Глава 172 — Конец света (1)

На следующий вечер. Я сидел на скамейке на площади 2-го этажа. Герои, проходившие мимо, смотрели на меня с любопытством, но я не обращал на них внимания. [Пора бы ему уже появиться...] Изель, сидевшая рядом, нервно хлопала крыльями. В руках она держала радужный камень, а на лбу у неё была белая повязка с надписью "Желаю удачи!". [Нельзя провалиться, нельзя, нельзя...] Изель крепко зажмурила глаза. С чего ты так нервничаешь? Я посмотрел наверх. В небе, словно облака, клубились темные тени. «С 4 звёзд…» …появляется вероятность провала. Она невелика. Максимум 1%. Но она всё же есть. — Не волнуйся. Всё получится. [Но…] — Только слабаки проваливаются. Если герой развивался правильно, он не может потерпеть неудачу. [Добро пожаловать в Pick Me Up!] Появилось сообщение о подключении Anytng'а. Он всегда заходит в одно и то же время. Мне это нравится. [Загрузка завершена.] [T O U C H !(Выбрано)] <Новый мировой рейд! Готовьтесь к седьмому сезону!> [Не пропустите! Будет весело! Награды — удвоенные!]* [Друзья, вы долго этого ждали! Скоро старт ивента для всех Мастеров!] [В этом году вас ждут невероятные награды, от которых у любого мастера потекут слюнки! Хотите знать, что это? Радужный камень призыва для S-рангового импринтинга. И 5 звёзд… хм-хм, на этом пока всё. Скоро будет второе объявление. Подробнее читайте здесь!] <Информация о продаже праздничных наборов к 7-му ивенту> <Вторая компенсация за частые ошибки сервера> «Уже седьмой сезон?» Ну, до его открытия еще далеко. Сейчас есть более важные дела. Новости можно будет почитать и потом. Anytng пропустил объявления и перешёл на главный экран. [Мастер, у вас есть герои, ожидающие повышения!] [Герои, доступные для повышения: 'Хан (★★★)'. 'Дженна (★★★)', 'Велкист (★★★)'] В нижней части экрана появилось зеленое уведомление. Anytng сразу же открыл окно персонажей. Появился список доступных героев. [Началось!] Изель вздрогнула, как будто ее ударило током. [Мастер, начинаю повышение!] [Цель: 'Хан (★★★)'] [Повышаю героя до 4 звёзд. Существует небольшая вероятность неудачи. Если повышение не удастся, герой перейдёт в состояние «Осквернения». Продолжить?] [Yes / No] [Совет: С 4 звёзд появляется вероятность неудачи при повышении. Герой, потерпевший неудачу, будет «осквернён» и потеряет рассудок.] Anytng на мгновение задумался. Похоже, он колебался из-за предупреждения о возможности провала. Конечно, ведь «осквернённого» героя нельзя использовать. Его можно только выбросить. Я видел, что Anytng сомневается, но твёрдо подумал: «Делай». [Лидер 1-й группы, 'Хан (★★★)', запрашивает повышение.] И… [Yes(Выбрано) / No] Щёлк. Дверь в комнату синтеза открылась. Внутри находилась комната повышения. Я взял камень повышения, который Изель протянула мне дрожащей рукой, и встал. Изель посмотрела на меня и сжала кулаки. [Вперед! Нельзя проигрывать!] — Да уж, спасибо. Я усмехнулся и направился в комнату синтеза. Вообще-то, Дженна и Велкист тоже должны были быть здесь. «Но удалось сделать только один». Вероятность успеха около 50%, но мы провалились больше 10 раз. Получился всего один камень повышения. Что поделать, придется собирать заново. Остальные члены 1-й группы сейчас пашут в ежедневном подземелье. Расскажу им потом свои впечатления. Я положил радужный камень на алтарь в комнате повышения. Из алтаря вырвались нити магической энергии и, словно паутина, окутали камень. В то же время магический круг под алтарем начал светиться фиолетовым. «Началось». Вуууунг. «…?» Я посмотрел на свой пояс. Биврёст в ножнах вибрировал. Не успел я удивиться, как вспышка света из магического круга окутала меня. Когда я открыл глаза… [0000 Измерение - Тауния] Как я и ожидал, я оказался в странном месте. Я посмотрел наверх. Небо было бледно-фиолетового цвета. Огромные осколки стекла медленно вращались и парили в воздухе. Всё, что было за ними, было покрыто тьмой. «Эх». Я вздохнул и опустил взгляд. И прищурился. Прямо передо мной, на ухоженной улице, гордо возвышался величественный дворец. Рядом с дворцом возвышалась башня, уходящая в небо. «Где это я?» Вокруг были сады, полные неизвестных цветов, и каменные стены. Людей не было видно. [#!