«Почему?» Гу Дашань был взволнован: «Сяо Юй собирала эти травы всю дорогу сюда, и они все отличного качества!»
Его голос был немного слишком громким. Служащие аптеки, подмастерья, дежурные врачи и пациенты, ожидающие лечения, все обернулись на звук.
Почувствовав себя немного неловко, Гу Дашань слегка поклонился и понизил голос, обращаясь к служащему: «Молодой человек, травы нашей семьи действительно высокого качества. Мы простудились в дороге, и именно эти травы помогли нам выздороветь».
Гу Дашань знал, что Гу Цзиньли очень дорожила этими травами, усердно собирая их, чтобы продать и получить немного денег. Если их не удастся продать, ребенок, несомненно, будет опустошен.
Служащий сказал: «Дядюшка, мы действительно не можем купить ваши травы».
Видя, что служащий по-прежнему отказывается покупать травы, лоб Гу Дашаня вспотел от беспокойства.
Гу Цзиньли шагнула вперед и с улыбкой сказала служащему: «Старший брат, вы о чем-то беспокоитесь? Если вы не спокойны, можете попросить врачей в лавке проверить все травы. Мы живем в Деревне Да Фэн в Городе Цинфу, прямо у Горы Дафэн. Наша семья – это Семья Гу, известная и честная семья. Мы никогда не продали бы проблемные травы».
Отказ служащего покупать ее травы, должно быть, объяснялся опасением, что она добавила в них другие вещества. Поскольку они были новыми лицами, бежавшими от голода, плывущими, словно ряска, если бы с травами возникли проблемы, аптека не захотела бы брать на себя ответственность, опасаясь, что не сможет понести ответственность.
Также возможно, что они подозревали ее семью в том, что ее подкупили, чтобы преднамеренно подставить аптеку.
Услышав ее слова, служащий посмотрел на нее и сказал: «Молодая госпожа, по тому, как вы говорите, вы, кажется, знаете некоторые правила. Тогда вы должны также знать, что это древние обычаи. Вы пришли сюда, спасаясь от голода, без местной рекомендации, которая могла бы поручиться за вас, поэтому ни одна лавка не осмелится купить что-либо, предназначенное для потребления или лечения».
Третий дедушка знал об этом обычае; так же было и в Префектуре Лунъань, Уезде Гошуй.
Если местный житель приходил продавать товары для потребления в лавку, достаточно было оставить имя и домашний адрес, чтобы лавка приняла их. Но для чужаков, желающих продать, лавки не стали бы рисковать, опасаясь, что продавец может совершить мошенничество и стать недосягаемым после инцидента.
Третий дедушка знал, что это будет трудно уладить. Невозможно было заставить других купить их травы. Он хотел сдаться, но, думая о том, как Гу Цзиньли лелеяла и оберегала травы по дороге, он осмелился спросить служащего: «Молодой человек, не могли бы вы позвать вашего лавочника, чтобы мы могли поговорить с ним лично?»
Услышав это, лицо служащего помрачнело: «Старик, вы просите что-то из ряда вон выходящее. Какой лавочник будет принимать каждого, кто попросит?»
Если бы им пришлось встречаться с каждым, кто приходил за день, в лавке наступил бы хаос.
Гу Цзиньли нахмурилась, услышав это, и сказала Третьему дедушке и Гу Дашаню: «Третий дедушка, Папа, пойдемте».
Она могла бы подождать, чтобы продать эти травы, найдя кого-то, кто поручится за нее, но она не хотела, чтобы Третьего дедушку и Гу Дашаня высмеивали из-за нее.
Цинь Сан Лан хотел помочь, но это был Город Цинфу, а не Префектура Луншань или пограничный армейский лагерь; он был бессилен помочь.
Третий дедушка вздохнул и позвал Гу Дашаня: «Пойдемте».
Служащий с облегчением вздохнул, увидев, что они готовы уйти, и лично проводил их до двери.
«Дашань? Сяо Юй? Разве это не племянник из Старой семьи Гу в Деревне семьи Гу впереди?»
Они отошли всего на несколько шагов от аптеки, когда позади них раздался взволнованный голос.
Гу Цзиньли и остальные остановились и обернулись, чтобы увидеть старика, стоящего в дверном проеме, ведущем на задний двор аптеки, в старой ватной куртке, с медицинским ящиком, вытянув шею, он смотрел на них.
