Глава 20 — Глава 21

Глава 21. Пропасть между тобой и мной Мэн Шулань изо всех сил пыталась разгадать: почему этот человек так жесток? Едва оправившись от гнева прошлой недели, она снова почувствовала себя несчастной. В таком состоянии она не замечала неловкости в словах Гу Ханьсуна. Она закатила глаза и сказала: – Это неправда, с чего ты так зол? Будто я тебе денег должна. Мэн Шулань холодно фыркнула, достала учебник по математике из сумки и больше не хотела с ним разговаривать. Впереди Гу Ханьсун, увидев, что Мэн Шулань читает, медленно расслабил напряженную спину. Прошло немало времени, так много, что он уже проехал половину пути, когда наконец сказал: – Мне нужно кое-что сделать в городе. На прядильной фабрике в городе сломался аппарат, и он приехал помочь с ремонтом. Поскольку становилось все темнее, он просто посидел на перекрестке. На прошлой неделе я наконец заставил ее заплакать… Ее скорбный плач тогда был похож на звук дьявола и до сих пор звенит в его голове. Постепенно он начал испытывать некоторое сожаление и вину. Мэн Шулань и не подозревала, что ее слезы радости после возрождения имели для Гу Ханьсуна иное значение. Она в замешательстве обернулась и спросила: – Что ты сказал? Она внимательно слушала, но совершенно не расслышала, что сказал мужчина, только знала, что он открыл рот. В машине были только они двое, поэтому он, должно быть, хотел поговорить с ней. Просто Гу Ханьсун был очень скуп на слова, и поскольку Мэн Шулань не расслышала, он ничего не сказал. Что это за человек? Словно немой. Мэн Шулань сосредоточилась на учебе и больше не задавала вопросов. Вскоре мы прибыли к въезду в деревню. Гу Ханьсун припарковал машину и не собирался входить. Мэн Шулань посмотрела на небо и спросила: – У тебя есть другие дела? – Ага. Тогда она, взяв свои вещи, спустилась вниз. — Прежде чем уйти, вспомнив о далеких отношениях между ними в этой жизни, когда они едва могли говорить друг с другом, она сказала спасибо. Гу Ханьсон повел машину вперед и проигнорировал ее. Мэн Шулань поджала губы и повернулась обратно. Когда ее фигура исчезла на тропе среди бамбуковой рощи, Гу Ханьсон остановил машину и сидел в ней, не зная, о чем думает. В этот момент старушка, работавшая у дороги, встала и спросила Гу Ханьсона с улыбкой: «Мальчик Гу, это ведь младшая сестра Мэн Чэнгуна, которая учится в старшей школе, верно? Как вы двое познакомились? Ты вернулся из города?» Поскольку семья Мэн произвела такого способного человека, как Мэн Чэнгун, жители деревни постепенно стали считать Мэн Чэнгуна синонимом семьи Мэн. Тропа, ведущая обратно в деревню, находилась по диагонали напротив поля, где работала старушка. Она, должно быть, видела все, что только что произошло. Это был второй раз за короткое время, когда Гу Ханьсон отправлял Мэн Шулань домой. Если бы дело касалось чего-то другого, Гу Ханьсон определенно проигнорировал бы его, но в данном случае он сказал: «Я встретил его по дороге». О, так вот как дело. Старушка спросила снова: «Что ты сегодня делал?» Он целый день ездил на муловой повозке снаружи и не работал в поле. Он сдавал землю другим. В этой семье были либо старики, либо дети, и был еще больной, лежащий в постели, о котором нужно было заботиться. Ох, что мне делать? Гу Ханьсон никогда не болтал с этими старушками, поэтому он сразу же уехал. Старушка была недовольна. Она прошептала своей невестке, которая косила траву в поле: «У них худшие условия во всей деревне, но они такие высокомерные, как будто они такие великие». Невестка старушки вышла замуж всего несколько месяцев назад. Хотя она жила в верхней деревне, она несколько раз видела Гу Ханьсона. Честно говоря, она так не думала. Некоторые люди просто такие. К тому же, Гу Ханьсун высок и обладает редкой красотой. Если бы он захотел проявить высокомерие, у него были бы для этого основания. Семья Гу несет тяжкое бремя, и молодая жена слышала об этом, но, по условиям, это не худший вариант. В