空#^眞##@] Чик. Чик-чик. В воздухе с странным потрескиванием появились буквы. [Этаж 0.] [Тип задания %#! - ?!#?] [Цель!Цель; - ㅇㅁ[email protected]] Издеваетесь? Буквы невозможно разобрать. Можно понять только "Этаж 0" наверху. «0 этаж…?» Но ведь в Pick Me Up нет никакого 0-го этажа. Что это значит, я узнаю, когда дойду до конца. Я пошёл по вымощенной мрамором дороге, ведущей к главным воротам дворца. «Где же я?» Сразу было понятно, что это необычное место. Стоял такой холод, словно я находился в морозильной камере, а окружающий пейзаж был блеклым. Как будто кто-то понизил насыщенность цветов. Когда я почти подошёл к воротам, я заметил большую табличку, висевшую над ними. Я прочитал надпись на табличке, украшенной драгоценными камнями. [Дворец Рагнасарс] [Трон Повелителя Золота] Мне вспомнилось лицо Приасис. Это императорский дворец? Я толкнул ворота, украшенные золотом и серебром. Скрип. Ворота начали открываться со скрежетом старого металла. Бах! Как только я вошёл, ворота захлопнулись за мной. Я слегка толкнул их, но они не шелохнулись. Похоже, они были заперты. «…» Бескрайнее пространство. По бокам стояли мраморные колонны, а по центру была проложена красная ковровая дорожка. [Золотой тронный зал] Как любезно со стороны хозяев. Значит, это место, где восседает император. Я тоже хотел бы увидеть его лицо. Я пошёл по ковровой дорожке. Через несколько секунд… «Кииик!» [Гоблин Lv. ?] X ??? За левой колонной толпились зеленокожие карлики. Их характерные крики. Это были гоблины, с которыми я так часто сражался на нижних этажах. «Что они здесь делают?» Монстры. Я с любопытством прошёл мимо них. [Огр Lv. ?] X ??? [Ящеролюд Lv. ?] X ??? [Зверочеловек-воин Lv. ?] X ??? [Солдат Культа Lv. ?] X ??? [Рыцарь Культа Lv. ?] X ??? [Взрослый водяной дракон Lv. ?] X ??? Слева и справа от ковровой дорожки… Монстры, с которыми я сражался и с которыми мне предстоит сражаться, выстроились в ряд. Их число было скрыто туманом. Десятки различных видов монстров. Люди, мелкие и крупные существа, зверолюди, птицелюди, рыболюди. Как на выставке, здесь были представлены бесчисленные виды монстров. «Гррр! Гррррр!» «Кииииик!» «Кррррр…» Их крики оглушали. Я нахмурился и продолжил идти. Я не понимал, что происходит. Они же враги человечества. Почему они собрались здесь все вместе? «Если бы я мог узнать причину…» — пробормотал я. «Они боятся». Это был опыт, который я получил, сражаясь с различными монстрами. По какой-то причине они боялись. «…» Мне не хватало воздуха. Я продолжал идти по ковровой дорожке. Через несколько минут… В конце красной ковровой дорожки я увидел трон. Золотой трон был пуст, но за большим столом перед ним собрались люди. Я посмотрел на мужчину, сидевшего во главе стола. На нем была золотистая меховая накидка и серебряная корона. Ослепительно-золотые волосы, словно посыпанные солнцем, и золотые глаза. Юноша с красивым, словно высеченным из камня, лицом. Наши взгляды встретились, но он отвел глаза, будто меня не заметил. И шевельнул бледными губами. — Все собрались? — Семья Асинис не явилась, — сказал мужчина, сидевший слева от юноши. На нём был богато украшенный красный плащ. [Глава семьи Халгион] [Рикардо фон Халгираф Lv. ???] «Что?» Этот парень… Я вспомнил, кто он такой, покопавшись в своих смутных воспоминаниях. «Это