Глава 35 — Глава 35

У Чжэнь Ю болели подколенные сухожилия от растяжки; её тело было нетренированным и неспособным даже нокаутировать мужчину ударом ноги, пора было приступать к изучению приёмов самообороны с нуля! После некоторых препирательств Чжэнь Ю и её мать обговорили детали и утвердили список для второго раунда закупок оптом. Они также провели продолжительную беседу с оптовым боссом, тонко указав на несколько проблем в процессе. В итоге обе стороны договорились и достигли устной договорённости о долгосрочных поставках; контракт они должны были подписать при следующей закупке. Он предлагал «Городу Искренней Обуви» самые низкие оптовые рыночные цены, а «Город Искренней Обуви» должен был гарантировать закупку исключительно у него — начиная с этого момента и до конца следующего года, с согласованной минимальной суммой закупки. Чжэнь Ю с облегчением глубоко вздохнула. После того как она ещё несколько раз сопроводит мать, и как только госпожа Чжэнь освоится на рынке и сможет хорошо выбирать модели, Чжэнь Ю сможет снять с себя эту ответственность и больше не будет вмешиваться. Это был оптовый рынок. Госпожа Чжэнь бережно сохранила список поставок и чеки, а затем отправилась за покупками вместе со своими детьми. — Чжэнь Ю была в том неловком возрасте, когда девичья одежда казалась ей слишком детской — розовой и пышной с кружевной отделкой! При каждом предмете, который поднимала её мать, она энергично качала головой. Даже самые маленькие размеры женской одежды были ей велики. Не сумев её угодить, госпожа Чжэнь в конце концов купила ей комплект мальчишеской одежды… Чжэнь Яня было легче угодить; он просто взял комплект в том же стиле, что и у сестры, только на несколько размеров больше, и это было нормально. По пути домой в автобусе Чжэнь Ю спала как убитая, в то время как госпожа Чжэнь без умолку жаловалась своему сыну: «Я не рожала близнецов, так почему вам с сестрой должно идти одинаковая одежда?» «Она — юная девушка, но отвергает розовый и красный, желая только эти грязные и тусклые цвета, разве они могут быть лучше моего выбора?» – Этот ребёнок становится всё более странным день ото дня, всегда с таким серьёзным лицом, будто ей кто-то денег должен. Совсем не очаровательная, как в детстве. – М-м-м! – Чжэнь Янь воздержался от высказывания своего мнения, лишь изредка кивая в знак согласия, но свои истинные мысли держал при себе. – О дорогой! Разве твоя сестра не говорила, что хочет купить какие-то дополнительные книги? Мы нечасто бываем в Ци-Сити, и забыли заглянуть в книжный магазин "Синьхуа"! Тц~ Никто из вас и не подумал... – ...У нас тоже есть книжный магазин в городе, мы всегда можем найти пару книг. – Наконец подал голос Чжэнь Янь, задумчиво добавив: – Я слышал, я слышал, что книги можно заказывать по почте, как газеты подписывать. Спросим Сяо Юй, когда придём домой~ Ей же читать. Чжэнь Янь услышал о заказе по почте от Хань Цзяяна, но вовремя прикусил язык, прежде чем назвать имя Хань, и почувствовал волну облегчения. Госпожа Чжэнь, разочарованная, будто пыталась выковать сталь из железа, шлёпнула сына по спине: – Что значит "ей читать"? Ты тоже должен их читать! Разве учителя не говорили о тебе?! Продолжая свою отповедь, госпожа Чжэнь сказала: – Весь день ты только и хочешь, что бегать на улице~ Школа вот-вот начнётся, ты закончил летние задания? С завтрашнего дня будешь учиться дома с сестрой! Чжэнь Янь, застигнутый врасплох из-за вопросов о книгах, закатил глаза и согласился под неумолимым натиском материнского брюзжания. – Домой они вернулись поздно; на ужин приготовили лапшу. Троица – мать и двое детей – сидели в гостиной на большой лежанке-кан. Госпожа Чжэнь начала разбирать дневные покупки; она также купила себе пару предметов одежды. – Девочка, разве мама хорошо смотрится в этом? – Красиво. Госпожа Чжэнь примерила ещё одну вещь: – А это как? Думаю, этот цвет мне больше идёт. – Они обе хорошие. – Покупки мамы сегодня выбирал Чжэнь Юй, они прекрасно скрывали недостатки фигуры, не выглядя при этом слишком кричащими. Чжэнь Юй внимательно осмотрела мать и предложила: «Мам, тебе стоит отрастить волосы». – Хм? – Мадам Чжэнь была немного ошеломлена. – Мы же