[ПЕРЕВОД КОНТЕКСТ]:
[ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА]:
Гу Цзиньли посмотрела на десятки больших сит, полных тофу, и засмеялась: «Через семь дней, когда тофу покроется плесенью, мы сможем сделать консервированный тофу».
Гу Цзиньсю почувствовала себя немного жутко: «Покроется плесенью? Разве можно есть тофу, когда он заплесневел?»
«Да, это вкусно! Мы как-нибудь поедим заплесневелого тофу, и я тебе гарантирую, старшая сестра, тебе это понравится». Гу Цзиньли описала Гу Цзиньсю всю прелесть заплесневелого и консервированного тофу, чем сильно разожгла ее любопытство.
Госпожа Цуй нашла это забавным: «Третья Бабушка права, у тебя и впрямь такой роток, что готов все пробовать, способен что угодно превратить в еду».
Разве заплесневелый тофу – это не просто заплесневелый тофу? Как можно есть что-то заплесневелое?
Обеспокоенная, Госпожа Цуй решила, что когда Гу Дашань поедет в город, он должен будет заглянуть в Сюаньху Фан и взять какое-нибудь лекарство от диареи, на случай, если у девочки расстроится желудок, а лекарства под рукой не окажется.
Братец Чэн решительно поддержал свою Вторую сестру, услышав опасения Госпожи Цуй и Гу Цзиньсю, он быстро сказал: «Если Вторая сестра говорит, что это съедобно, значит, так оно и есть. Я хочу есть заплесневелый тофу со Второй сестрой!»
«Ха-ха, Вторая сестра не зря тебя балует», – Гу Цзиньли присела на корточки, чмокнула Братца Чэна в щеку и причмокнула губами: «Братец Чэн, ты стал пухленьким, у тебя теперь на личике мяско».
Братец Чэн смутился и спрятался за Госпожой Цуй, высунув румяное личико, сказал Гу Цзиньли: «Я вырос, Второй сестре нельзя меня больше целовать».
Гу Цзиньли: «Ты, малыш, осмеливаешься говорить, что вырос? Да ты в прошлом году еще носил штаны с разрезом!»
Услышав это, Братец Чэн покраснел как свекла и попросил помощи у Госпожи Цуй и Гу Цзиньсю: «Мама, старшая сестра, Вторая сестра надо мной издевается, помогите мне».
Госпожа Цуй всегда беспокоилась об этом маленьком сыне. Еще в родной деревне его часто ругала и била Бабушка Гу, и он редко разговаривал. Теперь, когда он мог смеяться и капризничать, Госпожа Цуй чуть не плакала от счастья, и, что было необычно для ее мягкого нрава, поддразнила Братца Чэна: «Твоя Вторая сестра права, в начале прошлого года ты и в самом деле еще носил штаны с разрезом».
В прошлом году он был всего лишь трехлетним малышом, и поскольку семья была бедна, денег на новую одежду не было. Ему приходилось носить одежду, которую он носил в два года, и эти штаны были бы слишком малы, если бы их зашили, так что у него не было другого выбора, кроме как носить штаны с разрезом.
Братец Чэн был ошеломлен ее словами, и как раз в тот момент, когда он собирался закатить истерику, вернулся Гу Дашань и громко позвал: «Сяо Юй, выходи, твои три Дяди Лян здесь».
Услышав голос Гу Дашаня, Братец Чэн выбежал из кухни, топая ножками, и бросился в объятия Гу Дашаня: «Папа, мама и Вторая сестра подшучивали надо мной, я сердит».
Гу Дашань поднял его, посмотрел на его надутое личико и с улыбкой спросил: «Над чем они подшучивали над тобой?»
Братец Чэн, с красным лицом, повел себя застенчиво и не сказал ни слова.
«Это не подшучивание, мама уже сказала, что я говорила правду». Гу Цзиньли вышла во двор, увидела трех братьев Лян и спросила: «Дяди Лян, что привело вас сюда, случилось что-то важное?»
Лян Чжуцзы, зная, что Гу Цзиньли была прямолинейным человеком, не стал ходить вокруг да около и прямо сказал: «Все та же история с приправами. Я планирую арендовать магазин в округе Хукан и с этого момента продавать наши приправы там».
Округ Хукан расположен к югу от Города Дасин, и когда они продавали тофу и приправы в Городе Дасин, многие люди из округа Хукан приезжали покупать, что позволило Ляну Чжуцзы разглядеть деловую возможность.
«Вы и не представляете, еще месяц назад люди из округа Хукан бегали к нашему прилавку, чтобы купить приправы, говоря, что приправы делают еду вкуснее и намного дешевле, чем Соус Хай Сянь, и они хотели покупать у нас оптом».
