Глава 66 — Глава 66

— Вы всё-таки будете перевязывать или нет? — врач, видя, что Цинь Хуэйинь молчит, нетерпеливо поинтересовался. Цинь Хуэйинь на мгновение задумалась, обдумывая сюжетные перипетии, но, услышав слова врача, поспешно ответила: — Конечно, перевязывайте, и ещё купите две бутылки лекарства. — Достаточно одной, — поспешно сказал Цзян Цибинь. — Одна бутылка стоит сто монет, а за месяц ремонта плотины я получаю всего триста. — Одна для тебя, вторая — про запас для моего брата, — Цинь Хуэйинь взяла бутылки, которые подал помощник аптекаря, и сунула обе в руки Сун Жуйцзэ. — Вы же работаете на плотине, там всякое случается. Если под рукой будет лекарство от внешних травм, в критический момент можно избежать лишних страданий. Брату бутылка — мой подарок, а твою ты потом вернёшь. — Хе-хе… — Цзян Цибинь почесал затылок. — Конечно. Он смотрел на Сун Жуйцзэ с явной завистью и, когда Цинь Хуэйинь отошла, толкнул его в бок: — Брат Зэ, как так получилось, что ты никогда не упоминал о такой милой сестре? Сун Жуйцзэ приоткрыл рот, но слова "она мне не сестра" так и не смогли слететь с его языка. Он посмотрел в сторону двери, затем отвернулся и уставился на врача. Тем временем врач перевязывал Цзян Цибиня, приговаривая: — К счастью, кости и сухожилия не задеты. Пара дней отдыха — и рана затянется. Правда, раз уж вы ремонтируете плотину, вряд ли Батоу позволит вам отдыхать. Я перевяжу потуже, чтобы повязка не сползла и рана зажила как следует. — Спасибо, доктор, — сладко промолвил Цзян Цибинь. — Вы настоящий добряк. Врач фыркнул: — Не надо мне льстить, это бесполезно. В последние дни я только и делаю, что теряю деньги, так что теперь ко всем буду относиться с холодным равнодушием. Если я не буду держать марку, жена, подсчитав доходы, обнаружит, что я не только не заработал, но и ушёл в минус, и тогда мне придётся всю ночь стоять на горохе… Цзян Цибинь продолжил подхалимничать: — Судя по вашим словам, вы явно любите свою супругу. Только те, кто по-настоящему дорожит женой, так её боятся. Врач и сам не хотел быть таким чёрствым, но времена были тяжёлые, и если он начнёт всех жалеть, страдать придётся ему самому. Однако слова Цзян Цибиня тронули его за живое, да и сам паренёк, вынужденный в таком юном возрасте работать на плотине, выглядел до того худым, словно тростинка, — явно не избалованный родителями, раз его отправили на такую каторгу. Сердце врача дрогнуло. — Хоть в долг я вам дать не могу, но могу бесплатно предложить отвар. Подождите, я скажу помощнику приготовить его, выпейте перед тем, как уйдёте. Врач, загруженный работой, оставил Цзян Цибиня и Сун Жуйцзэ на попечение помощника и отправился принимать других пациентов. Цзян Цибинь снова перевёл внимание на Сун Жуйцзэ. — Брат Зэ, сколько человек в твоей семье? — Один. — Врёшь. А та сестра, что только что заплатила за меня, разве не человек? — Я отошла всего на минутку, а ты уже успел обсудить своего благодетеля? — Цинь Хуэйинь протянула купленные пельмени. — Ешьте, а мне ещё нужно вернуть миску. Цзян Цибинь уже успел изрядно проголодаться, и аромат еды заставил его желудок громко заурчать. Он осторожно посмотрел на Сун Жуйцзэ: — Брат Зэ, можно? Всё равно долгов и так полно, одна миска пельменей погоды не сделает! Сун Жуйцзэ нахмурился: — Ты не ушла? — Я подумала, что вы, наверное, проголодались, и пошла искать еду. Обошла несколько