Глава 40 — Глава 40

Если будешь медлить слишком долго, то, что тебе нравится, исчезнет. — Хотя Нептун может и является принцессой русалок, но Чарли сказал, что принцесса русалок появится только через десять лет. Я не могу так долго ждать, Рэйли. Когда Вивиан проснулась, она обнаружила себя лежащей на кровати, и одеяло, которое было на ней, аккуратно заправили. Она встала, почувствовав, что слабость исчезла, и медленно выбралась из постели, надела обувь. Выйдя наружу, как только она подошла к каюте, то услышала голос Роджера. Принцесса русалок? Нептун? Вивиан вдруг вспомнила, что сказал мужчина по имени Джоуи Бой. Он также упоминал Нептун и Небесного Короля. — Вивиан? Ты проснулась. Позади нее послышался голос, и Вивиан обернулась, увидев Курокаса. — Как ты себя чувствуешь? Тебя где-нибудь беспокоит? Поскольку он знал о состоянии Вивиан, Кудокас всегда очень серьезно относился к ее физическому состоянию. — Я в порядке, просто не привыкла к жизни под водой. Извините, что заставила дядю Хуа беспокоиться. Услышав это, Кудокас немного расслабился, но все же предостерег с некоторой тревогой: — Ничего страшного. Помни, если ты почувствуешь хоть какой-то дискомфорт, ты должна мне сказать. — Я знаю, спасибо, дядя Хуа. Вивиан и Кудокас вошли вместе. Роджер и другие прекратили разговор, увидев, как они вошли. — Привет, Вивиан, ты проснулась. Как ты? Удивлена красотой подводного острова русалок? Роджер спросил с улыбкой, держа в руке миску с вином. Тусклый свет падал на его лицо, отражая большую тень. В этот момент Вивиан, казалось, о чем-то подумала, но также, казалось, ничего не вспомнила. Она просто почувствовала себя в трансе и увидела, как Джабба оттолкнул Роджера, а затем похлопал по пустому сиденью рядом с собой, жестом приглашая их сесть. — Курокас отказался, и он пошёл к Тунгино, потому что во время одного боя несколько человек на корабле были ранены, и Тунгино получил тяжёлое ранение, поэтому Курокас должен был присматривать за ними. Чтобы они не слишком волновались и не пили слишком много. Как только Вивиан села рядом с Джаббой, подошел Баки и сказал: «Эй, Вивиан, какая жалость, ты пропустила предсказание пророка, это было огромное предсказание». Шанкс рассмеялся, услышав слова Баки: «Баки, ты действительно веришь пророчеству русалки? Ведь до рождения принцессы-русалки ещё десять лет». «Принцесса-русалка?» Увидев растерянное выражение Вивиан, Баки быстро рассказал ему, что услышал. Вивиан не придала этому значения, потому что, как сказал Шанкс, десять лет — это очень долго. Кто знает, правда это или ложь. Однако Вивиан наклонила голову и посмотрела на Баки: «Раз уж её предсказание настолько точное, Баки, ты не спросил, где самое большое сокровище?» Возбуждённое выражение на лице Баки застыло, и у него даже потекла струйка соплей из носа. Вместе с красным носом он выглядел очень забавно. Шанксу с трудом удавалось сдержать смех. Он похлопал Баки по плечу, утешая: «Не расстраивайся так, Баки. Мы останемся на острове Русалок ещё на несколько дней. Можешь спросить ещё, когда будет возможность». Выслушав это, унылое выражение Баки тут же исчезло, и он снова приобрёл свой прежний возбуждённый вид. Он повернулся и подбежал к Джаббе, расспрашивая его об острове Русалок. «Его так легко успокоить, Баки...» — пробормотал Вивиан, наблюдая, как Баки убегает. «Да, его действительно легко успокоить». Шанкс взглянул на Баки, затем устремил свой взгляд на лицо Вивиан и с улыбкой согласился. На самом деле, Вивиан тоже очень легко успокоить. Даже не