Глава 40 — Глава 41

Глава 41: Зачем ты так зол? Было видно, что Чжоу Янь не был разговорчивым человеком. Он все время повторял одни и те же слова Мэн Шулань, благодаря ее за заботу о Ху Бифан и прося передать, что если ей что-нибудь понадобится в будущем, она может обращаться к нему. Чжоу Янь ехал на телеге, запряженной ослом, не для того, чтобы отвезти Ху Бифан домой, а чтобы поехать в деревню на банкет, поэтому его телега была нагружена паровыми котлами и мисками. Деревня, куда направлялся Чжоу Янь, находилась на том же пути, что и деревня Мэн Шулань. Хотя до нее было не так уж и далеко, они могли поехать вместе. В любом случае, когда они вернутся в субботу, им не придется нести еду в сумках. Когда Чжоу Янь услышал, что она из деревни Яньтан, он все время говорил, что отвезет ее по пути. У другого человека были дела, и Мэн Шулань не хотела их беспокоить, но оба были так настойчивы, что она не могла отказаться и села в телегу. Когда телега подъехала к въезду в город, Мэн Шулань издалека увидела множество людей, стоящих под платанами в ожидании автобуса. Похоже, только что уехал автобус. Но разве впереди не было телеги, запряженной мулом? Почему эти люди не сели в нее? Мэн Шулань была немного удивлена. Когда она приблизилась, то обнаружила, что это был не автобус, используемый для перевозки пассажиров, а телега Гу Хансона. Почему этот человек здесь? Мэн Шулань была весьма удивлена, увидев мужчину в черном, сидящего впереди телеги, и быстро помахала ему рукой, чтобы поздороваться. – Гу Хансон… Гу Хансон посмотрел на нее, щелкнул кнутом и уехал. Мэн Шулань: «…» Я тоже хотела бы поехать на его телеге, чтобы не беспокоить Чжоу Яня. Но что делает этот парень? Я не видела тебя неделю, почему ты так зол? Они были на некотором расстоянии, и у Гу Хансона были длинные волосы, поэтому Мэн Шулань не видела его выражения лица. Но, видя, что ее проигнорировали, и он сбежал, он, должно быть, был зол. Но на то нет причин, я его не провоцировала. – Значит, возможно, у него были дела, и он ушёл первым? Но ведь он даже не поздоровался! Не в силах разобраться, Мэн Шулань нахмурилась, чувствуя некоторое раздражение. Впереди Чжоу Янь спросил её: – Кто это был только что? Мэн Шулань: – Сосед. Чжоу Янь не задавал больше вопросов и проводил Мэн Шулань до самой околицы. Мэн Шулань вышла из машины, чтобы выразить свою благодарность, а затем пошла в деревню с рюкзаком за спиной. Проходя мимо насыпи, она снова увидела Гу Хансона. Мужчина пас своих мулов через ручей внизу. Оказалось, что у него либо были дела, либо он просто возвращался в деревню. У Мэн Шулань заскрежетал зубами от злости. Изначально она хотела поговорить с ним и расспросить о зяте, но теперь ей не хотелось ничего говорить. Лучше быстрее вернуться домой. Мэн Шулань отвернулась и сердито пошла прочь. У канавы Гу Хансон пнул маленький камень под ногами в воду, глядя на своё искажённое отражение, не зная, о чем думает. Неподалёку подошла Гу Юэ с веткой. Увидев Мэн Шулань наверху, она радостно сказала: – Дядя, ты это видел? Сестра Шулань вернулась из школы. Мэн Шулань и Гу Юэ, одна ещё маленькая, а другая учится в городе, поэтому не так много общаются и на самом деле не очень хорошо знакомы. Но большое яблоко, которое Гу Хансон принёс в прошлый раз, было передано Мэн Шулань, поэтому малышка запомнила это. Гу Хансон кивнул и продолжал пинать камни под ногами. Гу Юэ снова сказала: – Дядя, ты не встретил сестру Шулань, когда возвращался из города? Дядя поехал в город после обеда и только что вернулся. Гу Хансон ничего не ответил. Гу Юэ некоторое время смотрела на него, затем, кажется, кое-что вспомнила и сказала: – Верно, ты вернулся немного раньше, поэтому мы разминулись. Как жаль… Я не знаю, когда сестра Шулань снова угостила меня яблоками. Они были сладкими и хрустящими, и мне они очень понравились. Гу Ханьсун, взглянув на сморщенное лицо своей племянницы, понял, о чем она думает. — Что бы ты ни хотела съесть, я куплю тебе завтра. — Правда? — Гу Юэ улыбнулась. Гу