Глава 25 — Глава 25. Теперь я тоже серьёзный человек

Пятьдесят инженеров-аппаратчиков, которые не желали покидать Страну Свободы… Лю Чуань взвешивал все «за» и «против», снова и снова прокручивая в голове эту дилемму. В конце концов, он принял единственно верное, хоть и рискованное решение. Если гора не идёт к Магомету, значит, Магомет пойдёт к горе. Он откроет филиал Evil Dragon Games прямо в США. Шаг был отчаянно смелым, возможно, даже безрассудным. Компания, существующая всего три месяца, со штатом из шести человек, включая президента, замахивалась на открытие заграничного филиала, который по численности сотрудников будет превосходить головной офис почти в десять раз. Но Лю Чуань понимал, что медлить нельзя. Такие ценные кадры на дороге не валяются. Более того, этот шаг идеально вписывался в его долгосрочную стратегию. В грядущую эпоху интернета глобализация станет не просто трендом, а необходимостью для выживания. Его план был прост и элегантен: в Стране Свободы, с её передовыми технологиями, будет располагаться центр исследований и разработок. В Стране Восходящего Солнца, с её изобилием талантливых геймдизайнеров, — центр разработки игр. А в его родной Хуася, с её грядущим экономическим бумом и дешёвой рабочей силой, — производственный центр. Он и так собирался это сделать, просто сейчас обстоятельства заставили его немного ускорить реализацию плана и начать с R&D центра. Услышав согласие Лю Чуаня, Лукас пришёл в неописуемый восторг. Он тут же бросился к телефону, чтобы совершить трансокеанский звонок своим бывшим коллегам, совершенно забыв о разнице во времени. Ему не терпелось поделиться этой потрясающей новостью. Глядя на сияющее лицо Лукаса, Лю Чуань с новой силой осознал: ему необходимо вернуться на родину. И как можно скорее. Нужно было раз и навсегда разобраться со своим нелегальным статусом. Открытие центра разработок в США — дело серьёзное. Он должен был лично присутствовать там, всё проконтролировать, а не плыть через океан в трюме грузового судна, прячась от иммиграционной службы. К тому же, новогодние каникулы подходили к концу, и в Японии начинался сезон весенних вступительных экзаменов в университеты. Цай Гуанцзу тоже нужно было легализоваться, чтобы подать документы и принять участие в местном аналоге «гаокао». Да, Цай Гуанцзу решил не возвращаться в Китай для сдачи экзаменов. Последние несколько лет он усердно занимался по учебникам Танаки Дзиро, и японская школьная программа была ему куда ближе и понятнее, чем китайская. • • • И вот, одной безлунной, тёмной ночью — идеальной для тайных дел — Лю Чуань и Цай Гуанцзу успешно погрузились на небольшую лодку, подготовленную дядей Хуном. План состоял в том, чтобы выйти в нейтральные воды, там пересесть на большое судно и тайно вернуться на родину. Дядя Хун с нескрываемым любопытством смотрел на своих пассажиров. За всю свою долгую карьеру контрабандиста ему ещё не доводилось нелегально переправлять людей из Японии в Китай. Обычно всё было наоборот. В конце концов, если нелегалу нужно было вернуться домой, самый простой способ — прийти в консульство своей страны. После подтверждения личности его бы просто депортировали. Зачем такие сложности? Но депортация означала автоматическое попадание в «чёрный список» и пожизненный запрет на получение японской визы. Для Лю Чуаня и Цай Гуанцзу, которые планировали вернуться как можно скорее, такой вариант был неприемлем. Оставался только тайный путь. — Я ухожу так же тайно, как и пришёл, взмахнув рукавами, не унеся ни облачка… — пафосно продекламировал Лю Чуань, стоя на носу раскачивающейся лодки. — Ну как, А-Цзу? Звучит поэтично, а? — Б-буэ-э-э… Брат Чуань… меня тошнит… — прохрипел Цай Гуанцзу и, перегнувшись через борт, начал извергать из себя содержимое желудка. — Чёрт, да у тебя морская болезнь… — Нет… у меня нет морской болезни… меня просто тошнит… буэ-э-э… Наконец, после долгого и мучительного путешествия, они вернулись на родину. В тот миг, когда его ноги коснулись твёрдой земли, Лю Чуань ощутил невероятное, пьянящее чувство свободы. Больше не нужно было шарахаться от каждого полицейского, не нужно было опускать глаза и стараться быть незаметным. Он был дома. Родители Цай Гуанцзу уже накрыли на стол, а пятеро его младших братьев и сестёр толпились у порога, с нетерпением вглядываясь в даль. И вот, на горизонте показались две пыльные, уставшие фигуры. Радость, смех, слёзы… Три года разлуки, бесконечное беспокойство и тоска — все эти эмоции, сдерживаемые так долго, вырвались наружу в один миг. Глядя, как Цай Гуанцзу обнимает свою семью, Лю Чуань почувствовал укол светлой зависти. «В этой жизни я тоже заведу себе кучу детей, — промелькнула у него в голове шальная мысль. — Это же такое счастье…» В его воображении почему-то тут же возник образ Ямадзаки Нодзоми. «Хотя… она же ещё в старшей школе… ей всего шестнадцать… эх…» — Лю Чуань, ты чего застыл, парень? — восторженный