи Цзян и посоветовала третьей сестре не цепляться за несбыточное. Ведь в отношениях важно взаимное чувство... Это моя вина, сестра, не сердись. Я не стану держать на тебя зла за сегодняшнее...
— Прости, вторая сестра.
Скорость, с которой она сменила тон, шокировала присутствующих.
Цзян Жань тоже почувствовала неловкость, глядя на Цзян Сюэнань снизу вверх.
Где-то в реальном мире она слышала фразу: как бы ни скрывалась вражда между людьми, глаза никогда не лгут.
В этом коротком взгляде Цзян Жань ощутила липкую, холодную ненависть, словно мох, растущий в забытом уголке — тонкие, ледяные нити, проникающие в кости.
— Иди переоденься, на улице ветрено, — голос Цзян Жань прозвучал сухо.
Цзян Сюэнань: [...]
Она хотела, чтобы Цзян Жань опозорилась и, в идеале, была изгнана из семьи. Но теперь, даже скрипя зубами от злости, она сохраняла внешнее спокойствие:
— Третья сестра, вставай, на земле холодно.
[Всему своё время], — подумала Цзян Сюэнань.
Уходя, она невольно взглянула на Цзян Хэ, но он не смотрел на неё, его взгляд был прикован к Цзян Жань.
— Даже на бабушкином празднике умудрилась устроить сцену. Хорошо, что не утонула. Вела себя как последняя грубиянка — похоже, ты устала быть госпожой и хочешь снова стать служанкой? — Когда почти все ушли, Цзян Хэ обрушил на неё поток упрёков.
Цзян Жань, опустив голову и потирая нос, проявила гибкость:
— Я была неправа. Я просто... в общем, мне не стоило грубить старшим и нести чушь. Не сердись, брат.
Её резкая перемена в поведении удивила Цзян Хэ.
Заметив ссадину на её локте, он хотел что-то сказать, но в конце концов отвернулся:
— Иди переоденься.
Цзян Жань потерла онемевшие ноги, встала и собралась уходить.
Цзян Хэ снова сказал:
— Стой. Вернись.
Цзян Жань: [...]
— Что-то ещё, брат?
Хмуро разглядывая её, Цзян Хэ, казалось, о чём-то подумал, и на лице появилось выражение досады:
— Раз уж ты хотела встретиться с возлюбленным...
Он кивнул в сторону озера Чантин:
— Разве не стоит поблагодарить его?
Посмотрев в указанном направлении, Цзян Жань слегка повернула голову.
Тот высокий юноша, холодно наблюдавший за происходящим под крышей галереи, оказался тем самым красавцем, который вытащил её из воды.
Благодаря памяти оригинальной Цзян Жань он теперь обрёл имя и статус — Лу Жун.
Чем свободнее она себя вела до этого, тем неловчее стало сейчас. Цзян Жань замерла на месте.
Лу Жун был тем самым человеком, который разорвал помолвку с оригинальной Цзян Жань.
И он же стал причиной сегодняшнего «инцидента» с падением в воду.
Унаследовавший титул в юном возрасте, герой с военными заслугами — даже без учёта его положения и происхождения, одна лишь внешность Лу Жуна сводила с ума многих знатных девиц столицы.
Оригинальная Цзян Жань была одержима им. Она использовала любые методы: просила брата Цзян Хэ свести их, неоднократно пыталась соблазнить его на светских мероприятиях, навязывалась, преследовала...
Со временем даже у такого терпеливого человека, как Лу Жун, не осталось иного выхода, кроме как держаться от неё подальше. То, что он спас её сегодня, было, скорее, жестом отчаяния — из-за угрозы жизни и из уважения к Цзян Хэ.
— Ноги приросли? — нахмурился Цзян Хэ, видя, что она не двигается.
Цзян Жань посмотрела на него снизу вверх. Она поняла, что в этом незнакомом мире её брат, хоть и выглядел суровым, в критический момент проявил себя как защитник и, возможно, станет её опорой в будущем.
— Я ошиблась, брат, не будь таким строгим...
— Ты сама понимаешь, что была не права. Если бы не Лу Сяобай, который вовремя тебя вытащил, сегодня ты бы рассталась с жизнью.
Когда сёстры упали в воду, Цзян Хэ и Лу Жун как раз проходили мимо и вытащили их по одной.
Цзян Жань вздохнула: [Твоя сестра уже рассталась с жизнью]
Хотя в каком-то смысле Лу Жун действительно спас её. Ведь она «переселилась» в самый подходящий момент.
Неподалёку Лу Жун прислонился к колонне, положив локоть на перила. Он был высоким и стройным, словно молодой бамбук. Во взгляде читалась острота, присущая юности — гордость и яркость.
Цзян Жань остановилась в трёх шагах от него:
— Э-э, любимый... то есть маркиз Лу, спасибо, что спасли меня. Спасти жизнь — это больше, чем построить семиэтажную пагоду. Вашу доброту я запомню и обязательно отблагодарю в будущем.
Лу Жун ждал Цзян Хэ, поэтому не ушёл.
Он был высоким и холодно опустил взгляд:
— Я бы помог любому. Госпоже Цзян не нужно запоминать или благодарить. Лучше вообще забыть.
Почувствовав его отвращение, Цзян Жань кивнула:
— Ладно, как скажете.
Лу Жун не стал ничего добавлять и собрался уходить — или просто отдалиться от неё.
Но в следующий момент Цзян Жань рухнула ему в объятия.
Обновлено: 21.01.2026