Глава 41 — Глава 41

Море — это возможность и опасное место костей. ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ — Роджер! Сколько раз ты хочешь, чтобы я это говорил?! Не все добрались до Острова Горячих Источников так гладко, как им хотелось бы. Как только «Золотой Джексон» вошел в воды Этово, множество кораблей обрушилось с небес и плотно окружило их. Эта техника падения с небес привела Баки в ужас. Увидев, кто был врагом, он тут же запаниковал и запрыгал по палубе. Золотой Лев Шики появился на гигантской голове льва на своем корабле и крикнул Роджеру: — Хотя у нас было много обид в молодости, забудь о них сейчас!! До тех пор, пока ты знаешь, где оружие, способное уничтожить мир, мои войска, моя сила и идеальный план, который я много лет тщательно строил… Золотой Лев широко развел руки, и его гордый голос разнесся по всему бушующему морю: — Мы можем править миром, Роджер!! Вивиан стояла рядом с Рэли, услышала эти слова и обеспокоенно посмотрела на высокую фигуру, стоящую на носу корабля. В последнее время состояние Роджера снова начало ухудшаться, или, возможно, это началось давно, но он понял, что больше не может скрывать этого, и поэтому рассказал всем. Все говорили, что время Роджера истекает, даже мистер Рэли говорил так, но Вивиан никак не могла в это поверить. В ее сердце Роджер, несомненно, проживет очень, очень долго, потому что он был так силен! Может ли сильный человек умереть? — Стань моей правой рукой! Роджер!! — Правой рукой или что-то в этом роде… — пробормотала Вивиан, и ее услышал Шанкс, обладавший острым слухом. — Что случилось, Вивиан? Вивиан указала на золотого льва, стоявшего на голове льва и ревевшего: — Почему Роджер должен быть его правой рукой? Разве у него нет правой руки? Разве правая рука Роджера так хороша? Шанкс был ошеломлен, а Рэли, который случайно подслушал впереди, не смог удержаться и приподнял уголки губ. — Ты имеешь в виду не это, Вивиан. Шанкс попытался объяснить Вивиан значение выражения «правая рука»: — Этот человек хочет, чтобы капитан делал вещи для него. Статус капитана на его стороне эквивалентен статусу вице-капитана. — Это не стоит того. Роджер уже капитан, так почему он должен быть его вице-капитаном? — Вивиан указала на Золотого Льва с глуповатым выражением лица: — И не утомительно ли ему так кричать? Разве это не большой недостаток — делать так перед битвой, используя свою Коронную энергию?* — Ты этого не понимаешь, Вивиан. Это называется импульс. Ты понимаешь, что такое импульс? Перед битвой, чем громче ты кричишь, тем больше проявляется твой импульс. Вивиан не совсем поняла логику Шанкса. Она указала на Багги на палубе, который всё ещё плакал и призывал всех сдаться, и сказала: — Значит, это наш импульс? — Нет, нет, нет, нет, Багги не считается! — Шанкс прикрыл лицо и беспомощно сказал: — Очевидно, он уже пользователь дьявольского фрукта, которого невозможно убить, как бы его ни резали, поэтому я не знаю, почему он всё ещё так напуган. — Возможно, в то время как Дьявольский фрукт наделяет людей невероятными способностями, он также может поглощать мужество людей. Вивиан догадалась с серьёзным выражением лица, что позабавило Рэйдзи, который подслушивал сбоку. Смеясь, она наконец схватила Багги, который бегал по палубе: — Хорошо, Багги, не устраивай нам неприятностей. Ты должен доверять Золотому Джексону Тома! На самом деле, как бы Багги ни вёл себя плохо и ни говорил удручающих слов, убеждая всех сдаться, все на корабле, кто уже привык к темпераменту Багги, совершенно не воспринимали его слова всерьёз, и даже те, кто был