После долгого дня в поле Су Чанжун пришел проведать свою дочь, ожидая обычного холодного приема. Но она поприветствовала его первой, и его лицо озарилось глупой улыбкой. «Минцзи, как ты себя чувствуешь? Все еще кружится голова?»
«Нет», — покачала она головой, покраснев, жадно уставившись на знакомое лицо отца. «Папа».
«Хорошо». Его улыбка стала шире. «Если голова не кружится, иди поешь. Я сегодня поймал рыбу— у нас будет рыба на ужин».
«Чанжун! Что ты делаешь? Иди, отодвинь стол!» — раздался снаружи голос старика.
Су Чанжун бросился на помощь.
В семье Су было три сына и дочь. Младший, Су Лань, был красив и женился в городе. Третий сын поступил в колледж и женился в другом месте. Старший, Су Чанжун, и второй, Су Чанфу, все еще жили дома. Поскольку жилья не хватало, все жили вместе, не разделяя хозяйство. Пожилая пара контролировала весь доход, и все ели вместе.
Когда Су Минь вышла, одевшись, стол уже был полон людей.
Сунь Цюфан вошла с миской риса. Увидев дочь, она быстро поставила ее на стол и крикнула: «Минцзы встала! Иди ешь!»
«Она только сегодня днем ела яичную лапшу. Опять голодна?» — кисло сказала жена Су Чанфу, Ли Юйлань.
Лицо Сунь Цюфан изменилось, но Су Минь проигнорировала это и потянула мать к себе, чтобы сесть и поесть вместе.
Мальчик лет одиннадцати или двенадцати, сидевший рядом, надулся: «Я тоже хочу яичную лапшу! Почему она может ее есть, а я нет?»
Су Минь вспомнила — это был сын ее второго дяди, Су Кан.
«Чего ты жалуешься?» Ли Юйлань ударила его по голове. «Ей повезло, что она ей досталась. А ты? Ешь свою рыбу». Она сунула ему в миску большой кусок рыбьего живота.
Худое морщинистое лицо бабушки скривилось. «Если он хочет есть, пусть ест. Зачем его бить?» Она отдала оставшееся рыбье брюхо Су Кану.
Увидев, что осталось немного мяса, Сунь Цюфан быстро положила его в миску Су Минь.
Лицо бабушки потемнело. «Она уже съела яйцо и все еще хочет еще? Кан жан растет! Как старшей сестре, зачем ей бороться за еду с ним?» Девочка — просто обуза, кормить ее — пустая трата времени.
Су Минь посмотрела на бабушку. Все та же — улыбается посторонним, но с внучкой груба. Просто потому, что она девочка, они считали ее потерей.
Воспоминания о прошлых обидах вскипели. Она сжала палочки для еды и, глядя на бабушку сверху вниз, откусила еще один большой кусок рыбы.
«Ты смеешь есть даже после того, что я только что сказала?» Бабушка хлопнула палочками по столу, ее лицо исказилось от ярости.
Дедушка тоже был недоволен. «Чанжун, ты лучше контролируй свою дочь. Что это за отношение?»
Су Чанжун неловко посмотрел на суровое лицо Сунь Цюфан, но ничего не сказал. В конце концов, он сам поймал рыбу — почему бы его дочери не съесть ее?
Су Минь было все равно, что они думают. Она ела с удовольствием.
Увидев ее такой, бабушка пришла в ярость. Указывая на Сунь Цюфан, она закричала: «Посмотри, как ты ее воспитала! Такая большая уже и все равно не заботится о младших. Можно было бы также бросить школу и заставить ее заниматься домашним хозяйством. Девочкам в любом случае не нужна школа — просто, в конце концов, выйдут замуж».
«Мама, это всего лишь маленькая рыбка. Ничего особенного. В следующий раз я поймаю больше. Давай просто мирно пообедаем, хорошо?» Су Чанжун попытался сгладить ситуацию.
Сунь Цюфан также заступилась за свою дочь: «Минцзи только что выздоровела. Разве она не может что-нибудь съесть, чтобы набраться сил?»
«Хмф. Ты смеешь говорить о том, что она заболела?» Бабушка воспользовалась случаем. Ее лицо похолодело, когда она посмотрела на Сунь Цюфан. «Работа досталась Чанфу, а ты устроила истерику из-за этого. Если бы ты этого не сделала, Минузи бы заболела?»
Когда Сунь Цюфан услышала, что сказала старушка, ее лицо побледнело, затем вспыхнуло от гнева. Она больше не могла сдерживаться — ее глаза наполнились слезами обиды. Глядя на старушку, она сказала: «Мама, скажи мне честно, разве это не ты сказала, что когда Чанжун работал на кирпичной печи, он должен отдать работу Чанфу? Ты даже сказала, что работа отца позже перейдет к Чанжуну».
Договорив, она вытерла слезы тыльной стороной ладони и продолжила: «Вы с папой были теми, кто поднял эту тему, и мы тогда не сказали ни слова. Все эти годы Чанжун оставался дома и усердно работал, просто ожидая, когда папа уйдет на пенсию, чтобы он мог взять на себя управление. Теперь, когда это, наконец, произошло, почему работа вместо этого перешла к Чанфу?»
«Я сказала это», — лицо бабушки Су посуровело, не показывая никакой вины. Вместо этого она праведно продолжила: «Но как я могла знать, что кирпичная печь коммуны так быстро закроется? Разве Чанфу сейчас не дома, не занимается сельским хозяйством? И, кроме того, у тебя плохое здоровье — ты не можешь иметь больше детей. У тебя есть только твоя старшая дочь. Если вы двое найдете работу, какой в этом смысл? Но если Чанфу возьмет на себя работу, он в конечном итоге сможет передать её Канкану. Это все еще кто-то из нашей старой семьи Су».
«Я просто говорю, невестка», — вмешался Су Чанфу, делая глоток ликера, «Если бы у тебя был сын, я бы не спорил об этом — клянусь. Я бы вообще не ссорился с вами, ребята. В конце концов, мы с братом кровные. Но мы должны думать о будущем семьи Су. Если Старший Брат возьмет работу и захочет позже передать ее Канкану, это будет нехорошо. Это будет просто упущением хорошей возможности».
«Именно так. Если Канкан её не получит, ты передашь её зятю?» — пробормотала Ли Юйлань с насмешливой усмешкой.
Увидев эту до боли знакомую сцену, разворачивающуюся перед ее глазами, Су Минь вспомнила, сколько раз это уже случалось раньше. Просто потому, что она была девочкой, ее родители не имели защиты от этих аргументов. Неужели она действительно позволит этим людям снова разрушить эту вторую жизнь?
Нет. Ни за что!
Но сейчас она не могла ничего сказать.
Ей нужно было действовать шаг за шагом и медленно менять расклад. Сначала ей нужно было убедить родителей покинуть этот дом. Иначе эти кровососы осушат их до конца.
Эта разве трапеза? Сунь Цюфан едва прикоснулась к ней — всего несколько кусочков, прежде чем она вернулась в комнату.
Су Минь поспешила за ней, чтобы утешить ее.
За ними в воздухе все еще раздавались саркастические замечания бабушки Су и Ли Юйлань.
Как только мать и дочь вошли в комнату, вошел и Су Чанжун, его лицо было полно беспомощности. Увидев, что его жена плачет на кровати, он забеспокоился. «Цюфан, не принимай это близко к сердцу. Ты же знаешь, какая у меня мама».
Обновлено: 20.01.2026