Глава 34 — Глава 34

Гу Дагу, из-за дел в Поместье Ци, глубоко ненавидела семью Гу Дашаня, но она не осмеливалась проклинать слишком злобно в присутствии Старейшины Гу, лишь рыдала и говорила: «Судьба Младшей Сестры так трагична, потерять мужа в таком молодом возрасте, как ей вынести грядущие дни?» Услышав это, Бабушка Гу проклинала еще яростнее, до такой степени, что хулила небо и землю. Старейшина Гу поспешно прервал ее: «Тише, злые люди еще не ушли, мы не должны их сюда привлекать». Услышав это, Бабушка Гу содрогнулась от страха, огляделась, не увидела злых людей и немного расслабилась. Приподняв немного опущенные веки, она посмотрела на Старейшину Гу и спросила: «Старик, те злые люди действительно ушли? Шум продолжался всю ночь, почему же они не ушли?» Старейшина Гу кивнул: «Когда мы вышли, чтобы найти вас всех, мы вернулись к месту ночлега прошлой ночи и увидели, как они спят издалека; мы пришли сюда, обходя их». Те злые люди убивали людей всю ночь, начали делить добычу с рассветом, и теперь были страшно усталы, глубоко уснув среди места отдыха перемещенных лиц. Гу Ювэнь, который все это время молчал, наконец заговорил: «Отец, мы не можем долго здесь оставаться, давайте поспешим и сбежим всей семьей». Гу Ювэнь был сильно напуган событиями прошлой ночи, даже намочил штаны во время побега, потеряв много лица; теперь настало его время восстановить свое достоинство, вновь утвердить себя как ученого. Госпожа Гу крепко схватила руку Гу Я, словно любезно напоминая Гу Юфу: «Второй брат, иди быстрее и приведи Младшую Сестру и остальных, мы подождем здесь с отцом и матерью». Те злые люди еще не ушли; она не была так глупа, чтобы рисковать, сопровождая Старейшину Гу за Младшей Сестрой Гу и остальными. Хотя Бабушка Гу беспокоилась о Младшей Сестре Гу, по сравнению с семьей Юлу, Младшая Сестра Гу считалась меньшим беспокойством. Таким образом, следуя словам Госпожи Гу, она сказала: «Старый Сан, иди быстрее и приведи сюда Младшую Сестру и остальных». Старейшина Гу нахмурился, недовольный пристрастием Бабушки Гу, но ничего не сказал, взяв Гу Юфу, чтобы привести их. Полчаса спустя Старейшина Гу и его группа привели обратно Младшую Сестру Гу, Гу Юфу и его семью. Гу Дагу посмотрела на них, заметив их растрепанные волосы, порванную одежду и пустые руки, без еды и воды, и сразу же стала недовольна. Там, еще одна группа «попрошаек». Ей придется обеспечить сохранность еды и Серебряных Монет Семьи Цянь, не позволяя людям из Старой семьи Гу воспользоваться этим. Увидев Бабушку Гу, Младшая Сестра Гу громко заплакала: «Мать, моего мужа нет». Бабушка Гу утешила Младшую Сестру Гу: «Не плачь, Младшая Сестра, ты красавица. Как только мы обустроимся, мать найдет тебе хорошую пару, и ты станешь Молодой Госпожой». Госпожа Чжэн, держа Гу Чэнчжи, презрительно нахмурилась. Молодая Госпожа? Неужели они думали, что быть Молодой Госпожой так же обыденно, как капуста, что любой может ею стать? Если Младшая Сестра Гу сможет стать Молодой Госпожой, разве она не должна быть женой чиновника? После того как Младшая Сестра Гу немного поплакала, Гу Ювэнь нетерпеливо сказал: «Младшая Сестра, перестань плакать. Спасаться сейчас – самое главное». Старейшина Гу также призвал: «Давайте поторопимся и уйдем; если промедлим еще, злые люди проснутся, и мы не сможем убежать». Бабушка Гу беспокоилась о Цянь Ли'эр и Цянь Чэнгуе, тревожно говоря: «Братец Гуй и Сестра Ли еще не найдены. Что мы будем делать, если уйдем?» Люди Старой семьи Гу, услышав это, испугавшись смерти, Гу Юлу сказал: «Мать, если мы не уйдем сейчас, вся наша семья погибнет здесь; мы должны быстро сбежать. Сестра Ли и Братец Гуй такие умные, они, должно быть, уже сбежали; не волнуйся о них». Цянь Гуанцзун, чувствуя легкую вину, но принимая праведный вид, убедил Бабушку Гу: «Мать, судьба решает жизнь и смерть. Я не могу задерживать Семью Юэ из-за Сестры Ли и Братца Гуя. Пойдем; пока мы живы, будет шанс встретиться снова». Столкнувшись со своей глубочайшей заботой о семье Гу Ювэня, видя, что даже Цянь Гуанцзун, как отец, говорит так, Бабушка Гу, поддерживаемая Гу Юлу и остальными, семья из более чем дюжины человек, прошла