Пять дней назад. Токио, Япония.
Хань Чжэн Лэн вышел из международного аэропорта Нарита. Был апрель, воздух здесь отличался от тайваньского — сухой и прохладный.
Он поправил бежевый шарф на шее, оглядываясь в поисках указателя на городской трамвай, и вдруг увидел её. Он не знал её имени, но был уверен — это его соседка.
Они несколько раз встречались раньше. Её лицо трудно было забыть. Но она, кажется, его не узнавала.
Каждый раз, когда он её видел, она казалась немного надменной: подбородок гордо поднят, взгляд ни с кем не встречается. Она была вежлива, но держала дистанцию.
Он не ожидал встретить её в Японии. Посчитал это редким случаем судьбы и остановился, чтобы понаблюдать.
Она шла, таща чемодан одной рукой и держа в другой туристические брошюры. Судя по всему, искала указатели — и выглядела немного растерянной.
Она не была красивой в привычном смысле: брови слишком выразительные, взгляд острый, губы плотно сжаты.
Но именно это в ней и притягивало. Ему нравилась её уверенность и гордость.
Каждый раз, когда он видел её раньше, она казалась принцессой — с непроницаемым лицом. Но сегодня она выглядела особенно растерянной, и сердце мужчины невольно смягчилось.
Он не знал, что она ищет, но, если бы она захотела, он с радостью помог бы.
Он хорошо владел языками — кроме китайского, говорил ещё на пяти, включая японский.
Однако не стал подходить. После нескольких встреч он понял: она не любит разговаривать и не принимает посторонней помощи — скорее насторожится.
Он тихо наблюдал, ожидая подходящего момента.
В это время к нему подошла группа девушек, румяных и взволнованных, спрашивая по-японски, где трамвай. Услышав знакомый акцент, он улыбнулся и по-китайски спросил:
— Вы из Тайваня?
— А? Вы тоже из Тайваня?! — удивлённо воскликнули девушки.
Их голоса прозвучали громко, и он заметил, что соседка обернулась на звук.
Хань догадался, что она, вероятно, тоже ищет путь к трамваю, и нарочно громче сказал, указывая рукой в сторону:
— Если хотите сесть на трамвай до города, спуститесь с эскалатора, и сразу увидите указатель.
— Хорошо, спасибо! — поблагодарили девушки. Они не ушли сразу, продолжая задавать ему наводящие вопросы, явно проявляя интерес.
Хань тем временем наблюдал, как его соседка пошла в сторону эскалатора по его подсказке. Он облегчённо выдохнул — хотя бы теперь она не потеряется.
Освободившись от настойчивых девушек, он дождался на платформе свой поезд и заметил её снова.
Не раздумывая, вошёл в тот же вагон.
Трамвай тронулся. Народу было немного, но все сиденья заняты. Они стояли в проходе, держась за холодные металлические поручни, покачиваясь в такт движению.
Прошёл почти час. Чтобы не скучать, Хань стал наблюдать за соседкой — теперь уже со спины.
У неё стройная фигура, лёгкая, изящная, но при этом с мягкими линиями. Она была одета в длинное бежевое пальто из шерсти, которое чуть прикрывало бёдра, под ним — тёмно-синие обтягивающие джинсы, подчёркивающие тонкие ноги. На ногах — короткие чёрные ботинки, а аккуратные слои волос открывали белые, как ракушки, мочки ушей.
Сегодня она выглядела не как обычно — не сдержанно-официально, а мило и по-домашнему. В таком виде она казалась гораздо ближе, не такой недосягаемой.
Он был так увлечён, что не заметил отражения пары пылающих красных глаз в стекле двери трамвая.
---
Наглый мужчина!
Сян Ти злобно уставилась в отражение двери. Как он посмел разглядывать её сзади!
Она заметила, что они оказались в одном вагоне, но поначалу не придала этому значения. Когда услышала, как он говорил по-китайски, даже почувствовала лёгкое родство. Но не ожидала, что её соотечественник окажется таким бесстыдным ловеласом!
Ещё и здесь, в Японии! Стыд и позор — и для неё, и для всей нации!
Поезд ехал не слишком ровно, и в голове у неё всё крутились его наглые глаза. Пришлось сдерживаться, чтобы не врезать ему прямо в лицо.
«Терпи, Лю Сян Ти, терпи!» — приказывала она себе.
Это Япония, а не Тайвань. Пусть этот кабан — земляк, но если она подаст на него в суд, то домой уже не вернётся.
Терпение, только терпение.
