— Угх… как же раскалывается голова…
Сознание возвращалось медленно, неохотно, словно продираясь сквозь вязкий, липкий туман боли. Неизвестно, сколько времени он пробыл в беспамятстве, но в конце концов Лю Чуань очнулся. Он с трудом разлепил веки, и мутная пелена перед глазами постепенно рассеялась.
Он по-прежнему находился в той самой тесной комнатке, но теперь она выглядела совершенно иначе. От недавней атмосферы томного предвкушения не осталось и следа. Воздух был пропитан запахом пыли и застарелого пота, а на полу царил полный хаос. Двое громил в чёрном, словно каменные изваяния, застыли у двери. Прекрасная Минако, опустив голову, неподвижно сидела на краю кровати. А сам он, Лю Чуань, был крепко, до боли, привязан к стулу.
— Какого?.. Что здесь происходит? — прохрипел он, ощущая, как краска стыда заливает его лицо при виде собственного унизительного положения.
Услышав его голос, Минако слегка повернула голову. На её лице отражалась искренняя вина.
— Ты очнулся… Прости меня. Это я втянула тебя во всё это…
— Втянула? Что ты имеешь в виду? Кто все эти люди?
— Они из клана Ямагути-гуми…
— Ямагути-гуми?!
От одного этого названия по спине Лю Чуаня пробежал ледяной холодок. Имя этого клана было известно всему миру. Одна из самых могущественных и безжалостных преступных организаций на планете, подмявшая под себя почти всю теневую экономику Страны Восходящего Солнца.
Он похищен якудза? Но как такое возможно? Он никогда в жизни не переходил им дорогу!
Чёрт возьми, он заплатил деньги! Он здесь, чтобы законно «влюбиться»!
Паника ледяными тисками сжала его сердце. Пусть он и перерожденец, но его тело не было отлито из стали. Перед лицом такого монстра, как Ямагути-гуми, он был абсолютно бессилен.
— Не бойся. Они пришли за мной. Ты здесь ни при чём! — заметив его дрожь, спокойно произнесла Минако.
«За тобой?!» — мысленно взвыл Лю Чуань. — «Если они пришли за тобой, то какого чёрта моё лицо превратили в свиную отбивную, а ты сидишь целая и невредимая?!»
— На самом деле, я тоже состою в Ямагути-гуми… — продолжила она ровным голосом.
— Кхм… кха-кха… ты… что?.. — Лю Чуань чуть не захлебнулся собственной слюной.
— Погоди-ка… Ты из Ямагути-гуми, и они тоже! Значит, я случайно вляпался в ваши бандитские разборки?
— Что ж… можно и так сказать, — кивнула она.
Лю Чуань мысленно застонал. Ну почему именно он? Первый в жизни поход за платной любовью — и он тут же оказывается в эпицентре мафиозных интриг! Предки были правы: иероглиф «похоть» — это нож, занесённый над головой! Всё, клянусь, больше ни ногой в подобные заведения!
Не обращая внимания на его страдальческое лицо, Минако продолжила свой рассказ:
— Моё настоящее имя — Ямадзаки Нодзоми. Мой отец, Ямадзаки Кадзума, — глава клана Ямадзаки, одной из дочерних организаций Ямагути-гуми.
— Чтобы укрепить свои позиции в клане, отец решил выдать меня замуж за того идиота, Ямаду Такаси, заключив союз с кланом Ямада.
— Хмф, ещё чего! Не собираюсь я выходить за этого болвана!
— Но как бы я ни протестовала, отец был непреклонен. Поэтому я и сбежала сюда!
— Раз он хочет выдать меня замуж ради выгоды, то я просто лишусь невинности! Посмотрим, что он тогда будет делать, — с вызовом закончила она.
Слушая её рассказ, Лю Чуань чувствовал, как его сердце превращается в кусок льда. Всё, это конец. Эта девчонка оказалась дочерью босса якудза.
Сюжет был настолько бредовым, что не лез ни в какие ворота. У этой девушки в голове вообще что-то есть? Чтобы избежать брака по расчёту, она решила поработать проституткой? И именно ему «посчастливилось» стать её первым клиентом! Ну не бывает такого идиотского стечения обстоятельств!
«Господи, забери меня отсюда! Не хочу я быть перерожденцем! Я больше никогда не буду жаловаться на переработки! Если смогу вернуться, я готов до конца жизни пахать на своего босса бесплатно, как вол!»