«Этот округ Хукан даже больше, чем наш округ Футянь, если бы мы могли продавать там наши приправы, мы определенно могли бы заработать значительную сумму Денег». Лян Чжуцзы говорил взволнованно, желая поехать в округ Хукан и немедленно открыть там магазин.
Гу Цзиньли, услышав это, засмеялась и сказала: «Так быстро открываешь магазин, Дядя Лян, ты накопил достаточно Денег?»
Лян Чжуцзы сказал: «Достаточно, благодаря вам, без консервированного тофу и приправ из вашей мастерской, дядя не смог бы так быстро накопить Серебро».
За эти два месяца заработанные Деньги увеличивались день ото дня, и теперь его семья фактически накопила сорок Таэлей Серебра.
Хотя сорок Таэлей Серебра не могут купить магазин, этого более чем достаточно, чтобы управлять им, и еще останется капитал для пополнения запасов.
Гу Цзиньли также была рада видеть, что он зарабатывает Деньги, и не стала отговаривать его от открытия магазина, но все же с беспокойством спросила: «Дядя Лян, вы ведь не из округа Хукан, где вы собираетесь открыть магазин, будет ли это безопасно?»
Гу Дашань тоже напомнил: «Братец Лян, хотя округ Хукан и является нашим соседним округом, ты там не местный, открытие магазина там может привести к тому, что тебя будут притеснять».
На пути, спасаясь от голода, они сталкивались со многими ситуациями притеснения; даже в Деревне Да Фэн, поскольку они приехали из другого места, их притесняли.
Лян Чжуцзы засмеялся и сказал: «Братец Дашань, Сяо Юй, не волнуйтесь, тётя моей жены вышла замуж в округ Хукан, мы обратились к ним за помощью в управлении магазином. Как только мы откроемся, мы пригласим сына моей тёти на работу, и тогда местные жители округа Хукан не посмеют притеснять нас».
Если бы у Ляна Чжуцзы не было родственников в округе Хукан, он бы не осмелился управлять там магазином.
Увидев, что у Ляна Чжуцзы есть родственники в округе Хукан, Гу Цзиньли перестала волноваться, напомнила ему быть осторожным, чтобы избежать интриг, и кивнула в знак согласия: «Хорошо, раз Дядя Лян хочет открыть магазин, я увеличу ваши поставки».
Еще до открытия мастерской Лян Чжуцзы упоминал о своем интересе к продаже приправ, но в то время производство приправ в мастерской было невелико, поэтому она не соглашалась.
Теперь, когда Старейшина Лэй Ву и их товары были отправлены, мастерская могла производить более ста фунтов приправ ежедневно, пришло время увеличить поставки для Ляна Чжуцзы.
«Сяо Юй, ты серьезно?» Лян Чжуцзы был вне себя от радости, опасаясь, что он ослышался, поэтому переспросил.
Гу Цзиньли кивнула: «Естественно, когда я когда-либо отказывалась от своих слов?»
«Это правда, Сяо Юй, возможно, и молодая девушка, но она работает даже способнее мужчин, ее слово крепко». Лян Чжуцзы прожил более тридцати лет, видел много людей, но никогда не видел такой способной девушки, как Гу Цзиньли.
После своего волнения Лян Чжуцзы нервно потер руки и спросил: «Сяо Юй, сколько товара ты можешь поставлять дяде ежедневно?»
Гу Цзиньли произвела в уме расчеты и сказала: «Я могу поставлять вам тридцать пять фунтов приправ ежедневно. Как только будет построена новая мастерская и мы наймем больше людей, мы сможем молоть больше специй, а затем увеличить ваши поставки».
Лян Чжуцзы был безмерно рад; тридцать пять фунтов в день означали почти тысячу фунтов в месяц, это было значительное количество.
Однако, помимо приправ, Лян Чжуцзы хотел продавать и другие вещи.
«Сяо Юй, можешь ли ты также выделить для дяди немного сушеного тофу и жареного тофу? Полагаясь только на приправы, может потребоваться слишком много времени, чтобы содержать магазин».
Он попробовал сушеный тофу и жареный тофу; оба были отличными продуктами с хорошим вкусом, высоким содержанием масла, более твердые, чем обычный тофу, и нелегко портились.
Гу Цзиньли кивнула: «Да, я могу предоставлять не менее ста фунтов каждого ежедневно».
Производство сушеного тофу и жареного тофу не составляло труда, это была всего лишь вторичная обработка тофу. Пока мастерская производила тофу, сушеный тофу и жареный тофу могли поставляться в любом количестве.
Обновлено: 21.01.2026