Хозяйка магазина вышивки Хуайюй, услышав это, очень обрадовалась и рассмеялась: «Пожалуйста, не называйте меня постоянно «Госпожой». Моя фамилия по мужу Ли. По старшинству, вы трое можете просто звать меня Бабушка Ли».
Госпожа Цзян кивнула в знак согласия: «Старшая сестра права. Сяо Ю, Сестра Сю, Хуэй Нян, отныне вы тоже можете звать меня Бабушка Цзян. Называть меня «Госпожой» слишком официально».
Затем она повернулась к Хозяйке магазина вышивки Хуайюй и сказала: «Однако, если вы хотите увидеть вышивки, вам придется немного подождать. Придет Госпожа Сюй».
Несколько присутствующих дам и молодых барышень, услышав это, выразили радость и спросили Госпожу Цзян: «Госпожа, Госпожа Сюй тоже посетит сегодня Банкет Цицяо?»
Госпожа Цзян кивнула: «Да, Мисс Сюй обожает вышивку. Она приходила в прошлом году, и когда услышала, что я устраиваю Банкет Цицяо в этом году, несколько дней назад прислала сообщение, что приедет».
Хозяйка магазина вышивки Хуайюй не особо заботилась о жене Уездного магистрата, но поскольку Госпожа Цзян предложила подождать, она больше ничего не сказала.
Вскоре прибыли Госпожа Сюй со своей свитой, в сопровождении Госпожи Цзоу и одной из ее внучек, а также Цзоу Юйвань.
Лицо Цзоу Юйвань едва не утратило своей подобающей улыбки, когда она увидела Гу Цзиньли... Госпожа Цзян и впрямь сошла с ума, пригласив этих низкородных крестьянских девушек на Банкет Цицяо; сидеть с ними рядом ей было отвратительно.
Гу Цзиньли тоже удивилась, увидев Цзоу Юйвань; ее поразило, что, несмотря на ожесточенный конфликт между Госпожой Цзоу и Наложницей Лу, та все же привела с собой Цзоу Юйвань.
Госпожа Цзоу, будучи на несколько лет старше Госпожи Цзян, имела лицо с обвисшей кожей и довольно глубокими морщинами на лбу. Ее взгляд был пронзительным, когда она смотрела на других, но, к счастью, на ее лице всегда играла улыбка, и она не скупилась на похвалы для Гу Цзиньли и остальных.
На самом деле, причина, по которой Госпожа Цзоу привела сегодня Цзоу Юйвань, заключалась в том, что она знала, что Семья Цзян пригласила Людей семьи Гу, и поскольку Семья Лу и Семья Гу были в ссоре, она намеренно привела Цзоу Юйвань с целью доставить ей неудобства.
Госпожа Сюй, которой было чуть за тридцать, была женщиной с ученым видом. Девушка рядом с ней имела сходство с ней, выглядела очень кроткой. Однако ее большие, мерцающие глаза выдавали намек на хитрость.
«Госпожа Цзян, это молодые барышни из Семьи Гу? Которая из них барышня с исключительными навыками вышивки?» – спросила Мисс Сюй, поприветствовав Госпожу Цзян поклоном.
Госпожа Цзян, держа Гу Цзиньсю за руку, сказала: «Именно эта молодая барышня, ее зовут Сестра Сю».
Мисс Сюй пристально осмотрела Гу Цзиньсю и похвалила: «Сестра Сю, вы поистине прекрасны».
Среди присутствующих молодых барышень, эта Мисс Гу была самой привлекательной.
Гу Цзиньсю ответила слегка смущенной улыбкой: «Мисс Сюй переоценивает меня. Я не могу сравниться с изяществом и добродетелями Мисс Сюй».
Мисс Сюй была немного удивлена. Она думала, что Семья Гу будет грубой, но не ожидала, что Гу Цзиньсю будет говорить с такой утонченностью, что еще больше ей польстило.
«Ваши вышивки, Соревнование лодок-драконов и Дети, плещущиеся в полуденной воде, я видела обе, и они были выполнены превосходно. Вы принесли новую работу сегодня?»
Гу Цзиньсю кивнула: «Я принесла работу под названием 'Картина занятости в сельском хозяйстве'».
Мисс Сюй обрадовалась: «Я тоже принесла работу. Давайте посмотрим, кто из нас вышил лучше».
Хозяйка магазина вышивки Хуайюй едва могла ждать, услышав это, она сказала: «Молодые барышни, давайте не будем больше болтать, скорее доставайте свои работы и давайте сравним. Разве Праздник Цицяо не для того, чтобы сравнивать навыки вышивки у женщин?»
Госпожа Цзян была очень внимательна к чувствам Госпожи Сюй, поэтому сначала спросила ее мнение: «Госпожа, что вы думаете?»
