Глава 33 — Глава 20. Часть 1

«Чанжун, я тоже не считаю эту работу хорошей. Здесь много земли, и Чанфу всё равно не справится со всем. Если вернёшься и поможешь, то сможешь жить лучше. В любом случае, мы семья. Если братья не помогают друг другу, то кто же ещё?» Услышав эти рассуждения, Су Чанжун начал раздражаться. Даже самый добродушный человек устал бы от постоянных призывов жертвовать собой ради других. Выражение его лица напряглось. «Мы с Цюфан уже решили: мы не вернёмся. Если Чанфу действительно не справится с землёй, пусть сдаёт её в аренду, как мы». Как только дедушка Су услышал это, его лицо изменилось. «Теперь, когда ты заговорил об этом, я вспомнил – как ты вообще позволил кому-то другому обрабатывать нашу землю?» В этот момент вошла Сунь Цюфан с тарелкой и подслушала. Она ответила: «Разве мама с папой не говорили тогда, что Чанфу работает и не может заниматься сельским хозяйством? Если я отдам ему землю, он всё равно не сможет её обрабатывать, а мы не можем просто оставить её под паром. Поэтому мы передали её кое-кому. Несколько дней назад третья тётя даже велела мне забрать зерно из их дома. Это зерно нашей семьи на год, которое мы бережно сохраним». Она произнесла это уверенно, а лицо дедушки Су позеленело от гнева. Он ударил по столу, но не смог вымолвить ни единого ругательства. Только теперь он впервые осознал, что сын и невестка перестали его слушать, всё, что он говорил, было бесполезно. За ужином все были в дурном настроении, кроме Су Минь, которая с удовольствием ела. Многие из лучших блюд на столе были куплены Су Чанжуном и Сунь Цюфан, а Су Минь выбирала самые вкусные кусочки. Она была самой младшей в семье и не боялась, что её отругают за то, что она так наслаждается едой. Бабушка Су смотрела, как она ест огромные куски, не предлагая их Су Цань, и снова начала придираться. Су Чанжун и Сунь Цюфан делали вид, что не слышат. Сунь Цюфан даже взяла для дочери ещё один кусочек курицы. «Миньцзы, ешь ещё – ты так похудела». Су Минь улыбнулась и откусила большой кусок. Было очень вкусно. Бабушка Су и Ли Юйлань смотрели с кислыми лицами и быстро начали накладывать еду в миску Су Цань. К концу трапезы дети были сыты, а взрослые почти ничего не съели – слишком они были полны негодования. Вернувшись в свою комнату, Су Чанжун глубоко вздохнул. Он искренне не мог понять, как их семья дошла до такого состояния. Это воссоединение было ещё более печальным, чем полное отсутствие воссоединения. В канун Нового года Сунь Цюфан рано встала, помогая на кухне готовить пир. Хотя накануне случилась ссора, она была не из тех, кто просто сидит и ждёт, когда её обслужат. Она хотела доказать свою правоту, но и не собиралась портить свою репутацию – ей не хотелось становиться предметом деревенских сплетен. Тем временем Су Минь сидела в главной комнате и читала книгу сказок, которую принесла с собой, чтобы убить время. Бабушка Су то и дело ходила туда-сюда, хмурясь, и наконец, резко сказала: «Весь день бездельничает – лентяйка!» Некрасиво так говорить, особенно называть «лентяйкой» молодую девушку. Су Минь подняла голову и сердито посмотрела на неё. «Бабушка, ты что, собираешься заставить Вэньвэнь помогать, когда она приедет?» «Как ты можешь сравнивать себя с ней?» Су Минь презрительно усмехнулась: «Почему бы и нет? Разве мы обе не просто девчонки, не так называемые обузы, которые тянут на ветер? Или дочь Третьего Дяди ценнее меня?» «Вэньвэнь — городская девушка, конечно, она ценнее, чем такая бесполезная обуза, как ты», — сказала бабушка Су, протягивая руку, чтобы ткнуть Су Минь в лоб. Но Су Минь ловко увернулась и холодно ответила: «Какая разница, что она городская? Тебе нравится их семья просто потому, что у них есть деньги. Но какое отношение их деньги имеют к тебе? Ты видела от них хоть копейку за эти годы? Разве не мои мама и папа работали, чтобы содержать тебя?» «Ах ты, наглая девчонка!» Бабушка Су была в ярости. Она бросила работу, грохнула тазом по столу и потянулась за метлой, чтобы ударить её. Увидев это, Су Минь схватила книгу и выбежала на улицу. «Ты, мёртвая девчонка, всё ещё убегаешь? Я тебя сегодня проучу!» Бабушка Су бросилась за ней, в бешенстве и ярости. Су Минь оглянулась и ещё быстрее побежала со двора. Она хотела, чтобы вся деревня увидела, как эта старушка гоняется с метлой за собственной внучкой в Новый год – пусть увидят, какой она человек на самом деле. Если у бабушки Су нет стыда, то и Су Минь не станет защищать её достоинство. Она только что добежала до края двора, как увидела Су Чангуя с женой, которые шли вместе с Су Вэньвэнь. Глаза Су Минь загорелись. Она бросилась прямо к своему третьему дяде. «Дядя! Помоги! Бабушка меня ударит!» Су Чангуй только что разговаривал с Гао Хун о том, чтобы остаться у её семьи после возвращения в город, как вдруг услышал крик Су Минь. Он поднял глаза, и его лицо вытянулось – его собственная мать гналась с метлой за его племянницей. Жители соседней деревни тоже пришли посмотреть на это зрелище. «Дядя!» — Су Минь спряталась за ним. — «Бабушка сказала, что я всего лишь девчонка, обуза, которая ничего не стоит, а теперь хочет меня ударить!» Она намеренно подчеркнула слова «обуза, которая ничего не стоит», а затем украдкой взглянула на Гао Хун. И действительно, её лицо выглядело ужасно, она явно сдерживала гнев. Рядом с ней Су Вэньвэнь дёрнула мать за руку и спросила: «Мама, что такое обуза, которая ничего не стоит?» Прежде чем Гао Хун успела ответить, бабушка Су уже догнала её. «Ты, мёртвячка, иди сюда!» За ней подбежали Су Чанжун, Сунь Цюфан и Ли Юйлань. Су Чангуй увидел разворачивающуюся сцену и почувствовал себя до глубины души униженным — не только перед жителями деревни, но и перед своей женой. Он нахмурился и сказал: «Мама, что ты делаешь? Новый год же».