Джон молча смотрел на него, потом перевел взгляд на братьев и сестер, затем снова на Джейме. "Прошло много времени с тех пор, как Ланнистеры и Старки сражались вместе за общего врага. Откуда мне знать, что я могу доверять тебе?"
За спиной Джона возникла Бриенна. "Ваша милость, если позволите... сир Джейме уже не тот, кем был раньше. Он хороший человек и давно искупил все свои прошлые преступления. Я даю вам слово друга и бывшего попутчика сира Джейме, а также человека, который не желает зла вашей семье. Я буду защищать вас, как и остальных членов вашей семьи".
Джон слегка улыбнулся ей и кивнул, снова обращаясь к Джейме. "Ты можешь сражаться за Север. Если ты решишь предать мое доверие, я позабочусь о том, чтобы с тобой поступили должным образом".
Губы Джейме слегка изогнулись, став серьезными. «От короля я ожидаю меньшего».
Бриенна не смогла скрыть улыбку, когда Джон разрешил одному из стражников проводить Джейме в его покои. Все стали расходиться, но Санса осталась и молча шла рядом с Джоном.
«Что я сделал не так на этот раз?» спросил Джон со слабым оттенком насмешки.
«Мы так и не обсудили твое пребывание на Драконьем Камне».
"А что тут обсуждать? Ничего такого не произошло, что не было бы уже очевидно".
Санса задергалась, потом перестала идти. Джон остановился вместе с ней. "До меня дошли слухи, что вы отложили свое возвращение по... другим причинам. Что ты был очень увлечен этой королевой драконов".
Джон недоверчиво уставился на нее, все больше раздражаясь. "Вы ожидали, что я смогу убедить ее в течение двух недель? Если бы это было так, мы могли бы сэкономить массу времени и сил и послать ей длинную мольбу через ворона. Откуда у тебя такие слухи?"
По выражению ее лица он почувствовал, как в желудке зашевелилась кислинка. Похоже, ей и самой стало немного не по себе. Она отвернулась, чтобы просмотреть окрестности, вечно занятые в эти дни, прежде чем снова найти его. Когда вы объявили, что собираетесь принять приглашение на Драконий Камень, несмотря на мои мольбы не бросать свой народ, Мизинец часто предупреждал меня, что вы оба «молоды и не женаты». Не говоря уже о том, что бросаться к ногам женщины, которая, как известно, идет по стопам своего отца, - опасное предложение. Я был обеспокоен; я не знал, что из этого следует. Я беспокоился как за твою безопасность, так и за то, что Дейенерис манипулирует тобой, чтобы ты изменил курс, перешел на ее сторону и еще больше покинул Север".
Они продолжали идти где-то в середине исповеди Сансы, но Джон чувствовал себя оцепеневшим и не замечал этого. Его голова кружилась. Он глубокомысленно нахмурился, не зная, что сказать по этому поводу. "Санса... ты послала наших людей шпионить за мной. Это шпионаж и в большинстве случаев оправдание измены. Ты забыла, что я король? Ты совсем не веришь в меня? С каких это пор ты принимаешь близко к сердцу все, что говорит Мизинец?"
Ошеломленный и обиженный, он задавал себе миллион вопросов и уже готов был накричать на нее, но не хотел устраивать сцену. У них было не так много времени, чтобы поговорить вдвоем, но во время военного совета ему сообщили о смерти Мизинца и о том, что Арья была той, кто его казнил. Он все еще пытался понять, кем стала его младшая сестра - всегда младшая сестра, независимо от своего настоящего имени.
Казалось, Санса вот-вот рассыплется, пока не вернула себе самообладание. "Я не отрицаю, что мой поступок был неправильным, но я считаю, что он был справедливым, по крайней мере, в отношении твоей безопасности. Именно поэтому я убедила вас взять с собой больше людей, чем вы хотели. Сир Давос вряд ли является хорошим кандидатом на защиту, каким бы добрым и преданным он вам ни был. Что касается Мизинца, то я учился на своих ошибках, доверяя ему так долго, как доверял. Это заняло у меня гораздо больше времени, чем следовало. Теперь он мертв".
Задыхаясь от недоверия, они оказались в укромном уголке. На нее было трудно смотреть: она уже второй раз за последнее время вступила в сговор с Мизинцем, не подозревая о его намерениях. Иногда он вспоминал свою войну с Рамси Болтоном, которую многие с горечью называли «Битвой ублюдков», и то, как они привлекли Долину в качестве подкрепления, когда вся надежда была потеряна. Санса объяснила, что ей было стыдно просить Мизинца о такой услуге, учитывая, что он был главным источником ее страданий, и что она должна была рассказать Джону раньше. Он простил ее тогда; они были в отчаянии и без Долины уступили бы таким, как Рамси. Тем не менее, они понесли огромную потерю, и сейчас, с приближением Армии мертвых, все еще оправляются от нее.
Наконец он снова обратил на нее внимание. "Я ценю твою заботу о моей безопасности, правда. Но ты была не права, когда делала это из скрытых побуждений. Ты моя сестра... - он скорчил гримасу, - и я не стану тебя наказывать. Но обещай мне вот что: все эти заговоры за моей спиной... они никогда не повторятся. И не повторится. Если ты действительно доверяешь мне и моим решениям, как своему брату и как своему королю, ты не откажешься".
Предупреждения в его голосе, когда он критически изучал ее реакцию, казалось, было достаточно, чтобы она поняла все без необходимости вникать в возможные последствия. Она была его семьей - он не будет жестоким; он не был таким человеком, и он достаточно доверял ей, чтобы верить, что она хочет добра. Однако его доверие к ней как к леди Винтерфелла пошатнулось. В глубине души он чувствовал себя не в своей тарелке, обращаясь к Сансе так, как обращался, когда много лет назад, когда он был всего лишь мальчишкой-бастардом, она с радостью толкнула бы его, высмеяла или просто проигнорировала его существование. Теперь же ее предостерегали от личных интриг.
Обновлено: 19.01.2026