Сунь Цюфан сразу поняла, что имела в виду дочь. Если бы она сказала это, старушка сочла бы её ленивой. Но те же слова из уст дочери не вызвали проблем.
Она добавила: «Это правда. У нас всего пара выходных. Через несколько дней мы снова вернёмся в город и будем работать. Новый год же – люди будут запускать петарды и всё такое. Будет много доставок».
«Вы вернетесь в город?» – глаза бабушки Су расширились от удивления. Она решила, что пара вернулась, потому что не смогла устроиться в городе, и пришла просить о помощи.
Су Чанжун беспомощно кивнул. «Мы с Цюфан обосновались в городе. Теперь мы будем жить там».
«Правда? Обосновались? Значит, заработали?» – тут же оживилась бабушка Су.
Ли Юйлань с любопытством спросила: «А что вы делаете в городе?»
Услышав эти вопросы, Су Чанжун вдруг вспомнил, о чём его предупреждала дочь: если люди узнают, что они зарабатывают, мать обязательно что-нибудь предпримет.
Он ответил: «Денег немного, едва хватает на повседневные нужды. У нас с Цюфан нет никаких особых навыков или образования — какие же деньги мы можем заработать? Мы всё ещё живём в хижине, которую нам одолжили».
Сунь Цюфан вмешалась: «Ага, те сто с чем-то юаней, которые мама дала нам в прошлый раз, — мы потратили их на новогодние подарки. Когда вернёмся в город, нам придётся снова начать работать, чтобы заработать на следующий год».
Услышав это, бабушка Су разочарованно поморщилась. Она фыркнула. «Денег нет, а вы всё ещё бегаете туда-сюда. Лучше бы остались здесь, помогали по хозяйству. Все эти полгода Чанфу занимался всем — и сельским хозяйством, и работой в городе. Ему пришлось нелегко».
Ли Юйлань недовольно повторила: «Ну, нам же нужно растить Чанкана. Нам нужно больше зарабатывать, чтобы он смог учиться и когда-нибудь жениться. Иначе мы с Чанфу тоже уехали бы в город».
Её тон был совершенно ясен: она обвиняла Су Чанжуна и его жену в безответственности и в том, что они всё бросили.
Су Минь сразу поняла намёк – как и все остальные.
Бабушка Су тяжело вздохнула, её лицо похолодело. «Весь год бегают по улицам, просто пытаются уклониться от ответственности за нас. Старший должен заботиться о родителях, но всё свалилось на Чанфу».
«Мама, это неправильно», – не выдержала Сунь Цюфан. Теперь, когда у них появилась точка опоры, и им не на кого было полагаться, она обрела уверенность, чтобы высказать своё мнение. «Ты всегда говоришь, что тот, кто содержит родителей, должен получить родовой дом. Так если ты хочешь, чтобы Чанжун заботился о тебе, разве дом не должен достаться ему? И если он должен был содержать папу, то почему прежняя работа отца досталась Чанфу? Похоже, Чанфу получает все блага, не пошевелив и пальцем, а мы с Чанжуном — просто вьючные животные, так ведь?»
«Ты родила девочку…» — резко ответила бабушка Су, выкрикивая старомодное оскорбление.
Су Минь перебила её: «Бабушка, если ты говоришь, что я просто девочка и ничего не даю, то ладно, но никто и не говорил, что девочка должна заботиться о старших. Так что, может, оставим это Канкану?»
«Что за чушь! Маленькая девочка смеет мне перечить? Какая мать, такая и дочь!»
Бабушка Су кипела от злости, сверкая глазами и ругаясь.
Су Чанжун выглядел растерянным. Какой кошмар перед Новым годом – его семья даже праздники не могла спокойно провести. «Мама, пожалуйста, не делай этого. Ты хочешь, чтобы мы с Цюфан остались на Новый год или нет? Если нет, я просто заберу её обратно в город».