Она украдкой посмотрела на него, пока поезд подъезжал к станции Ниппори. Выйдя с чемоданом, она направилась к линии Яманотэ — к своему отелю.
Но когда перед ней возникла длинная лестница, она застыла.
Что это такое? Лестница — и ни одного эскалатора?! Это же Токио, город технологий!
Убедившись, что ошиблась не она, Сян Ти обречённо вздохнула. Пришлось искать лифт.
И тут рядом прозвучал мягкий голос:
— На этой платформе нет лифта. Если вы не против, я помогу вам с багажом.
Этот голос…
Сян Ти резко обернулась и уставилась на «волка».
Конечно, это он — тот самый наглец!
— Могу помочь? — вежливо спросил Чжэн Лэн, притворяясь, что не замечает её взгляда.
Сян Ти ненавидела многое, но больше всего — принимать помощь от мужчин. Её раздражала их «рыцарская» снисходительность.
— Не надо! — отрезала она и, собрав всю злость, с силой подняла двадцатифунтовый чемодан, начав спускаться сама.
Для женщины это было нелегко. Но она упорно шла вниз, и Хань только изумлённо смотрел ей вслед.
Она сильная. Очень сильная. И всё же что-то знакомое и тёплое вспыхнуло в его душе.
Он не понимал, откуда это чувство, но оно медленно и упорно разливалось по сердцу.
Пожав плечами, он пошёл в другую сторону.
---
Неужели это и правда она?
Хотя их вчерашняя встреча была случайной, он не ожидал увидеть Лю Сян Ти снова — сегодня, среди цветущей сакуры.
Судьба? Они встретились два дня подряд — может, Вселенная намекает?
Он не стал мешать ей, просто наблюдал, как она фотографирует цветы.
На ней был белый свитер, светлые брюки и белая шляпа. Она выглядела особенно нежно. Если бы не её привычная суровость, любой мужчина захотел бы защитить такую женщину.
Сян Ти сделала десятки снимков, убрала камеру и вдруг почувствовала — кто-то наблюдает.
Не может быть. Она быстро обернулась — и увидела его. Того самого мужчину. Стоял прямо, смотрел прямо на неё.
Её глаза расширились, в них вспыхнула настороженность.
Он что, за ней следит?
Он лишь вежливо улыбнулся.
Она высоко подняла подбородок и пошла прочь.
Если осмелится подойти — она ему покажет.
Но он не приблизился. Всегда держался на расстоянии — не меньше десяти шагов. Даже если их пути пересекались, он держался в стороне. Так что обвинить его было не в чем.
Так прошёл день — спокойно и тихо.
А утром следующего дня, когда она увидела его снова — теперь уже в Императорском саду Синдзюку, — у неё едва не случился сердечный приступ.
— Ты!.. — глаза расширились, ноздри дрожали.
Он смеялся.
Он смеялся!
Сян Ти отвернулась, чувствуя, как закипает кровь. Он вообще не знает, что такое стыд? Если только он осмелится подойти ближе, она...
Она сжала кулаки, резко обернулась — и никого. Только туристы, прогуливающиеся парами.
Он исчез.
Она обернулась ещё раз, увидела лишь его высокую фигуру, скрывающуюся за поворотом аллеи.
Она стиснула кулаки ещё крепче.
Знала, что он следит, но поймать не могла. Слишком ловкий, слишком невинный!
---
На четвёртый день путешествия Сян Ти твёрдо решила избежать этого «волка».
Она специально уехала подальше от центра — в Мусасино, к храму Успеха и музею Хаяо Миядзаки в Митаке. Казалось, тут уж точно не пересекутся.
Но, выйдя из станции Кичидзёдзи, она увидела его — стоящего у прилавка, болтающего с уличными торговцами.
Её лицо сразу потемнело.
— Как дела? — улыбнулся он.
— Я не следил за вами, это чистая случайность! — поспешил он оправдаться, подняв руки. Сам был не менее удивлён, чем она.
Не думай, что я виноват — я сам не понимаю, как так получается!
Он и сам устал от этих совпадений. Решил уйти из туристических мест, чтобы не мешать ей. И вот снова — они встречаются.
Даже выиграть два джекпота подряд проще, чем такое совпадение!
Что это — судьба? Или проклятие?
— Какое же невезение — встретить преследователя! — сердито бросила Сян Ти и отвернулась.
Чжэн Лэн остался стоять, ошеломлённый и беспомощный. Зачем он вообще старается?
Позже он перестал думать о достопримечательностях и просто гулял по городу.
Но, как бы он ни избегал, судьбы не минуешь — на обратном рейсе в Тайбэй они снова оказались рядом.