осознавая, каждый раз, когда капитан Роджер делал что-то, что выводило её из себя, стоило ему лишь немного пострадать, Вивиан сразу же напрягалась, а потом её гнев будто испарялся. Она забывала всё. Хотя он утверждал, что никогда не злил Вивиан, сама же Вивиан, когда сердилась... — Что такое? Что смотришь так? — Почувствовав на себе взгляд, Вивиан повернула голову и встретилась глазами с Шанксом. На мгновение она растерялась, затем вспомнила и неловко ощупала себя. Казалось, на её лице ничего не изменилось. — Нет, ничего, — Шанкс, пойманный на подглядывании, притворным кашлем смущённо отвёл взгляд. «Правда, до чего же мило!» Шанкс всегда казался ей необъяснимым. Этот вопрос давно мучил Вивиан. По сравнению с тем временем, когда он только появился на корабле, теперь Шанкс претерпел головокружительные изменения. Взять хотя бы рост: Вивиан больше не могла смотреть на него свысока, как в самом начале. Когда она впервые заметила эту перемену, Вивиан долго тайно переживала, даже тайно подмешивала ему больше молока в рацион, настаивая, чтобы он выпивал стакан каждое утро. Однако всё было напрасно. И об этом, сама не зная почему, узнал Роджер. В то время он сидел на бочке с вином, сильно колотя себя по бедру и смеясь: «Ха-ха-ха, Ксавиан, неужели ты думаешь, что, если Шанкс уже выше тебя, то тебе стоит пить молоко, чтобы расти?!» Если бы Роджер был один, Вивиан, возможно, не восприняла бы его слова всерьёз и даже отругала бы его. Но в тот момент там были не только Лелия Бакулокас*, но и Бакулокас Кэй* и главный герой Шанкс. — Всё было просто замечательно, — пробормотала Вивиан. Когда она огляделась и заметила взгляд, идущий от Шанкса, её глаза, словно по волшебству, покраснели, но Роджер ничего этого не заметил и продолжал смеяться. Он разрушил сцену Вивиан, и когда она опомнилась, всё, что она получила — это гневный взгляд в затылок. Тогда Вивиан целый месяц не разговаривала с Роджером, и все на корабле чувствовали, что их капитан заслужил это, и они были рады наблюдать за этим зрелищем. Изначально она была недовольна тем, что Роджер ценил ребёнка, только что взошедшего на борт, поэтому она тайно соревновалась с ним. Она тренировалась усерднее него и не могла отставать от него по силе. Можно сказать, что Вивиан считала Шанкса соперником. Поэтому Вивиан не могла смириться с тем, что её унизили перед противником. Почему он? Почему он? Почему ему дали соломенную шляпу. Вивиан совершенно не понимала, поэтому, по сравнению с рыженосым Багги, она была ещё более недовольна рыжеволосым Шанксом, который, несмотря на все её издевательства, всегда с улыбкой говорил: «Мы партнёры». Но я не знаю, когда это началось. Возможно, это началось, когда Шанкс вырос выше Вивиан, возможно, когда Шанкс вставал перед Вивиан в каждой битве, или, может быть, он всегда был рядом с ней. Как только появлялся Шанкс, Вивиан чувствовала, что всё так странно, так странно, почему она чувствовала себя так странно. Она долго размышляла, но не могла понять. Для неё Шанкс ничем не отличался от прежнего. Он никогда не отказывал ей в том, о чём она его просила, и не сердил её. Он делал её счастливой и защищал её… Но Вивиан просто чувствовала, что что-то изменилось, но она не могла разобраться в этом, поэтому Вивиан просто перестала об этом думать. Все на корабле говорили Вивиан, что любят её, поэтому Вивиан считала само собой разумеющимся, что Шанкс и Багги тоже её любят, ведь она тоже любила всех на «Джексоне», включая Джека. Однако никто не сказал ей, что существует множество видов симпатии.