конце концов, в деревне есть и старые холостяки, которым приходится поддерживать своих престарелых матерей. Гу Ханьсун все-таки молодой человек, и у него есть еще и мул. Хотя это и не велосипед, его можно использовать для пахоты, перевозки грузов и людей. Такая вещь в деревне встречается редко. Молодая жена сказала: «Мне кажется, что он нормальный. Просто некоторые люди не любят разговаривать, но, вероятно, они хорошие люди». Хороший? Неплохой. Старуха вспомнила, как в начале года, когда делили землю, она брала в долг мула у семьи Гу. Она планировала задержать его на два дня, но кто бы мог подумать, что ей придется вернуть его так скоро? Она чувствовала себя очень обиженной. «Это всего лишь мул, а я просила присмотреть за ним два дня, почему ты такой скупой?» Старуха сказала: «Он просто высокомерный и гордый. Он всегда где-то пропадает. Я слышала, как Старуха У говорила, что он ищет какую-то работу там, но я совсем в это не верю. Он больше похож на жабу, которая пытается съесть лебедя. Очевидно, он хочет вертеться возле той старшеклассницы из семьи Мэн». Сердце старухи оказалось меньше игольного ушка. Она могла поднять бурю на спокойном озере. На самом деле, она просто была недовольна тем, что Гу Ханьсун не одолжил мула ее семье, и при любой возможности высмеивала и унижала его. Молодая жена, естественно, не знала о мелких размолвках между ее семьей и Гу Ханьсуном. Она подумала, что сплетница-бабушка со стороны мужа услышала какие-то точные слухи, и поэтому она так сказала. На этот раз она не возражала. — И в самом деле, хоть Гу Ханьсун и хороший человек, он красив и статен, и его манеры совсем не крестьянские. Но он ведь всего лишь крестьянин, и, как я слышала, у него всего начальное образование. Это естественная пропасть между ним и ученицей старших классов из семьи Мэн. Когда молодая жена выходила замуж, она слышала, что Мэн Шулань училась хорошо и входила в десятку лучших учеников школы. У таких людей большие шансы сдать экзамен, если они останутся на второй год. Позже она станет студенткой, любимицей небес, получит стабильную работу после окончания учебы, будет питаться «коммерческим хлебом» и станет горожанкой. Но что Гу Ханьсун? Каким бы хорошим он ни был, он останется фермером. Он из другого мира, нежели студенты. Как они смогут ужиться вместе? Порой судьба так безжалостна. Как и мне: если бы деревенская девушка вышла замуж за фермера, а мне бы удалось найти себе мужчину из города, это был бы редкий брак с повышением статуса среди соседних деревень. Просто не знаю, понимают ли те двое этот принцип. Насчет некоторых вещей, если знаешь, что они невозможны, лучше не начинать. Иначе это принесет лишь хлопоты. У молодой жены в голове роились мысли, и на сердце у нее было тяжело. В доме семьи Мэн Мэн Шулань уже вернулась, неся вещи за спиной. Входная дверь ее дома была неплотно прикрыта, а ее две племянницы уже пришли и играли в игру с битьем камней с несколькими другими детьми на площадке перед воротами. Увидев возвращающуюся Мэн Шулань, обе малышки подбежали к ней. Мэн Шулань радостно обняла их обеих и, расспросив, узнала, что старшая сестра привезла двух детей днем и готовится к тому, чтобы обе сестры отправились в город ранним утром следующего дня. Однако Мэн Чанли в это время дома не было, он ушел в поля с Хэ Цзиньцю. Мэн Шулань поставила сумку, быстро достала принесенную из школы одежду и отправилась к водохранилищу, чтобы постирать ее до наступления темноты. Когда она закончила с работой и вернулась домой, на кухне уже горел огонь, и все вернулись. Ужин состоял из вареной белой лапши и жареного яйца на каждого. После ужина семья собралась под лампой, чтобы обсудить поездку город завтра. Хэ Цзиньцю немного волновалась, потому что обе ее дочери никогда не были в городе. Мэн Шулань сказала: «Мама, все в порядке, просто смотри на меня». Спасибо всем, кто голосовал и поддерживал эту книгу в последние два дня. Люблю вас всех, муа~