У Гу Цзиньли были острые глаза, и она с первого взгляда узнала человека, который лечил ее раны несколько дней назад: «Папа, это Доктор Ду, Доктор Ду из нашего старого родного города!»
«Ах, это действительно Доктор Ду». Гу Дашань увидел Доктора Ду, поспешно позвал Третьего дедушку, и все они направились обратно в аптеку.
Подбегая с медицинским сундуком за спиной, Доктор Ду, увидев их, был тронут до слез: «Брат Гу, Дашань, Сяо Юй, это действительно вы… Я никогда не ожидал встретить вас здесь, это действительно…»
Голос Доктора Ду пресекся, и некоторое время он не мог продолжить. После паузы он спросил: «Как ваша семья? Те, те, кто дома… они в порядке?»
Доктор Ду пережил бедствие, когда злые люди убивали беженцев; той ночью погибло много людей, и он боялся, что и из Семьи Гу погибло немало. Ему было несколько боязно спрашивать.
У Третьего дедушки и Гу Дашаня тоже были слезы на глазах. Встреча со знакомым из родных мест за тысячи миль оставила их обоих взволнованными и тронутыми.
Третий дедушка сказал: «Мы в порядке, хотя в дороге мы немало пострадали, и наша семья, и семья Дашаня в безопасности. Мы теперь обосновались в Деревне Да Фэн и стали жителями Да Фэн».
Затем они спросили Доктора Ду: «Где сейчас проживает ваша семья? Далеко ли это от Деревни Да Фэн?»
Доктор Ду ответил: «Не слишком далеко, не слишком далеко, всего лишь в южной Деревне Чэнь».
«Недалеко? Деревня Чэнь находится почти в тридцати милях от Деревни Да Фэн, это больше часа пути, включая участок горной дороги». Пожилой мужчина в серой ватной куртке, с румяным лицом и небольшой белой бородкой-эспаньолкой, подошел, заложив руки за спину. Взглянув на них, он обратился к Доктору Ду: «Здесь слишком много людей; это не место для долгих разговоров. Следуйте за мной на задний двор, там вы все сможете спокойно поговорить».
Доктор Ду был доволен и поблагодарил старика: «Спасибо, Доктор Ву». Было очевидно, что они не очень хорошо знакомы друг с другом и, должно быть, только недавно встретились.
Старейшина Ву махнул рукой и сказал: «Не стоит, пойдемте».
Затем, указывая на два мешка с растительным сырьем, которые несла Гу Цзиньли, он сказал: «В них растительное сырье, верно? Принесите их на задний двор».
Служащий, почувствовав возможность, быстро сказал Гу Цзиньли: «Мисс, это мастер и лавочник нашей аптеки; пожалуйста, поскорее принесите свои травы внутрь».
Гу Цзиньли улыбнулась полумесяцами глаз, поблагодарив Дедушку Ву: «Спасибо, Дедушка Ву». Она подняла растительное сырье, поприветствовала Цинь Сан Лана и последовала за взрослыми на задний двор.
Цинь Сан Лан не знал Доктора Ду, поэтому не пошел внутрь, а остался снаружи присматривать за корзинами.
У Сюаньху Фан была лавка с жилыми помещениями сзади. Задний двор был огромным, размером примерно с пол-акра, заполненным стеллажами, на которых лежали большие круглые сита, в каждом из которых сушились разные виды трав.
Под карнизом стоял квадратный стол и несколько маленьких деревянных табуретов. Старейшина Ву любезно пригласил их сесть и поговорить.
Как только все уселись, Доктор Ду поинтересовался их переживаниями после разлуки. Услышав, что они ждали у подножия горы в течение трех дней после резни, устроенной злыми людьми, Доктор Ду хлопнул себя по бедру и воскликнул: «Ах! Если бы я только знал, где вы ждали, я бы должен был искать вас?»
Он снова начал плакать: «Если бы мы подождали у подножия горы вместе с вами еще несколько дней, возможно, не так много людей из Семьи Ду погибло бы».
Они узнали, что после того как банда злых людей ушла, выжившие выбежали из своих укрытий и продолжили двигаться на восток. Когда они достигли Префектуры Юнтай, то столкнулись с солдатами Юнтай, которые были заняты резней. Семья Ду была застигнута врасплох, и многие погибли, лишь около дюжины смогли спастись.
Что касается его собственной семьи, в живых остались только он, его восьмилетний внук и пятилетняя внучка.
Обновлено: 21.01.2026