Мать приказала Бай Юй в наказание встать на колени в ее резиденции на один шичэн. Юэ Мэй хотела, чтобы она обдумала свою ошибку. Ты дочь старшего канцлера, но твое поведение по отношению к Руй Вану совсем не похоже на поведение благородной дамы. Должно быть, мать говорила о ее ссоре с Оуян Фэйлуном.
Бай Юй оставалось только повесить голову и смириться с наказанием.
Стройная фигура первой госпожи семьи Бай стояла на коленях в своей спальне, не выражая ни слова протеста. Служанка из главного дома Сяо Чан, которую Юэ Мэй назначила следить за первой госпожой, тоже не могла не пожалеть ее.
Первая госпожа Бай Юй всегда была безупречна на людях. Только когда она была с матерью и братом, она ослабляла бдительность и вела себя по-детски, вызывая редкие улыбки на лицах первой Фужэнь и первого мастера.
Но в присутствии королевских особ или других дворян госпожа была изящна и сдержанна. Она сохраняла сдержанность даже по отношению к Цинь Вану, в которого была безнадежно влюблена так долго.
Сцена, когда она спорила с Ванъе, который был известен не только своей воинской доблестью, но и тесными связями с императором, удивила всех. Их первая госпожа Бай Юй, которую воспитывали, чтобы она стала идеальной Цинь Ванфэй, вела себя так по отношению к королевской особе. Вполне естественно, что первая Фужэнь наказала ее.
— Тебе следует поспешить в постель после того, как ты закончишь стоять на коленях. Завтра ты должна будешь написать мне копию «Добродетели благородной леди».
Прошло полшичэна, а Бай Юй все сидела и тихо плакала. Она знала, что все это время была груба с Оуян Фэйлуном, но не понимала, почему не может сдержать себя, когда он провоцирует ее. Перед особняком она вела себя как любящая старшая сестра, но после встречи с Жуй Ваном, который знал ее истинную сущность, потеряла контроль над собой. Когда она оказывалась перед ним, то каждый раз вела себя как в прошлой жизни.
В прошлой жизни Бай Юй была единственным ребенком, поэтому она была довольно эгоцентричной и немного злой. Кроме того, она родилась богатой, поэтому после смерти матери и безразличия отца она отправилась в мир в одиночку.
Она также входила в круг развлечений. Даже если она была достаточно благоразумна, чтобы не стать врагом общества, у нее все равно хватало злобы, чтобы расправляться с другими людьми в определенных кругах. Иначе ее не назвали бы злодейкой номер один!
Неважно, в каком кругу, в какой жизни, — носить маски и прятать колючки среди цветистых слов было для Бай Юй делом техники. Она умела и отвечать, и терпеть на глазах у других.
Но когда она впервые встретила Оуяна Фэйлуна, он первым делом назвал ее дурой. Это разительно отличалось от тех округлых манер, которыми пользовались другие в этом мире, поэтому Бай Юй сразу же открыла свою темную сторону и с самого начала стала партнером великого генерала по препирательствам. И эта привычка сохранилась до сих пор.
Более того, каждый раз, когда они встречались, их было только двое, поэтому никто больше не слышал, как они спорят друг с другом. В результате они забывались, когда оказывались на глазах у других. Бай Юй признала, что не знает, когда это началось, но каждый раз, когда Оуян Фэйлун начинал использовать свои резкие слова, ее терпение падало до небывалого уровня.
Приходилось бороться с огнем с помощью огня!
Возможно, все дело в том, что сразу после трансмиграции в это тело она отправилась в храм и слишком долго жила в той деревне. Там она действовала в соответствии со всеми своими мыслями и прихотями. Хотя она по-прежнему сохраняла изящный образ перед другими, у нее было гораздо больше свободы, чем в особняке. Бай Юй редко прислушивалась к ворчанию Сяо Си, когда та пыталась ее остановить. В основном она полагалась на память своего тела, чтобы понять культуру, но, по правде говоря, она не пыталась понять ее до такой степени, чтобы принять и перенять.