заинтересован, дразнили его несколько раз. Хотя Багги сейчас так трусит, если он действительно захочет сражаться, он очень надёжен. Вивиан также была спасена Багги. — На носу корабля Роджер, словно золотой лев, властно ответил: — Меня не интересует правление, Сики. Если ты не делаешь того, чего желаешь, какой смысл быть пиратом! Тон у Роджера всегда был высокомерным и уверенным: — Как бы ты ни давил на меня, Золотой Лев, я отвергну твое предложение!! Бакки чуть не плакал. Видя, что никто не слушает его слов, он не мог не остановить взгляд на Вивиан. Но прежде чем он успел до нее добраться, Шанкс перехватил его и сказал: — Тебе все равно придется это сделать. Доверяй капитану, Бакки. — Шанкс!! Ты знаешь, что с той стороны десятки кораблей?! Нас совершенно некому победить, понял!!! — Правда? Ха-ха-ха!! — Шанкс обнял Бакки за плечо одной рукой, а другой придерживал свою соломенную шляпу, беззаботно смеясь, что заставляло Бакки желать подарить ему несколько метательных ножей. — Вивиан... — Джек появился с другого бока корабля, его лицо было полно беспокойства. После того как Вивиан спокойно взглянула на него, он уставился на высокую фигуру на носу корабля. — Это значит победить всех вас!! Роджер произнес свои смелые слова, и в то же время «Золотой Джексон» первым выстрелил пушечным ядром, точно попав в противостоящий корабль. Золотой Лев также начал атаку. Бесчисленные огромные камни стремительно падали с неба, поражая «Золотой Джексон» и падая в море. Другие пиратские корабли, прибывшие с Золотым Львом, также начали бомбардировку. Люди на корабле сражались один за другим. Роджер прыгнул на главный корабль Золотого Льва и сразился с ним. Джабба Лели и Ба/Лейт, будучи тремя главными силами на корабле, также сражались с правой и левой рукой Золотого Льва. Остальные тоже сражались самостоятельно. Он нашел своего противника и даже в одиночку блокировал корабль. Даже если у противника было несколько десятков пиратских кораблей, на мгновение битва странным образом уравновесилась. Но почти все молчаливо понимают, что нынешнее равновесие недолговечно. Если схватка продолжится в том же духе, пираты Роджера несомненно потерпят поражение! «Нам нужно найти способ вырваться из окружения Золотого Льва! Как только мы ему одолеем. С возможностями Золотого Джексона, мы сможем полностью покинуть поле боя и избавиться от них!» Вивиан отчаянно искала способ, сражаясь в рукопашной с Шанксом и Багги. Хотя сейчас казалось, что пираты Роджера имеют преимущество, со временем они неизбежно оказались бы в невыгодном положении. А последнее, что могли себе позволить пираты Роджера, — это время! Время шло, и пираты Роджера постепенно начали уступать. Но даже так, все по-прежнему стискивали зубы и изо всех сил сопротивлялись врагу. Тем не менее, среди пиратов Роджера начали появляться раненые, а у большего числа людей наступило истощение. Вивиан, видя всё это, была в тревоге. Столь сильная паника позволила противнику обнаружить уязвимость. Заметив, что вражеский нож вот-вот поразит Вивиан, в критический момент подоспел Шанкс и отразил удар. Он тяжело дышал от нахлынувшей усталости, а его сверкающие рыжие волосы насквозь пропитались потом. В конце концов, силы троих оказалось недостаточно для участия в битве такого масштаба. Одд, который всё это время наблюдал за ними, заменил их. Хотя Шанкс был этим недоволен, он также понимал, что его тело нуждается в отдыхе. Участие в бою таким измождённым телом лишь принесёт неприятности старшим. Так троица временно вернулась на корабль. Багги, едва встав на ноги, рухнул на палубу. Шанкс же