«Старая набожная женщина, позорная мерзавка, ты думаешь, мой дом — твой? Думаешь, можешь просто так заходить? Староста Сунь, да? Возвращайся и передай этой старой собаке: что бы он ни хотел съесть, пусть ест поскорее, потому что через несколько дней ему даже свиного корма не достанется!»
«И кто это, черт возьми, называет Старого Мастера Суня? Всего-то из-за того, что у него дома есть повозка с мулом и два слуги, он осмеливается претендовать на этот титул? Что за мастер такой?»
«Моя барышня выходит замуж за Лорда Окружного магистрата? Звучит грандиозно, не так ли? Но этот пёс Уездный магистрат мёртв уже десятки лет. Все ещё притворяешься связанной с Лордом Окружным магистратом, почему бы тебе не попробовать поговорить с нынешним?!»
Пока Гу Цзиньли избивала её, на лице Свахи Лао остались следы от пальцев, изо рта шла кровь, а зубы расшатались от ударов.
«Увувуву... Совершенно бессердечная...»
Шлеп, шлеп, шлеп!
Сваха Лао попыталась позвать на помощь, но получила ещё более сильные удары. После дюжины шлепков Сваха Лао была сломлена, плача и умоляя о пощаде: «Моя госпожа, пощадите мою жизнь... пощадите меня... Эта старая женщина всего лишь берёт Деньги за свою работу, я правда не хотела портить репутацию барышни».
Когда Староста Сунь обратился к ней, она поняла, что он хотел, чтобы она преувеличила проблему сватовства, дабы все подумали, что Семья Гу и Семья Сунь уже договорились.
В конце концов, Староста Сунь посещал Мастерскую Гу некоторое время назад, но откуда посторонние могли знать, пришёл ли он для деловых переговоров о благовониях или для сватовства?
Староста Сунь сказал: если она раздует скандал вокруг сватовства, Семье Гу придётся согласиться, чтобы защитить репутацию барышни.
Но она не ожидала, что Люди семьи Гу окажутся такими свирепыми. Она даже не успела пройти через ворота двора, как барышня тщательно избила её.
Шлеп!
Гу Цзиньли дала Свахе Лао последний шлепок, схватила её за шею и сказала: «Возвращайся и передай этому Сунь Лаогоу: эту обиду моя Семья Гу непременно отомстит. Просто жди своей расплаты!»
Сваха Лао поспешно сказала: «Да, да, да, я непременно передам Старосте Суню – нет, Сунь Лаогоу, шииип...»
Сваху Лао так сильно ударили, что говорить ей было больно, отчего она тяжело вздохнула от боли.
Тогда Гу Цзиньли отпустила её.
Сваха Лао, используя руки и ноги, поспешно вскарабкалась наверх, едва стоя на ногах, когда леденящий голос Гу Цзиньли снова раздался: «Посмеешь произнести хоть слово снаружи, и я оттащу тебя в горы кормить волков!»
Подумав о том, что эта семья приехала сюда, спасаясь от голода, и услышав рассказы о том, что люди каждый день умирают в дороге и от голода могут даже есть «красное мясо», она снова рухнула от страха: «Нет, я не посмею».
Эта семья была такой свирепой; если только Староста Сунь не даст ей сотню Таэлей Серебра, она не посмеет сказать ни слова лишнего.
«Вот и хорошо, что не посмеешь», — холодно усмехнулась Гу Цзиньли.
Услышав её холодный смех, Сваха Лао задрожала и попятилась, надеясь сбежать, но вдруг голос, похожий на голос Гу Цзиньли, крикнул: «Стой на месте!»
Подумав, что это Гу Цзиньли, Сваха Лао тут же остановилась и обернулась, только чтобы увидеть очень красивую Старшую Мисс Гу.
Слышала, что Старшая Мисс Гу обычно кроткая... кто знает, может быть, несколько комплиментов о Семье Сунь изменят её мнение?
Ну, вы знаете, как говорят: «Взрослую Дочь семьи Гу дома не удержишь», может, если её родители не согласны, барышня сама будет не против?
Сваха Лао, соблазнённая Тремя таэлями Серебра, обещанными Старостой Сунем, тут же развернулась с сияющей улыбкой и сказала: «Вы, должно быть, Старшая Мисс Гу, старая женщина здесь, чтобы принести вам радость, ах~ тьфу-тьфу-тьфу!»
Прежде чем Сваха Лао успела закончить, Гу Цзиньсю подняла в руке ведро с мочой и вылила всё содержимое на Сваху Лао.
Сваха Лао, внезапно облитая мочой, чуть не сошла с ума, постоянно кричала, желая сорвать с себя одежду.