говорили об одежде, почему ты вдруг заговорила о моих волосах? – Эта кудрявая прическа старит тебя. – Правда? – Мадам Чжэнь бросилась к зеркалу, чтобы рассмотреть свое отражение под разными углами, затем повернулась к сыну: – Моя прическа старит меня? – Угу~ – Чжэнь Янь кивал на каждый вопрос, прав он был или нет. Увидев единодушное мнение детей, мадам Чжэнь тут же сменила позицию: «Тогда отращу, всё равно скоро осень, и с длинными волосами будет не так жарко». Покончив с преображением, госпожа Чжэнь схватила несколько нарядов и велела детям примерить их, чтобы она могла оценить. – Зачем нам их мерить, если мы уже мерили в магазине? – Чжэнь Янь не хотел, волоча ноги и неохотно переодеваясь. – Просто пойди и сделай, как я говорю! Чего ты так споришь? – Брови мадам Чжэнь взметнулись вверх, и Чжэнь Янь послушно пошел выполнять приказ. – И ты! Иди примерь свои тоже, – рявкнула госпожа Чжэнь на Чжэнь Юй. Чжэнь Юй осталась сидеть и сменил тему: «Мам! Ты уже можешь сама делать покупки? Ты знаешь, когда меняются сезоны и какие стили выбирать?» – А? – Мысли мадам Чжэнь тут же сбились с толку, и она честно ответила: «Понятия не имею~ Когда придет время закупаться, просто пойдем вместе на выходных~» Чжэнь Юй прикрыл лицо рукой; говорят, в старости люди становятся как дети, но ведь её мать только в самом расцвете сил, разве нет? Она почувствовала, будто сама воспитывает дочь… Мам~ Давай разберемся, кто здесь мама, а? - Сейчас составлю список! В какой месяц закупать обувь на какой сезон, как выбирать модели. Начиная со следующей закупки, обращай больше внимания! Я ведь не всегда смогу ходить с тобой на закупки, тебе рано или поздно придется делать это самой. Госпожа Чжэнь кивнула: — Хорошо, поняла! Напиши все подробно~ Буду следовать твоему списку, когда пойду закупаться! Чжэнь Юй вздохнула: — Мама! Мода постоянно меняется, я не могу записать все. Тебе самой нужно больше внимания обращать на то, что носят другие, какие фасоны хорошо продаются в магазинах! Постепенно ты освоишься. Госпожа Чжэнь приняла совет близко к сердцу, кивая, пока ее мозг уже начал работать. Видя, что мать замолчала, Чжэнь Юй встала и вернулась в свою маленькую комнату, чтобы учиться. — Хорошо выспавшись, проснувшись рано, она почувствовала себя отдохнувшей и ясной головой. После комплекса основных упражнений Чжэнь Юй поняла, что она не очень гибка, но ей пришлось терпеть боль и продолжать растягиваться. Независимо от того, какие боевые искусства изучаешь, необходимо раскрывать мышцы и связки; хотя достигать уровня мастера йоги не обязательно, уметь выполнять шпагат — это само собой разумеющееся. С этого дня Чжэнь Яню было приказано оставаться дома, и действительно, ему пора было начинать летние домашние задания. Чжэнь Юй быстро прибралась после еды, ее готовность явно указывала на то, что она собирается уходить. Чжэнь Янь, очень неохотно, спросил: — Опять идешь в семью Хань? — Просто пойду в книжный магазин, побродить. — О. — Чжэнь Янь не знал почему, но почувствовал мгновенное облегчение. Он предостерег: — Тогда иди пораньше и возвращайся пораньше! — Хорошо. Чжэнь Юй, взяв деньги, которые госпожа Чжэнь дала ей накануне вечером, вышла за дверь и направилась прямо в дом семьи Хань. — Сяо Юй~ Подойди, поболтай с дядей Ханом~ — Господин Хань неожиданно окликнул Чжэнь Юй, которая приветствовала его, застав врасплох. Она медленно потащилась и села за стойкой, спросив через нее: — О чем здесь можно поболтать? — Сяо Юй, — мистер Хань пододвинул табурет к стойке, похлопал Чжэнь Юй по голове. — Дядюшка Хань слышал, ты занимаешься боевыми искусствами? Когда это ты успела научиться? Чжэнь Юй запаниковала, как она могла забыть об этом? Что теперь ей придумать? Хуже всего у неё получалось сочинять истории… Помучившись какое-то время, она выдала лишь одно предложение: — Я сама выучилась. Произнеся это, она готова была закрыть лицо руками; даже призраки не поверили бы в столь жалкую ложь! Хань Юйлян посмотрел на напряжённое личико перед собой и не смог сдержать смешка, подумав, что этот ребёнок всё так же плохо лжёт. Если она не хочет говорить, то пусть будет так~ Ему не обязательно знать, где она приобрела свои навыки.