прислонился к борту корабля, опустил голову и молчал. Вивиан, немного отдохнув, поднялась, крепко вцепившись руками в край борта, и с тревогой вглядывалась в сражающихся. — Быстрее найди способ, чтобы мы все смогли безопасно уйти! Вивиан кричала в своем сердце, отчаянно используя свои силы, те самые силы, которых она избегала и никогда не хотела касаться. Какими бы болезненными ни были последствия использования этих способностей, в этот момент ей было всё равно. — Тебе нужна моя помощь? Смутный голос проник в сознание Вивиан. — Кто? Как ты можешь мне помочь?! Голос ответил: «Я у твоих ног. Я могу помочь тебе всем, чем ты пожелаешь~» У твоих ног? Вивиан опустила голову и посмотрела себе под ноги. Под ногами у нее был Золотой Джексон, но этот звук не мог исходить от Золотого Джексона, тем более от Джека. Так от кого же он тогда? Вивиан нахмурилась и уставилась на свои ноги, но периферийным зрением уловила мелькнувшее синее. Она внезапно подняла голову и посмотрела вперед. Да, помимо Золотого Джексона, под ногами у нее было еще... Море!! — Если ты действительно это море, как ты можешь вывести нас из центра этой войны? Вивиан холодно смотрела на поверхность волнующегося моря, явно не доверяя словам голоса. Однако только она знала, что уже восприняла этот голос как спасительную соломинку! — Я могу по своему желанию контролировать всё в этой области, например... — Прошептав это, уже бурлящее море стало еще сильнее, а небо постепенно стало темнеть от набежавших облаков. — Смотри, тебе даже легче уйти. Я больше не могу жить беззаботной жизнью, как насчет этого? Всего лишь небольшая плата~» Голос был полон соблазна, а тон напоминал торговца, который в детстве угощал Вивиан леденцом. Однако Вивиан пришлось принять этот леденец. Независимо от того, был ли это леденец или то, что сказал голос, она вынуждена была признать, что действительно не могла устоять перед соблазном: «Какова цена?» — Всего лишь вещь на твоем теле. Она для меня очень драгоценна, но для тебя — ничтожна. Вивиан хотела спросить снова, но краем глаза заметила ход битвы, слабости всех противников и увеличивающееся число раненых. Вивиан знала, что больше не может ждать, да и все остальные тоже. — Я обещаю тебе! Вивиан закрыла глаза, услышав смех из того голоса, и снова открыла их, глаза её были полны решимости. Она тут же позвала Бакки и Шанкса, попросила их присоединиться к ней, позвав всех обратно на корабль. Она посмотрела в сторону Роджера. Хотя её властный голос не мог распространиться по всему полю боя, как голос Золотого Льва, он всё равно достиг ушей Роджера. — Капитан Роджер! У меня есть способ покинуть этот морской район. Пожалуйста, отдайте приказ капитана, чтобы все вернулись на «Золотой Джексон»!! Роджер... Капитан? Роджер улыбнулся, очень счастливо. Отбив Золотого Льва в очередной раз, он громко объявил всем: «Все, немедленно возвращайтесь на «Золотой Джексон», наша маленькая принцесса уже нашла способ вывести нас из лап дьявола. Поняли!» Он просто без колебаний поверил словам Вивиан. Маленькая принцесса? Как же стыдно! Однако времени на стыд не было. Услышав слова Роджера, большинство людей нашли предлог, чтобы покинуть поле боя, развернулись и отступили к «Золотому Джексону». Даже те, кто не верил, что Вивиан сможет что-то сделать, увидев, что Роджер вернулся на корабль, тоже вынуждены были вернуться. Золотой Лев не понимал, что сейчас делает Роджер. Он чувствовал, что Роджер просто борется со смертью, поэтому не стал преследовать его. Вместо этого он стоял на носу лодки, желая увидеть, что Роджер собирается делать