Глава 13 — Глава 13

В доме Сэлмонов семья сидела вместе — Джек, Эбигейл, Линдси и маленький Бакли — их лица были бледными и уставшими, но горели гневом и любовью одновременно. Призрак Сьюзи витал рядом, ее фигура теперь была мягче, словно сама комната уже не могла ее удержать. Александр положил найденный альбом на стол. — Все кончено. У полиции достаточно, чтобы похоронить Харви. Он больше никого не тронет. Челюсть Джека сжалась, его глаза покраснели. Он посмотрел на Сьюзи, его голос сорвался. — Ты слышишь, милая? С ним покончено. Ты можешь покоиться с миром... Эбигейл инстинктивно протянула руку, но ее ладонь прошла сквозь фигуру Сьюзи, ее слезы текли безудержно. — Я не хочу, чтобы ты уходила. Я не готова. Сьюзи слабо улыбнулась сквозь собственные слезы. — Мама… ты никогда не будешь готова. Но я всегда буду тебя любить. Это не прекратится. Линдси вытерла глаза и подошла ближе, ее голос сорвался. — Ты должна была видеть, как я расту… я должна была быть младшей сестрой, а не той, кто остался. Сьюзи мягко покачала головой. — Ты всегда будешь моей сестрой. Я буду с тобой, когда ты будешь смеяться, когда будешь плакать. Ты сильнее, чем думаешь. Бакли шмыгнул носом, прижавшись к Эбигейл. — Ты все еще будешь слышать меня, когда я буду говорить спокойной ночи? Сьюзи опустилась на колени, ее призрачная рука скользнула по его щеке, как теплый ветерок. — Всегда. Воздух вокруг нее слабо замерцал, свечение становилось ярче. Она еще раз повернулась к своей семье, слезы все еще текли по ее прозрачному лицу. — Спасибо… что не дали мне быть забытой. Уэнсдей, наблюдавшая со своим обычным острым взглядом, наконец заговорила — ее голос был ровным, но с оттенком уважения. — Ты не зря задержалась, Сьюзи Сэлмон. Ты помогла поймать своего убийцу. Немногие могут этим похвастаться. Сьюзи слабо улыбнулась ей, ее взгляд метнулся к Уэнсдей. — Спасибо… что выслушала. Александр слегка склонил голову, его тон был теплым, но торжественным. — Теперь ты можешь покоиться с миром. Больше не оглядывайся назад. С последним сияющим мерцанием фигура Сьюзи вытянулась вверх, растворяясь в свете. Свечение поднималось все выше, пока не исчезло, оставив после себя только тишину — и едва уловимое чувство покоя. Эбигейл рухнула в объятия Джека, Линдси уткнулась в них лицом. Бакли смотрел вверх, тихо шепча в пустой потолок. — Спокойной ночи, Сьюзи. Александр тихо выдохнул, отступая назад. Уэнсдей скрестила руки, ее ледяной взгляд слегка смягчился. Джек стоял у обочины, его кулаки дрожали, наблюдая, как Джорджа Харви заталкивают на заднее сиденье полицейской машины, наручники впиваются в его запястья. Даже сейчас Харви поднял голову ровно настолько, чтобы ухмыльнуться Джеку, эта самодовольная, пустая улыбка исказила его лицо. Грудь Джека вздымалась, его голос прорвался сквозь сжатые зубы. — Мне кажется, даже смертная казнь для него слишком легкое наказание. Александр, стоявший рядом с ним, едва заметно кивнул. Его голос был спокойным, обдуманным, но в нем чувствовалась сталь. — Хочешь, я об этом позабочусь? Буду пытать его душу до дня его казни? Джек повернулся, чтобы посмотреть на него, его горе обострилось до ярости. — Ты можешь это сделать? Глаза Александра сузились, его тон был ровным. — Его тело будет ходить, говорить и есть, как марионетка. Но внутри… его душа будет гореть. Адский огонь без конца, каждая секунда растянется в вечность. Он будет молить о смерти задолго до того, как она придет. Челюсть Джека сжалась, и его слова прозвучали, как рычание. — Сделай это. Александр полез в карман своего пальто, достал кусок мела и начал чертить на земле небольшой сигил. Его глаза заблестели ярко-зеленым, когда он прошептал заклинание, латинские слоги вились, как огонь, в его горле: — Anima tua, comburatur aeternis flammis. In tenebris, crucia sine fine. Vinculum aeternitatis, ligare nunc.(«Да сгорит твоя душа в вечном пламени. Во тьме, страдай без конца. Цепь вечности, свяжи тебя сейчас.») Слабое мерцание пробежало по ночному воздуху вокруг полицейской машины. На мгновение Харви дернулся на своем сиденье, его самодовольное выражение сменилось чем-то вроде замешательства, а затем — боли. Он задохнулся, борясь с чем-то невидимым. Глаза Александра снова стали нормальными, когда он выпрямился, его голос был тихим и уверенным. — Сделано. Маска останется на месте, но внутри? Он уже в аду. Джек смотрел, его грудь вздымалась и опадала, напряжение в его челюсти впервые за многие годы немного ослабло. — Хорошо. Теперь он наконец-то узнает, через что он их заставил пройти. Несколько недель спустя – Окружная тюрьма Джордж Харви сидел один в своей камере, холодные бетонные стены давили со всех сторон. Для дежурных охранников он выглядел достаточно спокойным — тихим, вежливым, все тем же мягко говорящим человеком. — Спасибо, — пробормотал он, когда ему подали поднос с едой, его голос был мягким. Но в тот момент, когда охранник отвернулся, маска соскользнула. Рука Харви задрожала, когда он схватил ложку, костяшки пальцев побелели. Шипение вырвалось из его горла, когда его лицо на мгновение исказилось, глаза расширились от боли, которую чувствовал только он. Поднос с едой с грохотом упал на пол, хотя никто не видел огня, горящего внутри него — душа, запертая проклятием Александра. Его спокойный шепот внезапно прервался удушенным вздохом. Он рухнул на колени, схватившись за грудь. Ощущение было не физическим — оно было глубже. Словно что-то внутри него жарилось заживо, его душа кипела в невидимом пламени, которое бесконечно лизало без пощады. А затем — так же внезапно — все прекратилось. Боль утихла, оставив его задыхающимся от пота, пока его лицо прижималось к холодному камню. Харви с трудом поднялся, тяжело дыша, снова надевая свою привычную маску. Вернулся раздраженный охранник. — Проблемы? Харви слабо улыбнулся, его тон оставался совершенно приятным. — Нет… никаких. Охранник покачал головой и пошел дальше. В тот момент, когда Харви снова остался один, его улыбка исчезла. Его руки дрожали, когда он смотрел на стену, его глаза были дикими, он ломано шептал себе. — Прекрати… прекрати… Издалека заклятие Александра будет повторяться, волны мучений будут обрушиваться на душу Харви днем и ночью. Ни сна, ни передышки — только агония, растянутая в вечность, до того дня, когда государство наконец убьет его тело. В конце коридора другой заключенный прислонился к решетке и усмехнулся. — Что случилось, сосед? Призраки не дают спать? Харви дернулся и повернулся, заставив свой рот снова растянуться в пустой улыбке. — Нет. Просто… устал. Но его пустые глаза говорили о другом. Для Джорджа Харви наказание уже началось — гораздо худшее, чем что-либо, что могла бы предложить правовая система. …