Глава 36 — Глава 36

- Главное – побеждать людей добродетелью! – наставлял господин Хань. – Нельзя просто идти напролом, лишь потому что ты сильна. Чжэнь Юй кивнула: - Да. - Ты же девочка, должна быть нежной и изящной! Когда будет время, позанимайся с Мин Юэ. Вот чем тебе следует заниматься в твоем возрасте. - Поняла. Увидев, что Чжэнь Юй послушно приняла совет, господин Хань не стал говорить ничего больше. Он махнул рукой: - Хорошо! Ступай к Мин Юэ. - Ты пришла. – Хан Мин Юэ тихонько засмеялась и приоткрыла дверь комнаты. Она поняла, что учиться вместе гораздо приятнее, ведь вчера не виделась целый день. Даже ничего не говоря, просто видеть рядом кого-то, кто делает то же самое, каким-то образом уже делает тебя счастливее. Конечно, личность этого человека тоже очень важна. - Я хочу ненадолго сходить в книжный магазин. – Чжэнь Юй, не собираясь заходить в комнату, спросила прямо: – Хочешь пойти со мной? - Хорошо, только подожди меня! Обернувшись, Хан Мин Юэ взяла пальто со стула, достала из ящика немного денег, закрыла дверь комнаты и сказала: - Пошли! *** Книжный магазин в городе Лаха находился в самом центре. Когда они вышли, господин Хань снова и снова напоминал им быть осторожными при переходе железнодорожных путей. Чжэнь Юй и Хан Мин Юэ обогнули несколько больших ям, наполненных водой, и пересекли дорогу, чтобы добраться до свободных от препятствий железнодорожных путей. Чжэнь Юй уставилась на красно-черный паровоз, стоявший неподалеку, погруженная в свои мысли. Сколько же лет прошло с тех пор, как она в последний раз видела такой паровоз в родном городе? Она почти не могла вспомнить. Жители жилого района перевалочной станции могли бы описать свою жизнь так: «Засыпаешь под горестные звуки рельсов, которые под подушкой, просыпаешься под звуки гудков, когда на станцию прибывает поезд». До поступления в младшие классы средней школы именно так проходила жизнь Чжэнь Юй. Так сильно она привыкла к этому, что в прошлой жизни, впервые заселившись в школьный общежитие, она не могла уснуть без стука колёс поездов. Возможно, это было потому, что она скучала по дому, по маленькой лежанке кан, где прожила двенадцать лет. Двадцать с лишним железнодорожных путей перед ней день и ночь пересекали бесчисленные пассажирские и грузовые поезда, а люди по обе стороны привыкли пользоваться этими путями, чтобы добираться на работу и обратно, так же естественно, как позднее переходили по пешеходному переходу. Конечно, это место было весьма опасным. Случались несчастные случаи с летальным исходом, а также такие, после которых люди становились инвалидами. Среди тех, кого знала Чжэнь Юй, был один, потерявший руку. Чжэнь Юй и Хань Минъюэ осмотрелись. Услышав отдалённый гул поезда, они ждали между двумя путями, пока он пройдёт, внимательно определяя, с какой линии он идёт, прежде чем отойти на безопасное расстояние. Они переходили по очереди, будь то шпалы деревянные или бетонные. Мимо прошёл лишь один грузовой поезд, и, отъехав, он скоро скрылся из виду, а они подошли к платформе станции. Ступени, ведущие на платформу, были довольно далеко, но Чжэнь Юй не хотела идти так далеко. Она поднялась на платформу, которая была на уровне пояса, и запрыгнула на неё. Затем она обернулась, наклонилась и протянула руку одним плавным движением. Хань Минъюэ приоткрыла губы, подняла руки с платформы, стряхнула грязь и протянула свою правую руку. Как только она уверенно оказалась на платформе, Хань Минъюэ почувствовала, как Чжэнь Юй ослабила хватку, и, сделав короткую паузу, отпустила её руку. Никто из них много не говорил. Пройдя через железнодорожный вокзал, они оказались в центре города, но книжный магазин "Синьхуа" находился ещё ближе к центру, на улицах. Шли по прямой главной дороге, ведущей в город. Чжэнь Юй спросил Хань Минъюэ: — Тебе ещё что-нибудь нужно купить? Могу сопроводить тебя в Кооперативное общество или Главный универмаг. Хань Минъюэ покачала головой: — Нет, я просто хочу посмотреть, не появились ли новые книги. — Тогда сразу в книжный. Хань Минъюэ проявила любопытство. Братья