Глава 78 — Глава 32.3. Мы

– Я сказала, что это хорошо, – Хуа Цзинь поджала губы: – Добрые люди должны встречаться с лучшими людьми и жить лучшей жизнью. Пэй Янь слегка нахмурился. В чём разница между словами Хуа Цзинь и "ты хороший человек"?  – Во время той случайной встречи у озера несколько месяцев назад ты намеренно приставал ко мне. Неужели ты думал, что я собираюсь прыгнуть в озеро, чтобы покончить с собой?  – Иначе, из-за чего ещё это может быть? Ты действительно думаешь, что я был влюблён в твою красоту? – Пэй Янь отвёл взгляд от лица Хуа Цзинь: – Какой красоты я никогда раньше не видел?  – Да, да, господин Пэй многое повидал и многое познал, а также прочитал "тысячу парусов (1)", – Хуа Цзинь улыбнулась и кивнула: – В мире нет лучшего человека, чем ты.  – Снова начинаешь нести чушь, – Пэй Янь усмехнулся: – Я думал, что ты ребёнок из детского сада, поэтому так небрежно сделал комплимент.  – На самом деле... Я честный человек, – Хуа Цзинь торжественно проговорила: – Я также искренне хвалю тебя.  – Тебе лучше выйти из машины, – Пэй Янь указал в окно: – Любой из моей команды консультантов будет значительно лучше тебя в умении льстить другим.  – Пусть их языки расцветают цветами лотоса, для меня лучше быть искренней, – Хуа Цзинь открыла дверцу машины, вышла, наклонилась и поманила Пэй Яня к себе: – Господин Пэй, большое тебе спасибо, до свидания. Дверь закрылась, и в салоне машины стало тихо. Пэй Янь наблюдал, как Хуа Цзинь вошла в переулок, и спустя долгое время проворчал:  – Девушка с цветочным сердцем, ха! * * * Около двух часов и двадцати минут пополудни Хуа Цзинь поспешила к месту, где у неё была назначена встреча с мастером Сунь. Прождав менее двадцати минут, она увидела мастера Сунь, которая подъехала на маленьком жёлтом велосипеде (2). Увидев Хуа Цзинь, она поманила её к себе:  – Я не ожидала, что ты придёшь раньше меня. Увидев, что у учителя Сунь на лбу выступил пот, Хуа Цзинь достала из сумки носовой платок:  – Мастер Сунь, вытрите пот.  – Я не могу вытереть пот таким красивым носовым платком, – мастер Сунь взяла носовой платок, посмотрела на него, аккуратно сложила и вернула Хуа Цзинь: – В моем возрасте полезно немного попотеть, это помогает вывести токсины.  – Если Вам это нравится, просто оставьте себе. Когда я не слишком занята, я вышиваю несколько носовых платков и использую их. Этот носовой платок ещё не использовался, но ткань сделана из обычной парчи шу, не испытывайте к ней неприязни, – Хуа Цзинь помогла Мастеру Сунь убрать маленький жёлтый велосипед. – Мы теперь возьмём такси? – спросила она.  – Тогда я приму это с непроницаемым лицом, – мастер Сунь прижала свой носовой платок поближе к телу: – В этом нет необходимости. Она живёт недалеко отсюда, так что мы можем просто пройтись пешком.  – Хорошо, – Хуа Цзинь медленно прогуливалась с мастером Сунь. Это был центр города. Поблизости располагались магазины, торгующие цветами, птицами, насекомыми и рыбами. Маленькие магазинчики были переполнены. Здесь можно было найти всевозможные магазины вышивки, магазины постельного белья и фруктовые лавки. Прогуливаясь через центр города, на верхнем этаже довольно старого здания они увидели выцветшую вывеску с простыми написанными на ней словами "Сучжоуская вышивка". Хуа Цзинь последовала за мастером Сунь наверх. Через дверь Хуа Цзинь услышала голоса в комнате.  – Пушка опрокинула гору, вы не можете удержать эту пешку.  – Если ты не сделаешь этот шаг, ты больше не пойдёшь...  – Я не жалею о проигрыше в шахматы. Мастер Сунь постучала в дверь, и вскоре кто-то вышел, чтобы открыть дверь. Это была женщина лет сорока. Хуа Цзинь заметила, что женщина опиралась на костыли, а одна штанина явно была пустой.  – Мастер Сунь, Вы здесь, – женщина была полна энтузиазма и приветствовала мастера Сунь и Хуа Цзинь, пропустив их в дверь. Войдя в дом, Хуа Цзинь закрыла дверь и увидела трёх или четырех стариков, сидящих вместе в гостиной и бесконечно спорящих за деревянной шахматной доской.  – Учитель, мастер Сунь здесь, – хотя женщина была на костылях, её движения были очень аккуратными. _________________________ 1. Если верить байду, то выражение "тысяча парусов (千帆)" означает, что он изучил множество китайских поговорок, идиом и прочая. Это имеет смысл, потому что многие школы изучают классику китайской литературы, которая давно была растащена на идиомы, которыми люди пользуются в обычной жизни. 2. 小黄车 (xiǎohuángchē) – "жёлтый велик" – велосипед китайской компании байкшеринга Ofo.