И, как назло, их места были почти рядом.
Полёт длился больше трёх часов. Она не сомкнула глаз и всё это время буравила его взглядом.
Он перестал оправдываться и просто сделал вид, что не замечает. После ужина закрыл глаза и притворился спящим.
Его спокойствие бесило её ещё больше. Не может быть, чтобы это просто совпадение! Она следила — и, конечно...
Когда самолёт приземлился в Тайване, он шёл за ней. До самого дома!
Такой наглости она ещё не видела. Она уже приготовилась ударить...
— Я не преследую вас! — устало сказал он, потирая лоб. — Просто хочу домой.
— Домой? — зло переспросила она. — Неужели? Следуя за мной до самого дома? Думаешь, я поверю?
Он посмотрел на неё сверху вниз, медленно, оценивающе, и спокойно произнёс:
— Думаю, вы не единственная, по кому можно пойти. Не обольщайтесь. Вы, конечно, неплохо выглядите, но не настолько, чтобы мужчины теряли голову. И волосы у вас, кстати, слишком взъерошенные.
— Ты!.. — в её глазах вспыхнуло пламя стыда.
— Я просто возвращаюсь домой, — спокойно добавил он. — И, к сожалению, я тоже живу в этом доме.
Он протянул карточку-ключ, прошёл мимо неё, открыл дверь, поприветствовал консьержа, взял почту, активировал лифт и скрылся внутри.
Она остолбенела.
Он и правда живёт здесь?!
Господи… дайте ей лопату — закопаться от стыда!
---
В офисе Сян Ти раскладывала подарки из поездки для своих двух подруг и партнёров.
Чэн Лун с восторгом обнимала плюшевую Hello Kitty, а Му И Сюань примеряла новый шёлковый шарф с оранжевыми цветами — яркий, подчёркивающий её красоту.
— Ещё есть знаменитые токийские сладости! Обязательно попробуйте! — улыбнулась Сян Ти, выставив на стол коробки с угощениями.
Подруги радостно загалдели.
Она знала — обе обожают десерты, в отличие от неё самой.
— Отлично! Я сделаю кофе, — сказала Чэн Лун, нехотя отставляя куклу.
Все трое когда-то были однокурсницами и остались близкими друзьями. Два года назад, из-за этой дружбы, подруги ушли со своих стабильных работ, чтобы поддержать Сян Ти и открыть вместе PR-агентство.
Вначале дела шли плохо: их не воспринимали всерьёз, мужчины в отрасли считали их «пустыми вазами».
Но они доказали обратное — трудом, талантом и упорством. Теперь даже те, кто когда-то насмехался, вынуждены были признавать их успех.
Потягивая ароматный кофе, Сян Ти вздохнула с удовольствием.
Пять дней за границей — и как же она скучала по этому вкусу.
Подруги, наблюдая за её довольным видом, переглянулись.
— Как ты? — хитро спросила Чэн Лун, откусывая банановый кекс. — Кого-то встретила?
Сян Ти поперхнулась кофе и поспешно потянулась за салфеткой.
Не спрашивайте! Только позор остался в памяти. Щёки запылали.
Но подруги не упустили шанс — всё быстро выяснили.
— Что? Ты наорала на него, а потом оказалось, что он твой сосед? — хохотала И Сюань. — Вот это да!
— Да, позор на всю жизнь, — простонала Сян Ти.
— Ещё повезло, что у него хороший характер, — заметила И Сюань, улыбаясь.
— Он вовсе не такой добродушный! — возразила Сян Ти.
Она вспомнила его холодную насмешку: «Может, вы и симпатичны, но не настолько, чтобы мужчины теряли голову. И волосы у вас как у дикого зверя.»
Как можно было так язвительно высмеять — без единого грубого слова?
— Что он сказал? — любопытно спросила Чэн Лун, хлопая глазами.
— Ничего особенного, — быстро отмахнулась Сян Ти.
— А он красивый? — не отставала И Сюань. — Тип интеллигентного?
— Вполне, — ответила она уклончиво, не признавая, что он настолько красив, что сердце непроизвольно замирает.
— Тогда познакомь! Мне срочно нужен новый парень, пусть этот урод ревнует! — И Сюань сжала кулаки.
— Я с ним не знакома, — пробормотала Сян Ти, представляя их рядом — и вдруг ощутила странное раздражение.
— Ах да, у меня же срочное дело, — поспешно сказала она, вставая. — Потом поболтаем!
Она сбежала от разговора, чувствуя, что если не уйдёт, то подруги так и не отпустят её.
Обновлено: 21.01.2026