Если бы он не обидел ее, зачем Вторая сестра заставила бы Брата Сань Лана заниматься таким глупым делом?
Цинь Сан Лан слегка опешил, вымученно улыбнулся: «Пожалуй, что так».
На ее день рождения он подарил ей Железный Сертификат своей семьи. Хоть он и был ценным, но это была обуза. Она, должно быть, разозлилась на это, вот и решила отплатить ему в его день рождения.
«О, тогда принимай свое наказание как следует. Как только Вторая сестра тебя накажет, она перестанет злиться, иначе она тебе этого никогда не забудет».
Старший брат говорил: Вторая сестра злопамятна, если увидишь, как она вдруг сладко тебе улыбается, лучше беги что есть мочи, иначе она тебя проучит.
Цинь Эр Лан колол дрова во дворе Семьи Цинь. Из-за невысокой стены между двумя домами он, будучи высоким, мог видеть во двор Семьи Гу, где Цинь Сан Лан держал в одной руке керамическую миску, а в другой – палочки для еды, постоянно помешивая содержимое. Он презрительно фыркнул и стиснул зубы: «Бесполезный!»
Под каким же заклятием Сан Лан оказался, чтобы им так манипулировала деревенская девчонка, выставляя себя дураком.
Через два часа Цинь Сан Лан, который все еще взбивал яичные белки, тоже почувствовал себя немного глупо.
Тем временем Сяо Юй несколько раз подходила, добавляя в яичные белки молотую карамель. Ему не терпелось спросить ее, как долго он должен взбивать белки?
Но он сдержался, посчитав это проверкой своей выносливости.
К полудню, когда время приближалось к обеду, Цинь Сан Лан, видя, что яичные белки в керамической миске приняли форму снежинок, наконец встал, подошел к кухонной двери и сказал Гу Цзиньли, которая готовила обед: «Сяо Юй, яичные белки стали похожи на снежинки, теперь достаточно?»
Его руки довольно сильно ныли.
Гу Цзиньли подняла глаза на Цинь Сан Лана, увидев легкую обиду на его лице, пока он говорил, и ощутила огромное удовольствие. Перевернув жареный тофу на сковороде, она подошла, чтобы проверить яичные белки в миске, и сказала: «Теперь все в порядке, иди сначала пообедай, а потом вернешься, яичные желтки тоже нужно взбить».
«Яичные желтки тоже нужно взбивать?» Даже спокойному Цинь Сан Лану было трудно терпеть, он спросил: «Что ты собираешься приготовить такого сложного? Если это слишком хлопотно, не трудись».
Гу Цзиньли строго отчитала: «Как можно сдаваться на полпути? Более того, это особенный подарок на день рождения для тебя, разве ты его не хочешь?»
Цинь Сан Лан: «...»
На самом деле, он мог бы обойтись и без него.
Но в конце концов он кивнул: «Действительно, не следует сдаваться на полпути, я сначала пойду домой пообедать, а вернусь через два часа».
Так Цинь Сан Лан вернулся домой, но едва войдя, был тут же высмеян Цинь Эр Ланом: «Полдня суетился, а обеда так и не заработал». Теперь ты знаешь, насколько злобна эта деревенская девчонка.
Но вторую часть предложения Цинь Эр Лан не произнес вслух.
Сан Лан предупредил его больше не злословить о Гу Цзиньли. Он хорошо знал Сан Лана; тот был терпелив, но раз что-то сказал, то приведет это в исполнение. Если он осмелится снова говорить плохо об этой рыбе, Сан Лан непременно побьет его.
Цинь Сан Лан проигнорировал Цинь Эр Лана, пошел на задний двор кормить лошадей, затем прямо с ведром воды отправился на свое поле, чтобы полить три му сои.
Сейчас была середина июня, соя уже плодоносила, наливаясь стручками, и скоро можно было собирать урожай.
У Цинь Сан Лана был хороший шаг, он шел быстро и уверенно, и ему потребовалось чуть меньше 30 минут, чтобы полить три му сои.
Вернувшись домой, он набрал два ведра воды и быстро смыл с себя пот, затем присел в главной комнате на короткий отдых, прежде чем отправиться в дом Гу Цзиньли.
Что касается обеда, то Семья Гу его не ест; они едят только завтрак и ужин.
Дедушка сказал, что им нужно поддерживать эту привычку, иначе во времена кризиса в будущем они не смогут вынести голод.
