Глава 47 — Глава 47

— Богиня отреклась от своих последователей сегодня… — «Король Пиратов родился!» — «Пираты Роджера добрались до финального острова Рафдру!» — «Король Пиратов появился! Это Гол де Роджер!» Рождение Короля Пиратов вызвало переполох по всему миру. Одновременно с этим возросла активность флота. В это время, в Новом Мире, на «Золотом Джексоне». — «Человек, обладающий богатством, славой и властью, и получивший всё — Король Пиратов Гол де Роджер!» Рэйли сидел на бочке с вином, вдумчиво читая газетную заметку. Бакки, примостившись рядом на ящике, с гордостью улыбался, словно человек, о котором говорил Рэйли, был он сам. Роджер стоял перед Рэйли, слушал, как тот зачитывал новость, и нарочито смущенно смеялся: — Это Гол Ди. Роджер! Но титул Короля Пиратов тоже неплох! За его спиной стояли Джабба, Одд, Курокас и почти все остальные. Услышав слова Роджера, Джабба не мог не улыбнуться: — Теперь мы наконец поняли, почему мировое правительство хотело скрыть твоё полное имя. — Дело не в том, чтобы скрыть полное имя, а в том, чтобы скрыть «Ди», — подчеркнул Рэйли. — «Ди»? Что это? — с любопытством спросила Вивиан. — «Ди»… «Ди» — это то, чего боится мировое правительство и даже Небесные Драконы! — многозначительно сказал Рэйли, глядя вдаль. Вивиан по-прежнему ничего не понимала, но знала, что имя Роджера действительно не Гол де Роджер. Да, с тех пор как у Роджера появился приказ о награде, имя на нём всегда было указано неверно. Было бы Гол Ди. Роджер, но в приказе стояло Гол де Роджер. Роджер и другие когда-то думали, что флот ошибся. Роджер хотел было обратиться к флоту, но Рэйли его остановил. — Я ничего не знаю, ха-ха-ха! — Роджер положил руки на бёдра и громко, надменно рассмеялся. — Но… — Рэйли указал на корабль позади, как он думал, который был хорошо спрятан. — Поскольку твоя слава стала настолько велика, за нами все охотятся, Роджер. — Неужели? Ха-ха-ха~~ Если хотят гнаться, пусть гонятся, но ещё не факт, что догонят! — сказал Роджер и внезапно крикнул: — Ускоряйтесь, покинем этот морской район на полной скорости!! — Есть!!! Пираты Роджера достигли последнего острова Рафдру, и Роджер стал признанным Королём Пиратов. В мире также согласились, что он завладел всеми великими сокровищами, поэтому весь мир коллективно называл все сокровища, полученные Роджером, — One Piece (Величайшим Тайным Сокровищем)! ! ! На этом этапе все, кто хотел заполучить Величайшее Тайное Сокровище, устремились к Пиратам Роджера, надеясь победить Пиратов Роджера, одолеть Короля Пиратов и завладеть Величайшим Тайным Сокровищем и титулом Короля Пиратов. — Сколько нападений мы уже отбили? — Джабба сидел на борту корабля и спросил Курокаса. Курокас протирал свой гарпун: — Должно быть, десятки волн. Эти люди слишком обезумели. Прошло три дня с тех пор, как они прибыли на Равдру и уплыли. За эти три дня, независимо от того, день был или ночь, корабли постоянно стремились к ним, включая пиратов и флот. Они отбивали одну волну за другой, от восторга в начале до полного оцепенения позже. Хотя им и нравились сражения, эти постоянные атаки постепенно иссякали их страсть. Даже если сражаешься, нужно дать себе время отдохнуть, верно?! Прошла неделя в таком режиме, и количество атакующих кораблей постепенно уменьшилось, и они наконец смогли перевести дух. Однако Роджер внезапно позвал всех на палубу. После того, как все собрались, он начал произносить необъяснимую речь. Так начался его путь в море. — …Оглядываясь сейчас, всё кажется чудом. Я смог выжить до сих пор благодаря этой угасающей жизни. Я не только благодарен вам, но и благодарен!! — Какая черт возьми причина такого серьезного тона, ваш проклятый капитан!! — Все будут смущены, идиот!! — Да-да, Глупый Капитан!! Услышав слова Роджера, все смущенно покачали головами. Особенно Бакки, чья счастливая улыбка почти достигла ушей. Шанкс тоже выглядел таким счастливым, что не мог сдержаться. Даже Рэйли, смущенно улыбался. Вивиан стояла рядом с Рэйли. Услышав слова Роджера, она прикрыла лицо рукой и смущенно улыбнулась. Такая похвала, казалось, неизбежно осчастливила всех. — Тогда я скажу! — слова Роджера внезапно изменились. — Давай, будь готов! — ответили Джабба и остальные, словно зная, что Роджер собирался сказать дальше. Улыбка на лице Вивиан медленно исчезла. Она смотрела на них в оцепенении, не понимая, какой код они сейчас передают. Она тихонько дернула Рэйли за рукав: «Мистер Рэйли, вы…» О чем вы говорите? — Пираты Роджера!!! Распустить сейчас же!!! — Аааа!!! Рука