Пока Лю Чуань возносил отчаянные молитвы, дверь комнаты открылась, и внутрь вошёл мужчина средних лет с суровым, властным лицом.
Ямадзаки Нодзоми тут же отвернулась, обиженно надув губы. Лю Чуань понял — это и есть тот самый отец. Главный босс прибыл на сцену.
— Бака! Ты опозорила имя семьи Ямадзаки! — как и ожидалось, Ямадзаки Кадзума с порога обрушил на дочь свой гнев.
— Отец! Я же говорила, что не выйду за Ямаду Такаси! Он мне не нравится! — Нодзоми не собиралась сдаваться и смело встретила его яростный взгляд.
— Ублюдок! Не нравится?! Да что ты вообще понимаешь! В мире якудза браки — это не твоего ума дело! Ты не имеешь права решать!
— Я… я…
Перед лицом несокрушимой отцовской воли, не признающей никаких аргументов, юношеский пыл Нодзоми быстро угас. Ямадзаки Кадзума перевёл свой тяжёлый взгляд на Лю Чуаня.
— Так это ты тот парень, что собирался… встречаться с моей дочерью? Как тебя зовут?
— Э-э… я… меня зовут Лю Чуань. Господин… дядя, это недоразумение! Чистой воды недоразумение! Между нами ничего не было, я даже трусы снять не успел, я…
Взгляд Ямадзаки Кадзумы был холодным и острым, как лезвие катаны. Лю Чуань почувствовал, как по спине потекли струйки холодного пота. Он выдавил из себя самую жалкую и подобострастную улыбку, понимая, что его жизнь сейчас целиком и полностью зависит от этого человека.
— Лю Чуань? Ты из Хуася? — в голосе Ямадзаки Кадзумы прозвучало удивление, а на его лице промелькнула едва заметная усмешка. Нодзоми, в свою очередь, выглядела совершенно ошеломлённой.
Находясь на грани паники, Лю Чуань не заметил этой разительной перемены в выражении лиц отца и дочери. Увидев улыбку на лице босса якудза, он ухватился за неё, как утопающий за соломинку.
— Да, дядя, я из Хуася! Я здесь на заработках, в рыбной лавке на рынке. Я уже завтра собирался возвращаться на родину! Клянусь, я никому ничего не расскажу…
— На заработках? Хорошо, — кивнул Ямадзаки Кадзума. — Люди! Утащите этого ублюдка, изрубите на куски и скормите рыбам!
Двое громил, стоявших за спиной босса, тут же шагнули вперёд, схватили Лю Чуаня и поволокли к выходу.
— Что?! Постойте! Какого чёрта?! Почему сразу изрубить?! — отчаянно закричал Лю Чуань, пытаясь вырваться.
— Отец! Ты не можешь этого сделать! У тебя будут проблемы с полицией! — Нодзоми бросилась вперёд, загораживая ему путь.
— Хмф, проблемы? — холодно усмехнулся Ямадзаки Кадзума. — Он нелегал, приехавший сюда на заработки. Полиция даже не знает о его существовании!
До Лю Чуаня наконец дошло. Вот почему этот старый лис улыбался. Будь он гражданином Страны Восходящего Солнца или даже легальным мигрантом, якудза не смогли бы так просто от него избавиться. Но он был нелегалом, пустым местом, чьё исчезновение никто даже не заметит.
«Чёрт! Кажется, я влип по-крупному…» — понял Лю Чуань, чувствуя, как земля уходит у него из-под ног.
— Отец, ты не можешь так поступить!
— Нодзоми, отойди! Тебе мало позора? Хочешь, чтобы все вокруг узнали, где ты была? Запомни раз и навсегда: это этот ублюдок пытался тебя изнасиловать! Ты поняла меня? — прорычал Ямадзаки Кадзума.
— Нет! Я пришла сюда по своей воле! Он меня не принуждал!
— Отец, ты не можешь его убить! Только… только через мой труп!
С этими словами Нодзоми решительно встала перед Лю Чуанем, раскинув руки в стороны. Увидев это, Лю Чуань почувствовал, как к глазам подступают слёзы. «Богиня! Я люблю тебя до смерти!»