сквозь заросли кустарника и бежала от предгорья. Они быстро сбежали, избежав одной беды, но те, кто все еще бродил поблизости в поисках людей, не были так удачливы. Они были обнаружены Злым Человеком, который проснулся, и были преследованы и убиты в новой расправе. … Внутри пещеры под обрывом Гу Цзиньли и остальные прятались одну ночь и один день. На рассвете Отец Ло, встревоженный, хотел вывести Ло Ву наружу, чтобы проверить обстановку, но был остановлен Цинь Сан Ланом. Цинь Сан Лан сказал: «Те Злые Люди не уйдут так быстро. Выйдя сейчас, мы можем наткнуться на них. Давайте подождем еще немного». Третий дедушка, переживший жизненные невзгоды, знал, что Цинь Сан Лан прав, и сказал: «Все, не спешите, я бы предпочел, чтобы мы прятались еще несколько дней, чем безрассудно отправимся и напрасно потеряем свои жизни». Семьи глубоко уважали Третьего дедушку, и хотя они хотели выйти и поискать жителей деревни, они сдерживали себя и продолжали ждать в пещере. Воспользовавшись случаем, Третий дедушка завел разговор со Старейшиной Цинь, узнав, что они родом из Северо-западной префектуры Луншань, и большая часть их семьи погибла в войне против Да Жун. Остались только трое из них, и после сильной засухи Старейшина Цинь, желая сохранить род Старой семьи Цинь, бежал от голода вместе с Цинь Эр Ланом и Цинь Сан Ланом. Третий дедушка был удивлен, услышав, что трое членов семьи Цинь родом из префектуры Луншань, сказав: «Брат, подумать только, вы из префектуры Луншань, мои извинения». Северо-западная префектура Луншань находится на границе Великой династии Чу. Пересечь Горы Луншань — и там уже Да Жун. Люди Да Жун свирепы, часто совершая набеги на Великую Чу за провизией. С момента основания династии Чу армия Да Жун атаковала префектуру Луншань не менее сотни раз. Чтобы сопротивляться Да Жун, жители префектуры Луншань сражались плечом к плечу с пограничной армией и многократно отбивали людей Да Жун. Из-за этих деяний люди из Семи префектур Северо-Запада глубоко восхищаются жителями префектуры Луншань. Старейшина Цинь сказал: «Мои извинения за что, это просто мелкие дела, не стоящие упоминания. Теперь мы трое просто надеемся пережить эту беду и жить хорошо». Старейшина Цинь, казалось, неохотно говорил больше о префектуре Луншань, поэтому он перевел разговор на Деревню семьи Гу с Третьим дедушкой. Третий дедушка, различив настроение, не стал расспрашивать дальше и начал тихо беседовать со Старейшиной Цинь о мирских делах. Всякий раз, когда они слышали движение на вершине утеса, они замолкали. Семьи прятались в пещере еще день и ночь, голодали, но слишком боялись этих Злых Людей, чтобы осмелиться развести костер для приготовления пищи. Они просто достали белый рис или соевые бобы, данные Поместьем Ци, и ели их сырыми, по горсти каждый. Когда небо снова потемнело, Цинь Сан Лан сказал: «Я выйду и проверю обстановку, а вы все оставайтесь здесь». Третий дедушка и остальные беспокоились и хотели сопровождать Цинь Сан Лана. Старейшина Цинь сказал: «Не волнуйтесь. Сан Лан ловок, с ним все будет в порядке. В одиночку он быстрее, если что-то случится». Услышав это, Третий дедушка и остальные могли лишь уступить. Цинь Сан Лан ободряюще улыбнулся им, подошел к входу в пещеру, некоторое время прислушивался к обстановке на вершине утеса, затем, убедившись, что сверху никого нет, отстегнул крюк с веревкой от пояса, бросил ее на склон утеса, закрепив на чем-то, затем вскочил, исчезнув из проема пещеры. Гу Цзиньли мысленно воскликнула: «Какое мастерство!», что еще раз подтвердило необычное происхождение троицы из семьи Цинь. Два часа спустя Цинь Сан Лан вернулся в пещеру и спросил семьи: «Кто-нибудь из вас знает женщину по имени Ли'эр?» «Ли'эр?» — сказала Гу Цзиньли. — «Неужели это Цянь Ли'эр? Что с ней случилось?» Среди знакомых ей людей единственной по имени Ли'эр была Цянь Ли'эр из семьи Гу Дагу. «Похоже, это ее имя». Цинь Сан Лан на мгновение замялся, затем объяснил, что обнаружил: «Она присоединилась к второстепенному главарю этой банды, который посылает своих людей, чтобы найти вашу семью, утверждая, что хочет забрать жизни всех шестерых членов вашей семьи».