Когда они все жили под одной крышей, между ними было напряжение. Теперь они переехали, и драма всё ещё никуда не делась. Неужели им никак не успокоиться?
Бабушка Су сердито посмотрела на неё. «Значит, теперь, когда вы съехали, ты даже не считаешь меня своей матерью, да?»
«Дело не в том, что я не признаю тебя своей матерью, – сказал Су Чанжун, – но, честно говоря, какая семья заставляет сына и невестку проходить через такое в Новый год? Если ты действительно не хочешь, чтобы мы были здесь, мы уедем».
Он больше не мог этого выносить. Когда они жили все вместе, он терпел всё это, чтобы сохранить мир. Но теперь они живут отдельно и всё ещё вынуждены терпеть такое обращение? Если она не хотела их видеть, он просто присылал бы деньги на праздники и не возвращался, чтобы выслушивать оскорбления.
Видя, что его тон становится жёстким, Ли Юйлань тоже не хотела, чтобы всё зашло слишком далеко – это сделало бы семью посмешищем в деревне. В конце концов, она и её семья всё ещё жили здесь. Она попыталась успокоить ситуацию.
«Мама, забудь. Новый год же – не нужно нас так расстраивать. Поговорим после праздника, хорошо? Слушай, даже Канкан боится выходить. Не переживай так».
Бабушка Су всё ещё уважала Ли Юйлань, которая заслужила её расположение за эти годы. И, услышав, что внук напуган, она тоже не хотела продолжать ссориться. Она лишь фыркнула и вернулась в дом.
После её отказа Су Чанжун и Сунь Цюфан не могли просто уйти. Ли Юйлань быстро устроила их в маленькой комнате, которую занимал Канкан.
Войдя внутрь и разложив вещи, Су Чанжун попытался утешить своих: «Цюфан, мы уедем первым делом завтра после Нового года. Не переживай».
Убирая постельное бельё, Сунь Цюфан сказала: «Раньше я терпела это, когда мы все жили под одной крышей, — по крайней мере, мы пытались как-то выжить. Но теперь мы переехали, и даже спустя год возвращаемся, чтобы столкнуться с таким обращением? Как будто мы всё ещё живём за их счёт? Ты, может, и сможешь это вытерпеть, но я — нет. Теперь мы сами зарабатываем, у нас есть своё жильё. Если она завтра снова начнёт, в следующем году ты сможешь вернуться домой один».
«Знаю, знаю. Разве я только что не высказался? Она всё ещё моя мама. Я не могу на неё наброситься. И это всего лишь два дня в году». Он говорил измученно. Какой бы сложной она ни была, мать воспитывала его и была частью его жизни десятилетиями – он не мог полностью отстранить её от себя.
Су Минь сказала: «Мне кажется, бабушка реагирует только на силу. Взять хотя бы Третьего дядю – все вокруг него ходят на цыпочках. Вы когда-нибудь видели, чтобы она так относилась к Третьей тёте? Мама, папа, вам действительно стоит у них поучиться. Иначе, даже если мы будем зарабатывать деньги в будущем, она всё равно будет смотреть на нас свысока и каждый раз создавать проблемы. И когда она вообще осмеливалась просить денег у Третьего дяди? А нас – вы видели, как загорелись её глаза, когда она спросила, заработали ли мы? Если бы мы сказали «да», она бы точно попросила».
«В словах Миньцзы есть смысл. Я больше не собираюсь это терпеть. Конечно, я не подарила семье Су сына, но моя дочь ничем не хуже других. Пусть драгоценный внук Су придумает, как заработать, и тогда посмотрим, на что он способен».
Сунь Цюфан больше ни о чём не беспокоилась. Жизнь стала лучше, теперь, когда они жили в городе, и ей не хотелось возвращаться в деревню. Она больше не боялась обидеть старушку. К тому же, они с мужем зарабатывали больше, чем семья Су Чанфу, и им не нужен был дом или земля стариков. Почему они должны терпеть плохое обращение?
Обновлено: 20.01.2026