Она сама была трансмигрировавшей злодейкой, пришедшей из другой эпохи, нежели Бай Юй, которая выросла в этой культуре и традициях. Тем не менее, это была неоспоримая истина: теперь они — один и тот же человек, и рано или поздно ей придется приспосабливаться.
Когда она играла роль Бай Юй в сериале, у нее это получалось идеально. Она могла быть элегантной первой госпожой, утонченной красавицей, скрывающей злобу за нежным образом. Она могла все! Но это была лишь роль, которую она играла по сценарию. Когда режиссер говорил «снято», она могла уйти и вернуться домой, оставаясь самой собой. В этот раз все было иначе.
Новой Бай Юй предстояло прожить здесь всю жизнь, и ей пришлось смириться с тем, что манеры женщин в эту эпоху были другими. Неважно, насколько высока была ее способность к адаптации, это не заставило бы ее сразу изменить весь свой образ мышления.
В этот раз она не была осторожна, поэтому Оуян Фэйлуна нельзя было винить только за ее ошибку. Она и сама была виновата. Она забыла, что больше не находится в прежнем мире, поэтому не могла принести сюда свою прежнюю личность.
Она не хотела терять себя, свою прежнюю жизнь, и в то же время не хотела, чтобы Юэ Мэй потеряла свою дочь, прежнюю Бай Юй. Поэтому ей пришлось выложиться на полную, лучше, чем в предыдущих ролях злодеек, чтобы быть и «оригинальной Бай Юй» в прежней жизни, и «Бай Юй, какой она должна стать». Это была ее новая роль. Ей предстояло играть эту роль до конца своих дней.
Теперь, когда она могла сидеть и размышлять, Бай Юй поняла, что перевоплотиться в злодейку в реальной жизни было совсем не просто.
— Госпожа, встаньте, пожалуйста, — обратилась Сяо Си к Бай Юй после общения с Сяо Чан, с которой она обменялась взглядами. Они не стали бы докладывать первой Фужэнь, если бы их госпожа встала раньше времени, потому что им было невыносимо видеть, как ее наказывают.
Сяо Си всегда была послушной и способной девушкой. Чему бы ни учила ее первая Фужэнь, она безукоризненно выполняла все его указания. Она сама была виновата в том, что не смогла достаточно хорошо позаботиться о своей госпоже. А поскольку она и сама увлеклась более свободной жизнью в деревне, где не было конкуренции с другими служанками, это привело к тому, что и она, и ее госпожа забыли о своих манерах.
— Матушка сказала, что я должна встать на колени за один шичэн, — спокойно сказала Бай Юй. Несмотря на то, что это было утверждение, она смотрела на Сяо Чан, словно ожидая ответа.
— Я вернусь в главный дом через один шичэн и доложу первому Фужэнь, что госпожа простояла на коленях все это время, а затем сразу же легла спать, — Сяо Чан поняла взгляд на первую госпожу, поэтому ответила в соответствии с тем, что хотела услышать собеседница.
— Хорошо, — Бай Юй немедленно встала. Она была буддисткой, поэтому привыкла подолгу стоять на коленях и молиться. Для нее это не было большой проблемой, но она считала излишним стоять на коленях в течение одного шичэня, когда она уже обдумала свою ошибку. Сяо Си прервала ее в самый подходящий момент, и эта служанка тоже оказалась резкой. Настроение Бай Юй снова улучшилось.
— Как тебя зовут? — она налила себе чаю и спросила имя служанки, а Сяо Си ловко принялась массировать ей ноги.
— Меня зовут Сяо Чан, госпожа.
— Что входит в твои обязанности в резиденции моей матери?
— Я помогаю Сяо Цзюнь.
Ах. Значит, она была помощницей личной горничной ее матери.
— Хочешь стать моей личной горничной?
Обновлено: 02.02.2026