«Сестра Сю...» Третья Бабушка и Госпожа Цуй обе были шокированы, глядя на разъярённую Гу Цзиньсю, не понимая, почему она вдруг сделала такое.
Гу Цзиньли тоже была в шоке, разинув рот... Сестра, что с тобой? Ты в порядке? Ты всё ещё моя сестра?
Гу Цзиньсю поставила ведро с мочой и сказала Свахе Лао: «Возвращайся и передай Старосте Суню и тем, у кого такие намерения: не думайте, что меня легко запугать, желая использовать меня, чтобы контролировать Мастерскую моей семьи – даже не смейте об этом помышлять!»
«Также, не думайте о том, чтобы устроить мой брак. Я уже поклялась оплакивать своих сородичей, погибших в пути, спасаясь от голода, в течение трёх лет. Если я нарушу эту клятву, то не только я, Гу Цзиньсю, умру от разрыва внутренностей, но и семья мужчины, который возьмёт меня в жёны, постигнет насильственная смерть. Так что, я не буду обсуждать брак в эти три года, те, кто желает сделать предложение, просто забудьте об этом».
«Сестра Сю, Сяо Юй, его мать, вы все в порядке?» Гу Дашань, услышав переполох, поспешил со Старым Чжу и другими, вооружёнными деревянными палками.
Гу Цзиньли сказала: «Отец, мы в порядке». Просто моя сестра, она психанула.
Гу Дашань вздохнул с облегчением: «Пока вы в порядке».
Затем он взмахнул деревянной палкой, угрожая ударить Сваху Лао: «Откуда ты взялась? Убирайся поскорее, иначе я убью тебя!»
Свахе Лао не нужно было, чтобы Гу Дашань прогонял её; она уже уходила, плача и проклиная Старосту Суня: «Сунь, ты старый хрыч, ты думаешь купить мою жизнь за четыре Таэля Серебра, если я тебя не разорву на части, я перестану носить фамилию Лао!»
«Сваха Лао, в какую чертову работу ты нас втянула? Мы чуть не погибли», – два барабанщика закрыли носы, жалуясь Свахе Лао. Вспоминая, как Дочь семьи Гу била людей, они снова почувствовали боль.
«Откуда старой женщине было знать, что эта семья такая свирепая? Мы все обмануты Старостой Сунем, мы не можем его так просто отпустить, давайте найдём его. Если он не компенсирует нам наши лекарства, пусть покоится с миром!» Сваха Лао, не из соседней Деревни и не под юрисдикцией Старосты Суня, не боясь Старосты Суня, повела двух барабанщиков в Деревню Бэйгоу, чтобы свести счёты со Старостой Сунем.
Третья Бабушка посмотрела на Гу Цзиньсю и сказала: «Сестра Сю, как ты могла сказать такие слова?»
Это же проклятие!
Ей уже пятнадцать; через три года ей будет восемнадцать, к тому времени она станет старой девой, как она могла говорить о браке?
Гу Цзиньсю опустилась на колени и сказала: «Третья Бабушка, отец и мать, моя вина, что я не сообщила вам, прежде чем высказаться, но я не хочу быть обузой для семьи».
Она знала, что недостаточно искусна, чтобы помочь семье, но она никогда не могла бы позволить себе стать инструментом для других, чтобы они контролировали её семью.
Даже если она останется незамужней всю свою жизнь, она не позволит тем, у кого дурные намерения, добиться успеха.
Гу Цзиньли сказала: «Третья Бабушка, моя сестра хорошо сделала, мы не можем позволять другим запугивать нас и просто слабо отвечать, не так ли?»
Госпожа Чу вмешалась: «Сяо Юй права, Сестра Сю всегда была слишком нежной, позволяя другим думать, что они могут её запугивать. Теперь после этого инцидента посмотрим, осмелятся ли они ещё рассматривать возможность сватовства к Сестре Сю».
Госпожа Чу была очень довольна поведением Гу Цзиньсю сегодня. Ранее она не соглашалась с тем, чтобы Ло Ву приходил в семью Дашаня с предложением о браке, не только потому, что опасалась, что Ло Ву не сможет защитить Гу Цзиньсю, но и потому, что боялась, что Гу Цзиньсю слишком слаба, чтобы принимать решения в сложных ситуациях. Если бы она действительно вышла замуж за Брата У, и его не было бы дома, когда пришла беда, её могли бы запугать до смерти.
Теперь, видя, как Гу Цзиньсю взорвалась, она почувствовала облегчение, так как Сестра Сю также оказалась способна справляться с невзгодами.
«Сестра Сю, ты не сделала ничего плохого, такая старая, благочестивая женщина заслуживает сурового урока, ну же, вставай», – Госпожа Чу помогла Гу Цзиньсю подняться, не давая ей больше стоять на коленях.
Обновлено: 21.01.2026