лавок, но только эти пельмени пахли настолько аппетитно, что мне самой захотелось их попробовать. Вот, попробуй. Сун Жуйцзэ взял миску, уселся на ближайшее место и принялся есть ложкой. Цинь Хуэйинь подошла к прилавку и спросила у помощника: — У вас есть лекарственные травы, которые можно использовать как приправы? — Вы хотите сделать румяна или благовония? Поскольку многие покупали травы для подобных целей, помощник сразу уточнил, чтобы предложить подходящие варианты. — Нет. Мне нужны такие, которые можно добавлять в еду, чтобы они не только не вредили здоровью, но и улучшали вкус блюд. Помощник: […] — Может, я сама посмотрю? — предложила Цинь Хуэйинь. — Если найду что-то подходящее, возьму по пять цзиней каждого вида. — Цзиней? — помощник дёрнул уголком рта. — У нас аптека, обычно покупают на ляны, а вы сразу на цзини, да ещё и по пять… Цинь Хуэйинь хотела выбрать сама, потому что не была уверена, совпадают ли названия трав в этом мире с теми, что она знала. Местные приправы казались ей слишком скудными, и она решила самостоятельно создать новые. — Можно? — Мне нужно спросить у наставника. Лекарственные травы — не то же самое, что обычные товары, их нельзя просто так давать в руки. Если что-то случится, кто будет отвечать? — Я не буду трогать. Вы откроете ящики, а я просто посмотрю. Если что-то заинтересует, дадите кусочек понюхать и попробовать. Если подойдёт — куплю пять цзиней. Помощник велел ей подождать и отправился советоваться с врачом. Цзян Цибинь, удивлённый, спросил у Сун Жуйцзэ: — Что твоя сестра задумала? Лекарства дорогие, а она сразу по пять цзиней. У неё есть столько денег? Чем она занимается? Выглядит очень внушительно. Сун Жуйцзэ холодно ответил: — Рана не болит? — Болит. — Тогда заткнись. Цзян Цибинь: […] С тех пор как он попал в лагерь рабочих на плотине и встретил Сун Жуйцзэ, его первым впечатлением было: этот человек какой-то особенный. Он не мог устоять перед его харизмой и всячески старался привлечь его внимание. Их койки стояли рядом, и Цзян Цибинь, повернувшись, всегда видел Сун Жуйцзэ, после чего начинал заводить с ним беседу. Но на десять его фраз тот отвечал одной, и та была всегда одинаковой: "Ты шумишь. Заткнись." Вскоре вернулся помощник и, как все ожидали, сообщил, что врач разрешил. Под его присмотром Цинь Хуэйинь стала осматривать содержимое аптечных шкафов. — Вот это… это… и ещё вот это… — Ты всё это берёшь по пять цзиней? — Цзян Цибинь подпрыгнул на одной ноге. — Сестрёнка, может, посоветуешься с семьёй? — Не нужно, у нас я решаю, — ответила Цинь Хуэйинь. — Твой отвар готов, иди пей. Цзян Цибинь обернулся и увидел, что другой помощник как раз несёт лекарство. Правда, только что приготовленный отвар был слишком горячим, и нужно было подождать, пока остынет. Очевидно, "сестра Сун Жуйцзэ" просто хотела от него отвязаться. Точно, родственники — оба считают его болтуном. — Два таэля и четыреста пятьдесят семь монет. Цинь Хуэйинь достала серебряный слиток. Цзян Цибинь уставился на него, словно заворожённый. Он толкнул Сун Жуйцзэ: — Я-то думал, ты такой же бедный, как я, а теперь вижу, что ошибался. Если у твоей сестры такие деньги, значит, и у тебя они есть! Какая обычная девушка будет так запросто расплачиваться серебром? За всю свою жизнь он видел серебро только в чужих руках, самому ему даже подержать не доводилось! Очевидно, брат Зэ тоже человек небедный.