Дополнение к глоссарию
Лечебная мазь — средство для заживления ран
Поместье (чжуанцзы) — загородное хозяйство семьи Ван
Холодная пещера — место, где в будущем будет жить Ван Баочуань в нищете
Глава 2 — Поедем в поместье собирать дикие травы
— Как ты могла устроить такой позор!
С громким треском любимая антикварная ваза Ван Юня разлетелась на куски. Осколки рассыпались по полу, и один из них, отскочив, порезал щёку Ван Баочуань, которая всё ещё стояла на коленях, не успев даже переодеться.
По щеке выступила тонкая струйка крови.
Но она не отступила.
— А кто заставил отца запереть меня здесь? Мне просто нравится Пингуй!
— Ты…
Ван Юнь так рассердился, что, указывая на неё, не смог даже договорить. Он резко взмахнул рукавом, лицо его покраснело, борода дрожала — он был настолько зол, что лишился слов.
Ван Цзиньчуань поспешно поддержала отца, который едва держался на ногах.
— Отец, успокойтесь. Баочуань ещё молода, она поступает необдуманно.
— Ей уже пятнадцать! — Ван Юнь стиснул зубы.
Он не хотел даже смотреть на эту непокорную дочь. В прошлом вся семья души в ней не чаяла, считая её умной и разумной, но кто бы мог подумать, что именно она принесёт такой позор!
Ладно бы тайная встреча до брака…
Но ведь её избранник — нищий!
Как тут не разгневаться?
Баочуань, стоя на коленях, лишь поджала губы:
— Именно потому, что мне уже пятнадцать, я могу сама решать, за кого выходить замуж.
Хоть она и сказала это тихо, все в комнате прекрасно услышали.
— Непокорная девчонка! — Ван Юнь взбесился и поднял руку, чтобы ударить её.
— Постой! Если хочешь ударить — ударь сначала меня!
Снаружи вошла роскошно одетая пожилая женщина и встала перед Баочуань.
— Баочуань — моя дочь. Если хочешь бить её, бей сначала меня.
Рука Ван Юня застыла в воздухе.
Он медленно опустил её.
— Мама…
Глаза Ван Иньчуань покраснели, когда она увидела мать — ту самую, с поседевшими висками.
Госпожа Ван лишь мельком взглянула на вторую дочь, а затем обняла младшую. Увидев рану на её лице, она сразу же растрогалась:
— Баочуань…
Ван Юнь, увидев, как жена защищает дочь, едва не взорвался от гнева, но всё же не посмел спорить с ней напрямую.
— Это ты её избаловала! Иначе как бы она осмелилась на такое!
— Замолчи! — резко оборвала его госпожа Ван.
Ван Юнь хотел что-то сказать, но лишь махнул рукавом и отвернулся.
— Иньчуань, принеси лечебную мазь для сестры. Что, если у неё останется шрам!
— Да.
Ван Иньчуань пошла за мазью. В глубине души она подумала, что если немного подождать, рана заживёт сама.
Когда она вернулась, она услышала, как отец говорит:
— Всё равно я не согласен на этот брак! Если этот нищий действительно искренен — пусть ползёт ко мне на коленях шаг за шагом и просит!
— Отец, прошу вас уважать моего возлюбленного!
— Чёртов нищий!
Когда Ван Иньчуань вошла, в комнате уже царил хаос.
Мать и старшая сестра изо всех сил удерживали Ван Юня, который был в ярости, словно бешеный зверь, а Баочуань стояла позади и смотрела на него с обидой.
— Хватит! — резко сказала Ван Иньчуань.
Все замерли и повернулись к ней.
— Давайте я рассужу.
Она спокойно продолжила:
— С детства отец говорил, что характер Баочуань больше всего похож на ваш. Раз она хочет выйти за него — как вы можете её остановить? Почему бы просто не позволить ей?
Ван Юнь ещё не успел ответить, как она добавила:
— Отец, вы ведь даже не видели этого… Сюэ Пингуя. Да, он беден, но внешне он талантлив и, возможно, в будущем добьётся успеха.
— Если Баочуань настаивает, лучше дать ему шанс. Найдите ему место в армии, пусть сначала проявит себя. Если он действительно чего-то добьётся, вы сможете спокойно выдать за него сестру.
Баочуань ошеломлённо посмотрела на неё.
Она ожидала, что вторая сестра будет против, но та… действительно поддержала её!
Госпожа Ван кивнула:
— Я думаю, Иньчуань права. Нельзя судить человека только по происхождению. Пусть попробует себя несколько лет. Баочуань ещё молода. Если он действительно любит её — он будет стараться.
— Верно, отец, — добавила Ван Цзиньчуань. — Не забывайте, наша семья тоже когда-то была бедной.
Под давлением жены и дочерей Ван Юнь заколебался.
Ван Иньчуань тут же воспользовалась моментом:
— Но если он не сможет добиться успеха… Баочуань, тебе придётся пересмотреть своё решение.
— Пингуй обязательно справится! — уверенно сказала Баочуань.
Ван Юнь раздражённо махнул рукой:
— Ладно! Раз так — завтра приведите этого мальчишку. Пусть отправляется в армию на год.
Он всегда любил младшую дочь, поэтому решил пока уступить.
— Однако… — Ван Иньчуань спокойно добавила, — у меня есть ещё одно условие.
Все посмотрели на неё.
Она на мгновение закрыла глаза — перед ней всплыл образ сестры через восемнадцать лет.
Когда она открыла глаза, в них не было ни капли жалости.
— Раз сестра решила выйти замуж — она должна быть готова к трудностям.
— Отец, я прошу отправить её в поместье на полмесяца. Она с детства жила в роскоши. Я боюсь, что её легко обмануть красивыми словами. Пусть сначала попробует тяжёлую жизнь — тогда она поймёт, что брак с бедняком не так прост.
— Нет! — первой возразила госпожа Ван. — Иньчуань, она твоя сестра! Как ты можешь заставлять её страдать?
Ван Иньчуань холодно ответила:
— Если она не испытает трудностей, как поймёт, что её ждёт с Сюэ Пингуем?
Госпожа Ван нахмурилась:
— Даже если они не будут работать, наш дом сможет их содержать.
Ван Иньчуань посмотрела на отца.
Мать всегда баловала младшую дочь. Даже если та захочет звёзды с неба — ей бы попытались их достать.
К счастью… отец всё ещё оставался разумным.
Ван Юнь долго молчал, а затем сказал:
— Хорошо. Завтра отправляйтесь в поместье. Пусть испытает, что такое трудности.
Сказав это, он устало ушёл.
В комнате остались лишь женщины.
Госпожа Ван тяжело вздохнула:
— Ты бессердечная… Смотри за сестрой. Если с её головы упадёт хоть волос — я тебя не пощажу!
— Да, — спокойно ответила Ван Иньчуань.
Но в её сердце не было ни капли мягкости.
Она не из тех, кто готов пожертвовать всем ради любви.
Сейчас она лишь хотела, чтобы сестра как можно скорее пришла в себя… и не повторила свою трагическую судьбу.
Обновлено: 12.07.2026