он!» Чёрный дракон, босс 20-го этажа. Это был он в человеческом обличье. Я видел его меньше минуты, но его образ отпечатался в моей памяти. Я быстро осмотрел стол. [Глава семьи Халгион] [Глава семьи Шутенберг] [Глава семьи Лантия] — Почему Асинис не пришли? Я же их позвал, — сказал юноша. Женщина в темно-синем платье опустила глаза в ответ на его слова. — Они сказали, что будут сражаться до конца. — Не лучше ли… быть вместе в конце? Ведь это прощальный ужин. — Если вы прикажете, я могу привести их силой… — Не надо. Если смерть на поле боя — это их гордость, давайте уважать её. Юноша мягко улыбнулся. Взгляд его золотых глаз пробежался по столу. По трем главам семей и тем, кто сидел позади них. — Защитники континента, — продолжил юноша, словно напевая. — Вы хорошо потрудились. Я не забуду ваших усилий. Когда-то мы проливали кровь, сражаясь за судьбу наших рас. Но в этот раз, только в этот раз… мы смогли стать единым целым. Я благодарю вас. Юноша поклонился. — Ке-хе-хе! Блестящий человек! Было весело сражаться вместе! [Искатель магических знаний] [Курушах Lv. ???] — Простите! Если бы моё творение было чуть сильнее, всё могло бы быть иначе! — Нет. Твоё изобретение было поистине ужасающим. — Хе-хе, спасибо, что признаёте это. Ящеролюд оскалился и засмеялся. Этот парень… «30-й этаж». Это был тот, кто управлял гигантским големом. — Никогда не думал, что буду сражаться на суше. Но это был приятный опыт. Встряска для моей долгой жизни. — Благодарю и клан водяных драконов. — Хе-хе, всё равно нам уже пора. Седоволосый старик усмехнулся. [Водяной дракон] [Ктаат Lv. ???] «Что?» [Король зверей] [Киадни Lv. ???] Мужчина средних лет с тигриными ушами вилял полосатым хвостом. Он оскалился в улыбке, обнажив клыки. — От души повоевали. Было весело! — Спасибо. Взгляд юноши обратился к углу стола. Там стояла группа людей в широких одеждах и серебряных доспехах. Серебряный крест с крыльями на белом фоне. Я видел его много раз. Это был символ Культа Богини. [Святая незрячих] [Лианна Lv.???] [Третий командующий Культа] [Железнокровный Валентион Lv. ???] [Элитный паладин Культа] [Серебряная Молния Версаче Lv. ???] «…Ха». — Спасибо и Культу. Хотя мы не получили помощи Богини, ваша вера помогла нам сохранить достоинство до конца. — Не стоит благодарности. Нам очень жаль. Девушка в белом платье и закрытыми глазами улыбнулась. — Спасибо и Культу, и паладинам. Я этого не забуду. Рыцари поклонились юноше. — Итак! Это наш последний ужин. Долгое время Тауния была разделена на разные расы и идеологии, и мы пролили много крови. Но в этот раз мы смогли стать единым целым. — … — В конце концов, мы проиграли. Теперь наша родина будет сожжена, а мы исчезнем в анналах истории. Или, может быть, Тауния вообще исчезнет. Но мы… мы… сделали всё, что могли. Юноша поднял золотой кубок. Я усмехнулся. Теперь, кажется, я понял. Где я нахожусь. Что они хотят мне показать. «Это прошлое». До создания Pick Me Up. Тауния перед самым своим уничтожением. И пока все здесь с удовлетворением улыбались, была одна девушка… …которая сдерживала слёзы и в гневе кусала губы. [Вторая наследница престола] [Приасис аль Рагна Lv. ???] ** -------- Примечание: * интересно что в корейском оригинале используются английские слова, адаптированные к корейскому произношению: 놓치면 스투핏! (noh-chi-myeon seu-tu-pit!) - Пропустишь - Stupid! 재미는 그뤠잇! (jae-mi-neun geu-re-it!) - Веселье - Great! 보상은 더블 그뤠잇! (bo-sang-eun deo-beul geu-re-it!) - Награды - Double Great! ** правильное ее имя. Фриасис, Рагнар - которые можно видеть в манхве и других переводах не корректные интерпретации. В оригинальном тексте имя написано как "프리아시스 알 라그나" (Peuriaseuseu al Rageuna). Буду выполнять проверку перевода - исправлю везде где были неточности.