и сёстры Чжэнь никогда не покупали книг, а он приглашал их несколько раз, но все попытки были тщетны. — Ты хочешь купить учебные материалы? Разве ты уже не закончил с первоначальной подготовкой к первому курсу? — Я собираюсь купить книги для внеклассного чтения и сборники сочинений. — Сборники сочинений? Разве твои сочинения написаны нехорошо? — Хм, не очень хорошо, — признался Чжэнь Юй откровенно. Ей следовало бы сказать — "ужасно" по сравнению с гением, стоявшим рядом! Хань Минъюэ, не задумываясь, ответила: — У меня есть несколько сборников сочинений. Можешь взять их почитать. Чжэнь Юй покосился на неё. — Разве их нельзя давать взаймы? Хань Минъюэ на мгновение почувствовала смущение и раздражение. Как этот человек мог пользоваться чужой добротой и при этом вести себя невинно? Неужели ему было совершенно безразлично, как он выглядит? Тем не менее, она решительно возразила: — Пособия для внеклассного чтения не дают взаймы! Разве я не позволила тебе забрать все материалы за первый год обучения в младшей средней школе? Чжэнь Юй выпалил это и тут же понял, что перегнул палку. Увидев, что Хань Минъюэ нашла способ обойти неловкость, он просто ответил: — Ах так. От этого слова у Хань Минъюэ перехватило дыхание, и она на некоторое время потеряла дар речи. Всего через три-пять минут Хань Минъюэ внезапно повернула голову и спросила Чжэнь Юй: — Хочешь мороженое? Чжэнь Юй, размышлявший над тем, как улучшить свои писательские навыки, недоуменно повернул к ней голову: — Что? — ...Хочешь мороженое? — ...Да. — Подожди меня здесь, я сейчас куплю! — бросив эту фразу, Хань Минъюэ побежала к человеку, толкавшему велосипед у обочины. Черный велосипед с белым коробом из пенопласта, привязанным к заднему сиденью, был укрыт белоснежным лоскутным одеяльцем. Чжэнь Юй наблюдала за ним издалека, и вдруг почувствовала ностальгию по своему старому «268». Лишь когда Хань Минъюэ подбежала к ней с двумя цилиндрическими эскимо, Чжэнь Юй криво усмехнулась и, потянувшись, взяла одно. Насыщенный молочный вкус таял во рту, принося ощущение счастья. Сколько бы видов мороженого она ни пробовала потом, ни одно не могло сравниться с тем, что хранилось в её памяти. Случайно спросила: «Сколько стоит одно?» Хань Минъюэ взглянула на неё с выражением «ты что, идиотка?»: «50 центов». Чжэнь Юй не возразила и небрежно добавила: «Не то чтобы я тебе их дала». Сказав это, она вздохнула про себя: «Цены уже начали расти, да!» Скоро цена на другие эскимо пробьёт отметку в один юань, два юаня, три юаня... Услышав слова Чжэнь Юй, Хань Минъюэ почувствовала внутреннее замешательство, не зная, что ответить, и лишь молча ела своё эскимо. - Книжный магазин «Синьхуа» был невелик, всего лишь скромная вывеска, а посредине и по бокам громоздились горы книг. Только книги. Никакой другой канцелярии или подобного. Чжэнь Юй небрежно взяла «Толкование сновидений» Фрейда и принялась листать. Хань Минъюэ наклонилась, чтобы взглянуть на обложку, и выглядела весьма удивлённой. «Ты собираешься купить эту книгу?» Чжэнь Юй покачала головой: «Просто смотрю». Сказав это, она поставила книгу на место. Хань Минъюэ обнаружила, что ей всё труднее угадывать мысли Чжэнь Юй. Раньше всё, что она думала, было написано у неё на лице, но теперь... Теперь — непроницаемое выражение. Изнемогшая морально Хань Минъюэ подняла руку и указала внутрь: «Сборники эссе там, китайская и зарубежная классика — слева». Чжэнь Юй бросила взгляд в ту сторону и направилась сначала к сборникам эссе. «Коллекция превосходных сочинений национальной средней школы» — ежемесячник — красовался на самом видном месте. Чжэнь Юй взял его и взглянул — цена была один юань. — Я подписался на него, так что тебе не нужно его покупать, — сказал Хань Минъюэ, забирая книгу из рук Чжэнь Юя и возвращая её на полку. — А как насчёт этой? — Чжэнь Юй поднял «100 идеальных сочинений для вступительных экзаменов в вуз» и показал Хан Минъюэ. — Это для вступительных экзаменов в вуз, мы ведь ещё даже не сдавали экзамен за среднюю школу ~ — в изумлении воскликнул Хань Минъюэ.