Глава 3 — Глава 3

В тот вечер я вытащила своего лучшую подругу Ю Цзин и напилась в стельку. Я пила и плакала одновременно: — Я была так расстроена, а он просто спросил у меня номера лотереи! Я была по-настоящему убита горем, слезы текли по моему лицу: — Что меня еще больше разозлило, так это то, что жалела о том, что я на него ругалась. Я все время думала: а что, если у него действительно туго с деньгами? Услышав о моем разговоре с Ши Яньли, Ю Цзин вышла из шока и кивнула, сказав: — Если посмотреть на это с этой стороны, то да... ты действительно безнадежна. — Какой смысл не быть безнадежной? Он все равно этого не увидит. Ши Яньли из 2018 года, вероятно, еще не знал, что умрет всего через год. Все эти годы я цеплялась за эту одержимость. Я работала до мозга костей, чтобы стать лучше, сильнее, всегда гоняясь за ним — просто чтобы однажды он сам признался, что тогда был слеп. Но потом… он взял и умер. Ю Цзин беспомощно вздохнула, задумалась на мгновение и сказала: — Его ведь не лечили, даже когда он был болен, верно? Может быть, он действительно был беден? Сжимая бутылку вина, я на мгновение замерла. — Если бы, и я имею в виду, если бы ты смогла заставить Ши Яньли, которого не лечили четыре года, принять решение о лечении сейчас. Может быть он был бы он сейчас жив? И тогда у вас была бы возможность увидеться снова. Слова Ю Цзин ошеломили меня. Под воздействием алкоголя мой разум был слишком запутан, чтобы ясно мыслить о чем-либо. — Конечно, — продолжила она, — насильственное изменение прошлого также может вызвать эффект бабочки. Никто не может сказать наверняка, каким станет будущее. Сможете ли вы снова встретиться, тоже неизвестно. Внезапно среди хаоса в моем сознании я увидела проблеск надежды. Я была вне себя от радости, смеялась и плакала, возясь с экраном своего телефона: — Мне все равно, я скажу ему номера лотереи. Я нашла выигрышные номера в интернете и без колебаний отправила их Ши Яньли. Это было среди ночи. Боясь, что он не увидит вовремя, я в тревоге решила ему позвонить. К счастью, он ответил. Прежде чем он успел что-либо сказать, я выпалила сквозь рыдания: — Ши Янь Ли, я написала тебе выигрышные номера, иди и купи билет быстрее. Ши Янь Ли на мгновение потерял дар речи. Алкоголь ударил мне в голову. Я чувствовала, что плыву, совершенно не в силах себя контролировать, и я начала плакать еще сильнее. — Как только у тебя появятся деньги, потрать их на свое лечение. Мысль о том, что он умрет, разбила мне сердце окончательно. Я тихо и слабо взмолилась: — Не умирай, ладно? Прохладный ночной ветер ранней осени свистел мимо высоких зданий, заставляя далекие огни мерцать. Вокруг было тихо, если не считать моих непрекращающихся рыданий. Ши Янь Ли тихо вздохнул: — Глупая девчонка. — Да, я глупа. Достаточно глупа, чтобы не видеть, как сильно ты меня презираешь, достаточно глупа, чтобы любить тебя столько лет. На самом деле, я не красноречива. Обычно я довольно тиха, и даже скучна. Но когда я выпью слишком много, я могу сказать что угодно. Я схватилась за грудь, рыдая: — Ши Яньли, умоляю тебя, не умирай! Даже если он действительно смотрел на меня свысока из-за того, что я инвалид, я все равно хотела, чтобы он жил, просто жил хорошо. Ши Яньли, должно быть, отодвинул свой телефон - в трубке послышался звук подавленного кашля. Когда он снова заговорил, в его голосе звучала неприкрытая хрипотца, словно его разрывала боль. Но его тон был чрезвычайно нежным и мягким: — Перестань плакать. Твой плач причиняет мне еще большую боль. Сердце подскочило к горлу. Я спросил с тревогой: — Какую боль, где? —В сердце *** Проснувшись на следующий день, я посмотрел историю чата и смутно начала припоминать фрагменты вчерашнего вечера. Я был так зла на себя, что мне хотелось дать себе пощечину. Вспомнив, что он говорил, что чувствует боль в сердце, я почувствовала смятение. Этого человека становилось все труднее и труднее понять. Немного успокоившись, я все же не выдержал и спросил Ши Янь Ли: [Ты купил лотерейный билет?] Он ответил быстро: [Что? Хочешь часть приза?] Любой намек на романтику прошлой ночи мгновенно исчез. Я не знала, что сказать и что думать. Какой придурок! Это же он вчера вечером давал мне двусмысленные намеки. Но сейчас у него было такое безразличное, дразнящее отношение, как будто все, что было прошлой ночью – мой сон. Я была очень зла и не выходила с ним на связь несколько дней. Естественно, что и Ши Яньли мне не писал тоже. Чат молчал До сегодняшнего вечера. После окончания занятия я собирала свои конспекты лекций, собираясь уйти. Подошла студентка и с любопытством спросила: — Профессор Фан, мы слышали, что вы были одним из учеников профессора Ши. Это правда? — Мм, я посетила несколько его лекций. Ши Янь Ли был специально назначенным профессором. Он вел немного лекций, но на каждой из них был аншлаг. На тот момент все ужасно хотели попасть в класс профессора Ши. Сайт регистрации в кампусе каждый раз зависал. — Могу ли я задать вам личный вопрос? Она смутилась, и некоторое время молчала прежде чем решится — Все студенты говорят... они говорят, что вы, новый профессор Фан, и профессор Ши были парой. Это правда? О, я поняла! Этим мелким негодяям просто захотелось посплетничать. Я не могла не улыбнуться. Покачав головой, я сказала: — Нет, ничего подобного. Студентка мне явно не поверила и сказала: — Что? Не может быть! Я рассмеялась: — Вы, кажется, весьма разочарованы? Я Я действительно слышала, как многие студенты тайно рассуждали о моих отношениях с Ши Янь Ли. Я не придавала этому значения, но не ожидала, что они действительно осмелятся спросить меня об этом напрямую. Она охотно представила доказательства, пытаясь убедить меня: — Вы, наверное, обманываете. Все старшекурсники говорили, что профессор Ши сделал регенеративную кохлеарную систему своим последним исследовательским проектом из-за вас. И ее даже назвали в вашу честь. Студента в классе выходили один за другим. Пространство внезапно стало шире. Ветер, дующий в окно, вызывал рябь в моем сердце. Я тупо спросил: — Какое имя? — «Ми Шэн» 1. А вы не знали? На школьном форуме даже есть пост о вас и профессоре Ши! Кажется, он называется «Дар жизни — голос Фан Ми». Пока она болтала, я необъяснимым образом почувствовал статический звук в кохлеарном импланте в ухе, жужжащий и пронзающий барабанную перепонку. Моя голова начала невыносимо болеть. Эта боль длилась долго. Когда я вернулась домой, я чувствовала себя полностью опустошенной. Я долго сидела в задумчивости. Затем открыла чат с Ши Яньли. Мой палец несколько раз запутался, многократно печатая и удаляя. Я не знала, что написать. Оказалось, что все эти годы я о многом даже не догадывалась. От меня многое было скрыто. НО еще до того, как я отправила сообщение, мне пришло: [Что же ты так хочешь мне сказать, что так долго колеблешься?] Все тот же дразнящий тон… ______________________ 1 «Ми Шэн» (弥声) объединяет часть имени ФЛ, Фан Ми (方弥), с «Шэн» (声), что означает звук или голос.