Госпожа Сюй ответила: «Конечно, отличная идея. Моя Сестра Шу уже несколько дней дома ждет этого с нетерпением. Если мы скоро не дадим ей увидеть вышивку Мисс Гу, она будет волноваться из-за меня».
Госпожа Цзян, выслушав, обратилась к присутствующим молодым барышням: «Дамы, пожалуйста, доставайте свои вышивки. Кто бы ни получил в этом году звание мастерицы, эта старушка непременно приготовила великую награду».
«Великая награда? Тогда мы непременно должны провести соревнование». Говорила дочь Командира отряда Яна, которая была доверенным лицом Окружного капитана Цзяна и посещала Банкет Цицяо в Особняке Цзян каждый год с семи лет.
Няня Вэнь уже распорядилась, чтобы служанки соединили несколько столов вместе, образовав один длинный стол длиной в два чжана.
Более двадцати молодых барышень достали свои вышивки и разложили их на столе, представляя ослепительное разнообразие, включающее вышитые кошельки, платки, небольшие картины и даже крупные полотна. Некоторые даже принесли целую одежду.
Госпожа Цзян, Госпожа Сюй, Госпожа Цзоу и Хозяйка магазина вышивки Хуайюй выступили в роли судей, осматривая каждую вышивку слева направо.
Когда Госпожа Цзян и остальные увидели Картину занятости в сельском хозяйстве Гу Цзиньсю, они в унисон воскликнули: «Эта вышивка необычайно реалистична, особенно фигуры на ней. Они такие живые, здесь не только те, кто работает и жнет в полях, но и старушка у межи, несущая еду своим детям, вышитая с мельчайшими деталями».
Мисс Сюй убедилась, увидев Картину занятости в сельском хозяйстве Гу Цзиньсю: «Нет нужды говорить, кто в этом году станет мастерицей, это, безусловно, Сестра Сю. Никто из нас не сможет вышить лучше, чем она».
Мисс Сюй – дочь Уездного магистрата, самая высокопоставленная среди присутствующих девушек, и она также была мастерицей прошлого года, известной своими превосходными навыками вышивки. Когда она произнесла эти слова, другие девушки, естественно, не возражали.
Однако всегда найдутся те, кто ищет себе гибели.
Цзоу Юйвань сказала: «Дамы, поскольку вышивка Мисс Гу столь выдающаяся, почему бы ей не вышить для нас небольшую картину прямо здесь... В конце концов, вышивка, которую Мисс Гу принесла, была сделана дома, и мы ее не видели. Вышивка прямо здесь стала бы для нас откровением».
Услышав слова Цзоу Юйвань, лицо Госпожи Цзян потемнело. Цзоу Юйвань ставила под сомнение, действительно ли вышивка, которую принесла Сестра Сю, была сделана ею самой!
Хмф, дочь наложницы – она и есть дочь наложницы, не только мелочная, но и с черными, неспортивными мыслями.
Цзоу Юйвань сомневалась, что вышивка Гу Цзиньсю была сделана ею самой; как могла деревенская девушка, бежавшая от голода, обладать столь поразительными навыками вышивки?
Хозяйка магазина вышивки Хуайюй улыбнулась и сказала: «Какое совпадение, я тоже хочу увидеть навыки Сестры Сю. Моя старая подруга, почему бы не позволить Сестре Сю вышить для нас небольшую картину, чтобы мы могли увидеть?»
Настоящее золото не боится огня плавильщика; поскольку Цзоу Юйвань уже посеяла сомнения, если Гу Цзиньсю не вышьет на глазах у всех, это неизбежно породит слухи о том, что она жульничала.
Госпожа Цзян повернулась к Гу Цзиньсю и спросила: «Сестра Сю, что ты думаешь?»
Если этот ребенок не захочет вышивать, она встанет на ее защиту.
Гу Цзиньсю легко улыбнулась: «Конечно, это возможно».
Увидев это, сердце Госпожи Цзян еще сильнее привязалось к Гу Цзиньсю. Эта девушка выглядела кроткой, но на самом деле была сильной внутри и не боялась проблем.
Тем не менее...
«Раз уж все соревнуются вместе, почему бы нам всем не вышить небольшую картину прямо здесь, чтобы мы также могли увидеть, чья дочь вышивает хорошо?»
После слов Госпожи Цзян многие из присутствующих девушек возненавидели Цзоу Юйвань.
Была ли вышивка Гу Цзиньсю сделана кем-то другим, они не знали, но их собственные вышивки были принесены на Банкет Цицяо, вышитые искусными горничными дома.
Теперь, из-за Цзоу Юйвань, им предстояло опозориться прямо на месте.
Цзоу Юйвань не ожидала, что Госпожа Цзян сделает такой ход, и кипела от злости. Эта старая набожная женщина, всего одной фразой, сумела оскорбить почти половину богатых и влиятельных юных леди Округа.
Обновлено: 21.01.2026