Лицо Ямадзаки Кадзумы потемнело ещё больше. Воздух в комнате, казалось, застыл, став плотным и тяжёлым.
— Нодзоми! Ты смеешь перечить мне, чтобы защитить его?
— Отец! Он невиновен!
— Невиновен? Бака! В мире якудза нет такого слова!
— Мне всё равно! Он не сделал ничего плохого! Ты не имеешь права причинять ему вред!
— Ублюдок! Нодзоми! Если… если ты сейчас же не отойдёшь, я… я накажу тебя по законам семьи и изгоню из дома!
— Отец! Ты… что ты сказал?!
Услышав слова отца, Нодзоми застыла в шоке. Она не могла поверить, что отец, который с самого детства души в ней не чаял, готов отречься от неё.
Но она понимала: стоит ей сделать шаг назад, и этого парня, случайно втянутого в её проблемы, действительно выбросят в море на корм рыбам.
— Отец, даже если ты изгонишь меня, ты не должен причинять ему вреда!
— Бака! Такэбэ! Принеси плеть!
— Есть! — отозвался один из громил с огромным шрамом на лице и протянул Ямадзаки Кадзуме короткий кнут.
Нодзоми упала на колени. Двое якудза, которые до этого держали Лю Чуаня, мёртвой хваткой вцепились ей в плечи.
Хрясь!
Плеть со свистом рассекла воздух и опустилась на спину Нодзоми. На белоснежной ткани матроски тут же проступила ярко-красная полоса.
Комната наполнилась звуком ударов. Слёзы текли по щекам Нодзоми, но она не издала ни единого стона, лишь до крови закусив губу.
Глядя на эту упрямую, молчаливую девушку, Лю Чуань испытывал смешанные чувства. Чтобы спасти его, незнакомца, она была готова пойти на изгнание из семьи и вытерпеть жестокое наказание.
Неизвестно, сколько времени продолжалась экзекуция. Наконец, она закончилась. Спина Нодзоми превратилась в кровавое месиво.
— Выбросить их обоих на улицу. С этого момента Ямадзаки Нодзоми больше не член нашей семьи! — ледяным тоном произнёс Ямадзаки Кадзума.
Двое якудза подхватили их и, словно мешки с мусором, вышвырнули на улицу.
• • •
Толпа, до этого шумевшая и веселившаяся, мгновенно затихла, а затем раздался удивлённый вздох. Вокруг них образовалось кольцо из любопытных зевак. Лю Чуань понимал — он спасён.
Но, глядя на лежащую рядом Нодзоми, которая была без сознания, он не чувствовал ни малейшей радости.
— Ты… ты в порядке… тьфу… конечно, не в порядке… Держись, я сейчас же отвезу тебя в больницу…
— Кха-кха… не нужно… кха… ты… уходи…
Не успев договорить, Нодзоми окончательно потеряла сознание.
— Твою мать, куда я, к чёрту, уйду?! Если я сейчас сбегу, буду ли я после этого человеком?! — выругался Лю Чуань, осторожно взвалил Нодзоми на спину и со всех ног бросился к ближайшей больнице.
Тем временем в маленькой комнатке все уже ушли. Лишь Ямадзаки Кадзума одиноко сидел в кресле, погружённый в свои мысли.
Внезапно в комнату быстрым шагом вошёл Такэбэ:
— Босс, этот парень унёс юную госпожу. Мы просто позволим ему уйти?
— Эх, пусть идёт. Нодзоми уже выросла, но она всё ещё слишком наивна. Мир якудза не для неё. Этот случай — хорошая возможность вырвать её из этого мира.
— Но юная госпожа…
— Хватит, Такэбэ. Я уже всё решил. У меня для тебя есть задание. С этого дня ты будешь присматривать за Нодзоми. Охраняй её тайно. Если кто-то посмеет причинить ей вред, немедленно разберись с ним!
— Есть! — чётко ответил Такэбэ, услышав приказ.
— Босс, а что насчёт клана Ямада? Ведь юная госпожа обручена с Ямадой Такаси!
— Хмф, это неважно. Я изгнал дочь из семьи. Все это видели. Что они теперь могут сделать?! Не обращай на них внимания. Мы возвращаемся!
— Есть!
С этими словами они покинули комнату. Жизнь в квартале Синтэн-тобити снова вошла в свою колею, словно ничего и не произошло.
Обновлено: 21.01.2026