Госпожа Чэнь понимала намеки Третьего дедушки, но притворилась смущенной и, потрясая старыми хлопковыми одеждами в руке, воскликнула: «У нас дома сшить новый комплект хлопковой одежды стоило бы всего сто или около того крупных монет, но почему здесь, в Юйчанской префектуре, это стоит пятьсот крупных монет? Пятьсот крупных монет, Третий Дядя, это равносильно урожаю с одного акра нашей земли! Обменивать урожай с одного акра на старую хлопковую одежду – разве это не чистый грабеж?»
Эти старые хлопковые одежды уже несколько раз стирали, хлопок внутри сбился в комки и был далеко не таким теплым, как в новой хлопковой одежде.
Чем больше госпожа Чэнь думала об этом, тем сильнее становилась ее боль, тем больше росло ее негодование: «Нет, мы не можем принять эти старые хлопковые одежды, мы вернем их и обменяем на лучшие. Если они откажутся обменивать, мы устроим им разборку».
«Разборку?» Третий дедушка рассмеялся от злости. Неужели госпожа Чэнь думала, что это Деревня семьи Гу, где она могла устраивать скандалы по своему усмотрению? Возможность купить эти старые хлопковые одежды была заслугой их быстрых действий; те пострадавшие от бедствия, кто пришел позже, могли купить только теплую одежду из неопрятной пеньки и старой набивки.
Гу Дагуй вырвал три старые хлопковые одежды из рук госпожи Чэнь и отчитал ее: «Когда ты уже успокоишься? Ты прекрасно знаешь, что это было у нас дома, а где мы сейчас? Мы в Юйчанской префектуре, за тысячи миль от дома. Ты все еще думаешь устраивать проблемы на чужой территории? Мне кажется, тебе жизнь надоела».
Даже могучий дракон не сможет подавить местную змею, а они были всего лишь беженцами, пострадавшими от бедствия, какие у них были ресурсы, чтобы бросать вызов другим?
После того как Гу Дагуй отчитал ее, госпожа Чэнь больше не осмеливалась громко кричать, но тихо пробормотала: «Это слишком дорого… У нас осталось не так уж много денег, Брат Ван все еще болен, а что, если Брат Фа снова замерзнет, что тогда?»
Пока она говорила, она начала плакать. Плача, она также сказала Гу Дафу: «Дядя, наша семья еще не разделилась, ты не можешь просто смотреть, как Брат Ван и Брат Фа замерзают насмерть».
Услышав это, Гу Дагуй, разъяренный, поднял руку, чтобы ударить госпожу Чэнь. Госпожа Чэнь быстро увернулась и отбежала в сторону, потянув за собой Брата Фа и прижимая все еще находившегося в обмороке Брата Вана, тихо всхлипывая.
«Дагуй, прекрати», – Гу Дафу отругал Гу Дагуя и, после минутного молчания, сказал Третьему дедушке: «Третий Дядя, мы добавим еще денег, пожалуйста, дайте нам пять старых хлопковых одежд и две толстые теплые одежды».
Госпожа Чэнь была права, их семья еще не разделилась, он должен нести ответственность за благополучие всей семьи.
Гу Дагуй сказал: «Старший брат, тебе не нужно платить, мы заплатим сами. Хотя наша семья и не разделилась, каждая ветвь ведет свои деньги; неразумно просить тебя платить за нас».
Отец беспокоился о том, что они разделятся, спасаясь от голода, и уже разделил семейные деньги между ними; каждая ветвь получила свою долю, и старший брат не получил ни одной лишней медной монеты, поэтому теперь не было причин для него покупать хлопковые одежды для их семьи.
После того как он стал свидетелем зверств злодеев по отношению к беженцам, Гу Дафу теперь очень высоко ценил родственные узы: «Дагуй, если ты все еще считаешь меня своим старшим братом, тогда не говори ни слова больше».
«Старший брат…» Гу Дагуй не хотел, но Гу Дафу прямо достал три ляна серебра и передал их Третьему дедушке.
В то время как все собирали деньги для покупки вещей, госпожа Чэнь внесла пол-ляна серебра, он внес один лян, а теперь дал еще три ляна, чего было достаточно, чтобы купить пять хлопковых одежд и две теплые одежды.
«Это слишком много, каждая теплая одежда стоит двести крупных монет», – взяв Серебряные Монеты, Третий дедушка достал свой кошелек с деньгами и отсчитал шестьсот крупных монет, чтобы отдать Гу Дафу.
Видя, что Гу Дафу предоставил деньги, госпожа Чэнь поспешно подбежала, взяла две старые хлопковые одежды из корзины и выхватила еще одну хлопковую одежду из рук Гу Дагуя, удаляясь с тремя старыми хлопковыми одеждами.
Эти три старые хлопковые одежды предназначались для нее и ее двух сыновей; оставшиеся две хлопковые одежды будут поделены между братьями Гу Дафу и Гу Дагуем, она не собиралась оставаться на холоде.
Гу Юймэй хотелось разорвать госпожу Чэнь в клочья. Госпожа Чэнь внесла только пол-ляна серебра, но забрала три старые хлопковые одежды. Ее отец дал четыре ляна серебра, чтобы получить всего две хлопковые одежды и две теплые одежды, где же справедливость в этом?
Она также винила Гу Дафу в том, что он глупец, напрасно тратящий серебро.