Ханьсун тоже улыбнулся: — Ага. Гу Юэ стала загибать пальцы: — Я хочу яблок, жареных палочек и рисовых палочек… Семья Мэн. Когда Мэн Шулань вернулась домой, две швейные машины неумолчно стучали. Хэ Цзиньцю и Мэн Чанли, мать и дочь, сидели у окна в главной комнате, занятые шитьем брюк. Чтобы разместить две швейные машины и большой стол для раскроя ткани, большой обеденный стол в главной комнате был перенесен под навес, а белые мешки из мочевины, которые раньше заклеивали два окна, были развернуты, пропуская свет снаружи, принося с собой ветер и холод. Как только Мэн Шулань вошла, она спросила: — Мама, сестрёнка, вам двоим не холодно? Хэ Цзиньцю улыбнулась и сказала: — А чего холодно? Только двигай руками и ногами, согреешься. Руки и ноги у нее не мерзли, а вот ветер, дующий ей в лицо, был немного неприятен. Хэ Цзиньцю не считала это большой проблемой, но ее немного беспокоило, что лицо ее старшей дочери обветрится. Хэ Цзиньцю: — Я попросила твоего отца снять мерки. Завтра, как продадим вещи, я куплю два куска стекла. Все было примерно так. Мэн Шулань поставила школьную сумку и вышла, неся бамбуковую корзину. Она не умела шить, поэтому не могла помочь, лишь оставалось заниматься большей частью домашней работы. Поле, где выращивали корм для свиней, находилось на склоне холма позади. Она отправилась туда и зачерпнула полкорзины. Когда она вернулась, у ворот двора встретила свою младшую двоюродную сестру Мэн Даньхун. Эта особа тоже вернулась из уезда. Мэн Даньхун была одета в желтую курточку с острым воротником, штаны-шаровары и маленькие кожаные туфли. Ее волосы, не заплетенные в модную косу, были наполовину собраны шпилькой, а другая половина ниспадала. Поскольку она выглядела весьма привлекательно, ее можно было принять за девушку из города, очень модную. Увидев Мэн Шулань, Мэн Даньхун улыбнулась. Мэн Шулань тоже рассмеялась и окликнула ее. Хотя две невестки, Хэ Цзиньцю и Дин Гуйсян, не ладили, часто ссорились и всегда были язвительны друг к другу при встрече, отношения между младшими поколениями складывались довольно хорошо. В прошлой жизни Мэн Шулань работала в городе, и Мэн Даньхун тоже. Они поддерживали связь. Хоть и виделись редко, но уведомляли друг друга и присылали приглашения, если что-то происходило. Позже, когда Мэн Шулань слегла от рака, Мэн Даньхун навещала ее несколько раз. Они сохраняли самые базовые родственные отношения. Мэн Шулань не очень хорошо знала Мэн Даньхун. Ведь из-за Дин Гуйсян в ее прошлой жизни они почти не общались с детства. Что до Мэн Даньхун... Пусть будет так. Хотя в молодости Мэн Даньхун, подстрекаемая Дин Гуйсян, считала себя соперницей, и, безусловно, случались проявления недовольства и закатывания глаз, но сильной вражды не было. Поэтому, когда они встретились, Мэн Шулань проявила базовую вежливость и сама поздоровалась. Это было простое "привет", после которого она толкнула дверь и собралась уходить. Второй дом семьи Мэн находился рядом с бамбуковым лесом по диагонали. Мэн Шулань не знала, откуда пришла Мэн Даньхун. Она думала, что та возвращается домой, но Мэн Даньхун ее остановила. — Сестрица, у меня тут новая книга, хочешь прочитать? — Книга? Было как-то странно, что эта особа сама предложила книгу. Мэн Шулань опустила рюкзак, взяла книгу у Мэн Даньхун и перевернула несколько страниц. Книга была в обложке, и снаружи нельзя было понять, что это. Перелистнув несколько страниц, она обнаружила, что это внеклассное чтение по китайскому языку, опубликованное некоторое время назад. Если бы это была математика, Мэн Шулань, безусловно, взглянула бы на нее, ведь Мэн Даньхун так щедро ей ее подарила. Но в китайском языке не было необходимости вникать, поскольку Мэн Шулань уже была очень хорошо знакома с его содержанием. «Я уже видела это, спасибо». Хотя это было и не нужно, Мэн Шулань всё равно выразила свою благодарность. Мэн Шулань вернула книгу. Мэн Даньхун взяла ее и выглядела немного расстроенной и пребывающей в сомнениях. Мэн Шулань спросила: «Что-то случилось?»