Вивиан, державшая Рэйли, внезапно застыла. Она почувствовала, что шум вокруг нее настолько силен, что она не могла ясно расслышать, что только что сказал Роджер. Шум усиливался, вызывая у нее шум в ушах, и она не могла ясно слышать, что говорил Роджер, ни голос Рэйли, ни все звуки на корабле, большие и маленькие. Но ей казалось, что она слышит множество звуков: шум моря, крики чаек, звук грозовой тучи, готовящейся сформироваться вдалеке, смех на корабле, голоса Рэйли и Роджера, смешивающиеся друг с другом, шепот глубоко под водой, звук ветра, голос Джека и стук собственного сердца. Это был звук паники. Что сказал Роджер? Что он сказал только что? Как будто вы ничего не говорили, верно? Вы объявляете о следующем пункте назначения вашего путешествия? — Нет, он, вероятно, спросил у Одда, что тот ел на ужин, верно? Он ведь сражался последние несколько дней, так что, должно быть, проголодался. Ах, может, Роджер опять просто подшутил над ней и хотел увидеть ее сердитое лицо? Это так отвратительно! Да, так отвратительно, просто по-настоящему отвратительно! С тех пор как она ступила на корабль, Роджер всегда, часто, постоянно издевался над ней и смеялся над ее ростом. Было очевидно, что он подстригся в виде, будто его обглодала собака, но он всегда указывал на ее волосы пальцем и смеялся. Он всегда старался заставить ее носить эти уродливые розовые платья принцессы, часто забирал мясо с ее тарелки. Он даже случайно терял ее во время шопинга, а когда совершал ошибку, всегда пытался ее подставить. Сваливал вину на нее, злорадствовал, когда ее ругал Рэйли за невыполнение задания, обманывал, заставляя съесть фрукт, сомневаясь, вкусен ли он, но фрукт оказался ядовитым, и ее чуть не отравили, провоцировал диких зверей на необитаемом острове, создавая проблемы. Ее также преследовали, и она могла бегать быстрее кролика. Он всегда нарочно рассказывал страшные истории ночью, в попытке ее напугать. В дождливые дни он лгал ей, говоря, что тренировка фехтования под дождем очень полезна, что потом приводило к ее болезни на целый день. В течение недели… По правде говоря, это так отвратительно! Но, но… Вивиан опустила голову и посмотрела на верхнюю часть туфель, и на палубе вдруг появились капельки влаги. Идет дождь? Вивиан не знала, она не могла ясно видеть. Она не могла ясно разглядеть выражения лица Роджера, когда он шутил над ней в те времена. Был ли он горд? Была ли это шутка? Или злорадство? Кто находился у её постели всю неделю её болезни? Кто человек, который тайком учится стричь волосы, даже экспериментирует на себе, но никогда не может подстричь их хорошо и не снимает соломенную шляпу больше полумесяца? Кто убирал жирное мясо с её тарелки и с отвращением бросал на неё своё постное? Кто охранял её дверь в многочисленные грозовые и дождливые ночи? Кто разрушит белое и даст цвету наполнить весь её мир? Кто мог быть тем, кто видел её неловкость в общении с ней и неуклюже пытался рассмешить её, но всегда всё портил и злил её? Когда она впервые сражалась одна, чей взгляд следил за ней? Словно могучее дерево, кто мог защищать её? Кто же это? Лица людей на картине постепенно становились яснее. Это было утро после грозовой ночи. Джек подошел поздороваться и небрежно сказал: «Капитан сидел прошлой ночью у двери. Он опять пьян?» Разве вы не помните, где каюта капитана…» «С тобой всё будет в порядке, Вивиан. Капитан всегда обращает на тебя внимание, так что не бойся, когда сражаешься.» «Хахахаха, я просто хочу посмотреть, не напугается ли Вивиан врага так, что обмочится, когда будет сражаться впервые!!» Затем надменный Роджер несколько дней отвергался Вивиан. «Каков внешний мир?» «Хочешь знать? Просто пойди и узнай. Пойдём с нами!!» Так она последовала за Пиратами Роджера, сталкиваясь с врагами и постоянно появляющимися морскими силами, опасным морем и невероятными островами, а также со странными и древними историческими текстами. Она думала, что это будет её жизнь, её жизнь, проведённая в Пиратах Роджера. Каждый раз Роджер устремлялся в самую гущу битвы. Когда его спина оборачивалась к ней, глаза Вивиан вспыхивали, когда она взглянула на высокий стан Роджера. Благодаря Роджеру она не боялась ни одного сражения, кто бы ни был противником и какова бы ни была его сила. Ведь она глубоко в сердце своём знала: за её спиной стоят Роджер и Пираты Роджера! Так неужели так будет и дальше? Тот, кто занимает первое место в её сердце и никогда не падет – её капитан! !! Ты только что сказал: Путешествие продолжается… Что?