Зная, что старых хлопковых одежд не хватит на всех, Гу Юймэй, не в силах больше терпеть холод, отбросила всякое притворство и подбежала, чтобы выхватить стеганую одежду в цветочек из рук Гу Дагуя и немедленно надела ее на себя.
Гу Десин, опасаясь, что не получит никакой хлопковой одежды, поспешно выхватил последнюю старую хлопковую одежду из рук Гу Дагуя.
Гу Дагуй не стал их винить, а просто выбрал две относительно более толстые теплые одежды и одну передал Гу Дафу.
Третий дедушка посмотрел на семьи в соломенном навесе и сказал: «Цена этих предметов оказалась выше, чем мы ожидали. Серебряные Монеты, которые вы все дали, не могут купить многого. Если вы хотите эти предметы, вам нужно больше денег. Если вы их не хотите, я могу вернуть вам Серебряные Монеты».
Стоимость предметов оказалась в несколько раз дороже, чем предполагалось, что вызвало боль в сердцах среди семей. Такие люди, как Госпожа Янь и Тётя Тянь, подумывали о том, чтобы ничего не покупать и пережить трудности, но Гу Даму и Дядя Тянь настояли на покупках.
Гу Даму сказал: «Дядя, это не твоя вина. Мы добавим больше денег; мы должны как-нибудь выжить».
Добавив еще Серебряных Монет, Гу Даму купил бывшие в употреблении хлопковые одежды для детей в своей семье и для Старой госпожи Янь, в то время как он сам, Госпожа Янь и Гу Далинь купили толстые теплые одежды.
Семья Тёти Тянь была бедной и могла позволить себе только теплую одежду, а не бывшие в употреблении хлопковые.
Собрав Серебряные Монеты, Третий дедушка позволил им сначала выбрать свою одежду для холодной погоды, и только после того, как они закончили выбирать, выбрал для себя.
С Серебряными Монетами, предоставленными Ци И, Отец Ло купил дополнительные вещи от холода специально для семьи Гу Цзиньли. Среди партии предметов, которые Отец Ло выбрал лично, большинство было для семьи Гу Цзиньли.
Предметы включали не только бывшие в употреблении хлопковые одежды, теплые одежды, старую ткань, но также изношенные одеяла, иголки и нитки.
Гу Цзиньли взяла несколько бывших в употреблении хлопковых одежд и отправила их Гу Цзиньсю, Третьей Бабушке, Госпоже Цуй и Братцу Чэну, говоря: «Матушка, старшая сестра, наденьте эти хлопковые одежды поскорее, вы не должны простудиться».
Госпожа Цуй и Гу Цзиньсю получили бывшие в употреблении хлопковые одежды и сначала накрыли ими бессознательного Братца Чэна и Третью Бабушку, прежде чем надеть свою одежду. Как только они надели бывшие в употреблении хлопковые одежды, им стало намного теплее, больше не было так холодно, что губы синели, а конечности немели.
В руках Гу Цзиньли была серая хлопчатобумажная одежда с несколькими небольшими дырками; она растянула дырку, вытащила немного пожелтевшего хлопка и, убедившись, что внутри действительно хлопок, вздохнула про себя: «Это действительно хаотичная династия».
Великая династия Чу имела соевые бобы, но не имела тофу – пищи, изготовленной из соевых бобов, которая была одним из основных продуктов питания граждан Великой Чу и предназначалась для варки; у них были крепости в стиле династии Хань, но частные армии не разрешались; даже их стиль одежды напоминал одежду династии Хань, что заставило ее изначально полагать, что Великая династия Чу была древней династией Хань.
Однако в Великой династии Чу существовали Центры командиров войск, что напоминало нечто из Династии Мин.
Теперь она знала, что в Великой династии Чу также был хлопок.
Хлопок появился во времена Династии Сун; до этого древние люди использовали чесаную шерсть, пух тростника и различные виды пуха для тепла.
По сути, Великая династия Чу напоминала Хуа Ся, однако отличалась от Хуа Ся, представляя собой комбинацию элементов Династии Хань, Династии Сун и Династии Мин.
Надев ношеную ватную одежду, Гу Цзиньли побежала обратно, чтобы спросить Третьего дедушку: «Третий дедушка, вы купили лечебные травы?»
«Куплены, вот в этой корзине», — сказал Третий дедушка, указывая на корзину у ног Цинь Сан Лана.
На этот раз они купили не только одежду, чтобы согреться; они также приобрели немного грубых злаков и лечебных трав.
Юйчанская префектура также пострадала от бедствия, местные фермеры не имели много зерна, продавая им лишь сладкий картофель и бобы, но по сравнению с поеданием травы и древесных листьев, эти грубые злаки были довольно вкусными.
Что касается лечебных трав, Гу Цзиньли специально попросила их купить.
Ассортимент лечебных трав, которые она могла найти, был слишком ограничен; два важных растения для лечения простуды были совершенно недоступны, и покупка лекарств была необходима, чтобы помочь всем быстрее оправиться от простуды.
Так как они не могли войти в Префектуру, Третий дедушка и остальные купили лекарства у босоногого доктора в соседней деревне, но даже тогда им не удалось купить много трав. К счастью, им удалось приобрести основные травы, необходимые для лечения простуды.
Услышав слова Третьего дедушки, Цинь Сан Лан достал связки лечебных трав со дна корзины и передал их Гу Цзиньли: «Сяо Юй, держи».
Обновлено: 21.01.2026