возглас отца Цай Гуанцзу вырвал его из грёз. Мужчина по-отечески приобнял его за плечи и втянул в общий круг семейного праздника. В тот вечер Лю Чуань напился до беспамятства. К счастью, обошлось без пьяных дебошей и сомнительных приключений, потому что ночевал он в одной кровати… с Цай Гуанцзу. Отец Цай Гуанцзу давно знал о цели их возвращения и заранее всё подготовил. Используя свои связи, он сумел задним числом оформить для обоих парней документы об окончании местной уездной старшей школы. Так Лю Чуань и Цай Гуанцзу, три года трудившиеся в Японии на нелегальном положении, одним росчерком пера превратились в добропорядочных выпускников, три года прилежно грызших гранит науки. — Дядя, а эти документы надёжные? Если нас проверят… — с тревогой спросил Лю Чуань, разглядывая аттестат, который подозрительно смахивал на подделку. — Не волнуйся, Сяо Чуань! — хлопнул себя в грудь отец Цай Гуанцзу. — Муж троюродной сестры жены моего двоюродного дяди — начальник приёмной комиссии в этой школе! Он лично всё подписал, так что комар носа не подточит! — Дядя! Да у вас тут железные связи… — А то! Я не хвастаюсь, но в этом уезде все — наши родственники! Лю Чуаню оставалось только плакать. Как бы то ни было, теперь у них была официальная биография, прикрывавшая последние три года. Они были чистыми, как стёклышко, выпускниками. Следующим шагом было получение официальных виз в Японию. Цай Гуанцзу подавал на студенческую визу, а Лю Чуань — на рабочую. С официальным трудовым договором от Evil Dragon Games проблем возникнуть не должно было. Все документы были переданы другому, ещё более дальнему родственнику Цай Гуанцзу, и оставалось только ждать. Лю Чуань поселился в доме семьи Цай, наслаждаясь теплом и заботой, которых ему так не хватало. Он думал о том, чтобы попытаться найти своих родных из прошлой жизни. Но после нескольких осторожных расспросов он понял, что этот мир, хоть и был невероятно похож на его собственный, всё же был другим. Его семьи здесь не существовало. Хотя на сердце было горько, он почувствовал и облегчение. Ему больше не придётся мучиться вопросом, как бы он посмотрел в глаза своим родителям, будучи в чужом теле… • • • — Вэньцзинь, если поступишь в университет, я подарю тебе компьютер! — лениво бросил Лю Чуань, развалившись на диване. Он обращался ко второй сестре Цай Гуанцзу, Цай Вэньцзинь. Она была всего на два года младше их и в детстве постоянно ходила за ними хвостиком. Сейчас ей было девятнадцать, и она усердно готовилась к вступительным экзаменам. — Правда?! Спасибо, брат Чуань! Я буду очень стараться! — её лицо озарилось счастливой улыбкой. — Сяо Чуань, не балуй её! Какой ещё компьютер? — тут же вмешалась мать Цай, убиравшаяся в комнате. — Вам с Гуанцзу и так нелегко за границей, не тратьте деньги попусту… Счастливое выражение на лице Вэньцзинь тут же сменилось обиженным. Она надула губки: — Ма-а-ам… — И не проси! Зачем тебе компьютер? Ты же даже пользоваться им не умеешь! — Я… я могу научиться… хмф… Видя, что назревает семейная ссора, виновник переполоха поспешил вмешаться: — Тётушка, всё в порядке, правда! Компьютер сейчас не так уж и дорого стоит. Мой начальник меня очень ценит, даже обещал поднять зарплату, когда я вернусь… Наученный горьким опытом с «Цаем Триста Миллионов», Лю Чуань решил не говорить, что Evil Dragon Games на самом деле его компания, и представился обычным наёмным работником. Но его беззаботный тон произвёл на мать Цай обратный эффект. Она прекратила уборку, серьёзно посмотрела на него и начала читать лекцию о том, что бережливость — это главная добродетель: — Лю Чуань! Пусть ты сейчас и хорошо зарабатываешь, но нельзя так сорить деньгами! Сегодня ты купишь одно, завтра другое, как же ты собираешься копить на будущее… Слушая это монотонное, но такое искреннее ворчание, Лю Чуань почувствовал, как у него начинает болеть голова. Но вместе с тем его душу наполнило тёплое, почти забытое чувство. Только по-настоящему близкий человек будет говорить тебе такие вещи. — Тётушка, я всё понял. Больше не буду тратить деньги бездумно… — Вот и правильно! Деньги любят счёт! — удовлетворённо кивнула мать Цай и вернулась к уборке. Сидевший рядом Цай Гуанцзу тихо пробормотал себе под нос: — Интересно, как можно «накопить» триста миллионов… Лю Чуань тут же незаметно пнул его ногой. «Только попробуй проболтаться…» • • • Полмесяца пролетели незаметно. Благодаря «заботе» родственников, которые, казалось, занимали все посты в уезде, паспорта и японские визы для Лю Чуаня и Цай Гуанцзу были готовы в рекордно короткие сроки. Приближался Лунный Новый год, главный праздник в стране, но им нужно было уезжать. Цай Гуанцзу ждали вступительные экзамены в Японии, а Лю Чуаня — полсотни инженеров в далёкой Америке. Под грустными, полными слёз взглядами родных они снова покинули родину. Но на этот раз они уезжали не тайно, под покровом ночи, а открыто и легально, с гордо поднятой головой.