сейчас. — Вивиан, ты сказала, что у тебя есть решение, какое же оно? — как только он ступил на палубу, Джабба из любопытства подбежал к Вивиан. – Удостоверившись, что все вернулись на корабль, Вивиан обвела взглядом море. В темных тучах начали появляться молнии и грозы. Заметив что-то в определенном месте, глаза Вивиан заблестели, она указала вперед и решительно сказала: – Вот наш шанс! Все посмотрели в направлении, куда указывала Вивиан, и не могли не удивиться! Внезапно они увидели, как вокруг Флота Золотого Льва поднялась серия чудовищных волн. Прежде чем Золотой Лев успел отреагировать, их внезапно поглотил Флот Золотого Льва. – Сейчас самое время!! Роджер не был глупцом. Увидев такую ситуацию, он тут же приказал штурману и всему экипажу вести «Золотого Джексона» по необъяснимо спокойному течению, и они гордо, вальяжно покинули центр поля боя. Вивиан повернулась, чтобы посмотреть на Флот Золотого Льва, который был поглощен волнами, затем взглянула на бурлящую морскую воду под ногами, опустила взгляд и прикрыла глаза. – Это потрясающе, Вивиан!!! Откуда ты знала, что будет такая большая волна?! – Бакки, естественно, был так счастлив, что едва не подпрыгнул от радости, сбежав от смерти, но по сравнению с этим он был больше заинтригован решением Вивиан только что. Услышав вопрос Бакки, остальные не могли не взглянуть на Вивиан с любопытством, их глаза были широко распахнуты, полные интереса. Но Роджера это, казалось, не так сильно интересовало. Он улыбнулся и подошел к Вивиан: – Йо! Вивиан, ты только что назвала меня капитаном, верно? Позови меня еще раз~ Вивиан подняла глаза, повернула голову, и безнаказанно сказала: – Нет, ты ослышался. Бакки, не отличавшийся дальновидностью, указал на лицо Вивиан и воскликнул: – Вивиан, отчего у тебя такое красное лицо? Ты где-то плохо себя чувствуешь? Багги немного волновался, ведь он не смог защитить себя в недавней схватке, поэтому не мог уделить внимания Вивиан. Хотя Вивиан была сильнее его, иногда во время боя она внезапно теряла сознание. В первый раз, когда они втроём работали вместе, никто не обратил внимания на Вивиан, из-за чего она получила ранение. Курокас сказал ему и Шанксу, что, вероятно, они были под воздействием каких-то препаратов. С тех пор он и Шанкс всегда уделяли Вивиан часть своего внимания. Услышав, как Багги сказал, что Вивиан нездорова, Шанкс, который всё ещё перевязывал рану, быстро подошёл и подтянул Вивиан к себе, чтобы проверить на глазах у всех. Он мог лишь глазами оценить безопасность Вивиан. Обнаружив, что на её теле нет ран, он выдохнул с облегчением, после чего Курокас, преследовавший его, схватил его за уши и продолжил перевязку. Вивиан искоса взглянула на Багги и, к его недоумению, объяснила всем: «Я не знаю почему, но я просто почувствовала, что будут большие волны, поэтому придумала этот способ…» С первого взгляда этот ответ казался натянутым, но все были внимательны и не задавали больше вопросов, отправившись перевязывать свои раны. Только Рэйли стоял там, погружённый в свои мысли. Роджер всё ещё пытался уговорить Вивиан снова назвать его Капитаном, но раздражённая Вивиан оттолкнула его, ударив по голове, развернулась и пошла в другую сторону. Роджер хотел последовать за ней, но его остановили. — Эй! Иди сюда, дай осмотреть тебя! Услышав этот голос, Роджер застыл и попытался сопротивляться: — Мне не нужно, видишь, я не ранен. — Хватит болтать ерунду! Курокас с мрачным лицом скрестил руки. Видя, что никаких переговоров не предвидится, Роджеру не оставалось ничего другого, кроме как пожать плечами и поплестись внутрь каюты.