Глава 5 — .. Часть 5

Расплывшись в смехе, Джон ущипнул себя за переносицу и попытался встать, но едва удержался на ногах, как тут же рухнул обратно на свое место. Это вызвало извержение смеха со стороны Дейенерис, на что Джон тихо ответил взаимностью, изучая эту редко обнажаемую часть ее тела. Он вообще почти не видел, чтобы она смеялась, особенно после гибели Визериона; порой было так же трудно вызвать улыбку. Когда она снова смогла нормально дышать, то заметила, что Джон наблюдает за ней, и опустила глаза в пустой кубок. «Ты уверена в своем решении уйти от Серсеи так скоро?» спросил он хрипловато, в его голосе прозвучал намек на страдание. Дени кивнула, не поднимая глаз. "Да. Это моя судьба с тех пор, как я узнала, что такое судьба. Лучше действовать сейчас, пока Серсея не нашла способ собрать еще большую армию, чем у нее есть". Джон заколебался, но его глаза не отрывались от ее лица. "А если мертвые победят? Что ты тогда будешь делать?" Этот ответ заставил ее повернуться к нему лицом. Он не знал, как это понимать: гнев или недоумение от того, что она не рассматривала такой вариант. «Тогда, полагаю, мне придется позаботиться о них, как только я сместлю Серсею с трона». Джон не был уверен, что гнев, поднимающийся в нем, был вызван алкоголем, но он уже чувствовал, что начинает наливаться жаром, как это бывало много раз, когда они собирались начать спор. "Мы даже не знаем, может ли драконий огонь убить Ночного короля. Он создал армию мертвых; если мы убьем его, они все умрут. Если он возьмет Винтерфелл, то двинется на юг, и тысячи невинных людей погибнут только для того, чтобы последовать за ним. Если он возьмет Север, для Юга не останется никакой надежды". Тирион начал подниматься из-за стола, но лишь на секунду. Дени приняла более прямую позу, что часто делала, когда ей нужно было выступить с политическим заявлением и защитить себя. "Ты говоришь, что не знаешь, может ли драконий огонь убить Ночного короля, но ты пришел сюда, чтобы убедить меня привести к нему моих драконов? Вы отказываетесь преклонить колено, но при этом почти ожидаете, что я буду рисковать ради вас всей своей жизнью. Я начинаю сомневаться, что это вообще должен был быть союз!" От этих слов Джон резко поднялся на ноги. "Я человек слова; я проклят неспособностью моего отца не быть честным по отношению к своему слову. Я прошу вас присоединиться ко мне, потому что это не мое дело, а ваше: дело королевства. Не будет железного трона, который можно занять, если мертвые победят. Его силы исчисляются сотнями тысяч - возможно, даже больше, чем мы знаем, сидя здесь. Но если бы у нас были ваши армии и ваши драконы, у нас и у всех было бы гораздо больше шансов выжить. Да, мы не знаем, можно ли убить Ночного короля драконьим огнем, это еще никогда не пытались сделать, но откуда нам знать, если мы не попробуем?" На фоне его вспыхнувшего гнева Дени поднялась, ее брови нахмурились от презрения, а Тирион проснулся так быстро, что едва не упал со своего места. В конце концов, голос Джона был близок к мольбе - его глаза впились в Дейенерис в последней попытке убедить ее. Язык ее тела сказал ему все, что он хотел знать. Кивнув в знак поражения, он опустил голову на пол. «Мне нужно отдохнуть, иначе завтра я буду не в состоянии отправиться в путь». Гравийный голос Джона был настолько тихим, что почти шепотом. Тирион изучал Дени, сидя в оцепенении. Будь он человеком, который делает ставки, он бы поставил все, что у него было, на то, что на ее лице не было ни капли гордости, когда она смотрела, как Джон исчезает за углом. --- Отдаленный крик драконов вывел Джона из легкого сна. Он резко сел на постели, ища взглядом признаки внешнего мира, но солнце еще не достигло горизонта. Глубоко вздохнув, он поднялся на ноги и подошел к открытой арке, ведущей на балкон, с которого открывался вид на самые края моря. Подняв глаза к светлеющему небу, он увидел Рэгала, парящего неподалеку над головой. С тех пор как Джон прибыл сюда, драконы никогда не держались на расстоянии от него, где бы он ни находился, особенно Рэйгал. Он не знал, было ли это защитным механизмом, чтобы обезопасить их мать от чужака, или, возможно, они доверяли его компании и предлагали свою привязанность. Несколько раз, когда он вместе с Дейенерис проверял их, чтобы убедиться, что они едят и процветают, Джон иногда получал толчок от Рэйгала в грудь. Дейенерис наблюдала за этим с нетерпением, и иногда ее лицо искажалось от интереса к тому, как тепло Рэйгал относится к Джону. Она объяснила ему, что ее драконы не доверяют любому, кто попадает в ее общество, и то, что ее дракон приглянулся Джону всего через некоторое время после того, как он стал здесь гостем, было весьма привлекательно. Они были прекрасными зверями, но это не мешало их крикам пробирать Джона до костей. Ему было немного грустно от того, что, скорее всего, это будет последний раз, когда он снова увидит их, но какая-то часть его души не могла дождаться, когда же он сможет снова увидеть свою младшую сестру, чтобы высказать это Арье. Он скучал по своей семье, но, как ни странно, чувствовал себя раздираемым своим решением покинуть Драконий Камень в такой короткий срок, даже несмотря на его вспышку накануне вечером. Он начал одеваться и вскоре был уже со своими людьми на берегу, натягивая на руки перчатки, когда в поле зрения появился Давос. Дейенерис и ее команда собрались недалеко от него. Он был наполовину удивлен, что она вообще появилась, чтобы отправить его, но полагал, что она не хотела бы, чтобы кто-то начал шептаться, если бы это было не так.