«Сяо Юй, я пришел». Постучав в дверь двора, Цинь Сан Лан вошел во двор и, увидев Гу Цзиньли, спросил: «Я принес яичные желтки, чтобы их взбить».
Гу Цзиньли взглянула на его обгоревшее на солнце, покрасневшее и потемневшее лицо и протянула ему миску лапши, заправленной утиным жиром: «Это приготовлено для тебя, считай это своим обедом и лапшой долголетия. Ешь скорее, чтобы вернуться к работе».
Цинь Сан Лан был поражен, глядя на лапшу в деревянной миске. Лапша была не очень красивой, не сравнимая с той, что готовили повара в его прежнем доме, но, понюхав ее, он почувствовал, что она на диво ароматна: «Спасибо».
Он взял лапшу, схватил палочки для еды и съел ее в несколько глотков.
Видя, как быстро он ест, Гу Цзиньли подумала, что он очень голоден и не наелся, и сказала: «Я приготовила только одну миску, если ты все еще голоден, просто потерпи, скоро сможешь съесть торт».
Лапша дорогая, Третья Бабушка обычно не разрешает ее готовить, сегодняшняя миска лапши была сделана только потому, что знали о дне рождения Цинь Сан Лана.
Цинь Сан Лан улыбнулся и сказал: «Все в порядке, я оставлю немного места для торта».
Это все-таки был его подарок на день рождения.
«Хорошо тогда». Гу Цзиньли пошла на кухню и вынесла Цинь Сан Лану яичные желтки, смешанные с молоком, мукой и измельченной карамелью: «Держи, возьми это и начинай взбивать».
Молоко было буйволиным, купленным вчера в Деревне семьи Шан; буйволиное молоко также можно использовать для приготовления тортов, и оно очень питательно.
Цинь Сан Лан взял глиняную миску и начал взбивать яичные желтки. На этот раз ему потребовалось всего 30 минут, чтобы превратить все в текучее тесто.
«Достаточно, дай мне». Гу Цзиньли отнесла глиняную миску обратно на кухню, постепенно добавила взбитые яичные белки в тесто, размешала до однородности, затем вынесла из дома самый маленький чугунный котелок, смазала дно и бока котелка слоем масла, вылила тесто в чугунный котелок и начала разводить огонь, медленно запекая на слабом огне.
Потребовался целый час выпекания, прежде чем огонь был погашен.
Как только крышка была открыта, сладкий и густой аромат ударил в нос; она посмотрела на торт в котелке, увидев его слегка желтоватым сверху, осторожно нажала на него рукой, и он пружинил обратно.
«Готово». Она с радостью сняла чугунный котелок, соскребла сажу с внешней стороны котелка бамбуковой щепкой, затем опрокинула котелок на железный поднос.
Сняв торт, она сразу же вынесла железный поднос наружу: «Торт готов, Брат Цинь, иди вынеси наш стол на улицу».
Цинь Сан Лан обучал Гу Цзиньаня каким-то приемам после школы, услышав это, он вошел в дом, вынес стол во двор.
С грохотом Гу Цзиньли поставила железный поднос на стол и указала на торт: «Это торт, разве он не пахнет сладко?»
Третья Бабушка, которая готовила подношения к завтрашнему открытию лавки, услышав это, отложила благовонные свечи, посмотрела на торт на железном подносе: «Из-за чего ты так суетилась все это время? И правда, похоже на выпечку».
Гу Цзиньли почувствовала, что Третья Бабушка критикует внешний вид ее торта: «Он может выглядеть просто, но должен быть вкусным, верно, Братец Чэн?»
Братец Чэн энергично закивал: «Верно, если Вторая сестра говорит, что вкусно, значит, так оно и есть».
Третья Бабушка поддразнила его: «Ах ты, льстец этакий, всегда хвалишь свою Вторую сестру».
Братец Чэн повернулся к Третьей Бабушке: «Я и Третью Бабушку хвалю, Третья Бабушка самая лучшая, всегда готовит нам мясо».
Теперь, когда семья Даи готовила вяленое мясо, им приходилось ежедневно покупать свежее мясо. Третья Бабушка, видя, как дети дома скучают по мясу, просто решила тратить Двадцать Центов в день, чтобы покупать полтора цзиня свиной грудинки и готовить для детей.
Обновлено: 21.01.2026