«Я искренне об этом жалею! Знал бы я, что твоё сердце настолько безрассудно, я бы заставил тебя страдать ещё сильнее раньше!» – Гу Дафу плакал; имея только этих двоих детей, он был готов рискнуть жизнью, чтобы обеспечить им хорошую жизнь, но Сестра Мэй сейчас перекрывала ему средства к существованию.
«Все невзгоды, что она пережила, спасаясь от голода в пути, — она просто та, кто помнит еду, но забывает побои», — Третий дедушка усмехнулся, спрашивая плачущую Гу Юмэй, распростертую на земле: «Старик спрашивает тебя в последний раз, ты действительно никому не рассказывала о делах в мастерской Хуа'эр?»
Гу Юмэй, глядя на вытянувшееся, мрачное старое лицо Третьего дедушки, так испугалась, что задрожала: «Я, я не говорила... Третий дедушка, я правда не... ууууу...»
«Что случилось? Гу Юмэй, почему ты опять плачешь? Ты плачешь каждый день, своим плачем ты даже прогнала Бога Богатства», — Госпожа Чэнь вернулась, закрыв свою лавку в городе, и услышала плач Гу Юмэй ещё до того, как войти в дом. Войдя в главную комнату, она увидела Гу Юмэй, распростертую на земле, Третьего дедушку, сидящего с холодным лицом, Гу Цзиньаня, держащего в стороне лист бумаги, старшего брата, держащего в руке лучину, а Брат Син останавливал его рукой, словно не давая старшему брату кого-либо ударить.
Её муж [Гу Дагуй] тянул их собственных двоих детей, с болью глядя на Гу Юмэй.
Госпожа Чэнь тут же сердито спросила: «Гу Юмэй, какое ещё зло ты совершила?»
Третий дедушка ничего не скрыл и рассказал о том, как Гу Юмэй тайно общалась со Служанкой Цзоу Юйвань, встречалась с Хуа'эр за спиной семьи и получала подарки от Цзоу Юйвань.
Госпожа Чэнь была ошеломлена, ещё не оправившись, когда Третий дедушка взял документ о разрыве [отношений] из рук Гу Цзиньаня, хлопнул им по столу рядом с собой и сказал: «Это документ о разрыве [отношений]. Вы подпишите его отпечатками пальцев; с этого момента не будет никаких отношений между мастерской и вашей семьёй. С этого момента ваша семья может общаться с кем угодно, и мы не будем вмешиваться. Живы вы или мертвы, богаты или бедны — всё зависит от вас».
«Документ о разрыве [отношений]? Что это такое?» Госпожа Чэнь понятия не имела, что такое документ о разрыве [отношений].
Гу Цзиньань сказал: «Тётя Да Гуй, это означает, что ваша семья выйдет из мастерской, и вы больше не будете одной из её Семей Дун. Проще говоря, ваша семья не получит ни единой медной монеты из доходов мастерской».
Ни единой медной монеты из доходов мастерской!
Госпожа Чэнь взорвалась: «Почему вы выгоняете мою семью из мастерской?»
Третий дедушка усмехнулся: «Потому что Гу Юмэй тайно поддерживала связь с Цзоу Юйвань, потому что тофу и специи делал Сяо Юй, а ваша семья просто наживается ни за что!»
Госпожа Чэнь, услышав это, наконец поняла, что сегодняшнее дело добром не кончится, и тут же выхватила хворост из рук Гу Дафу и свирепо принялась избивать всё ещё ошеломленную Гу Юмэй.
Бам-бам-бам!
«Ах! Не бейте... ууууу... Тётя, не бейте меня!» — Гу Юмэй жалко закричала, катаясь по земле.
Но Госпожа Чэнь не проявила пощады, хворост в её руке безжалостно обрушивался на её тело.
«Глупая девчонка! Заставляешь тебя играть в провидицу, заставляешь общаться с людьми из Семьи Цзоу, а теперь ты испортила средства к существованию всей семьи, я забью тебя до смерти, ты — звезда, приносящая несчастья!»
«Я предупреждала тебя столько раз, а ты никогда не слушаешь, и теперь ты смеешь встречаться со Служанкой Цзоу Юйвань за нашей спиной, ты хочешь нас убить?»
«Теперь из-за тебя наша семья должна подписать какой-то документ о разрыве [отношений], и мы ничего не будем получать, хочешь, чтобы вся семья жила на Северо-западном ветре?»
Проклятия Госпожи Чэнь усилились, она пнула Гу Юмэй дважды, плюнула на неё и продолжила ругаться: «Ты всё ещё мечтаешь быть барышней, тьфу! Ты просто девчонка из бедной семьи; уже хорошо, что у тебя есть что поесть, то, что тебя не продали, уже счастье. Забыла то время, когда, спасаясь от голода, ты была так голодна, что набрасывалась даже на варёную смесь из бобовых листьев? Семья заботится о тебе, а ты только приносишь несчастья, проклятая девчонка, я забью тебя до смерти!»
Бам-бам-бам!
Госпожа Чэнь была по-настоящему безжалостна, ломая толстые поленья размером с запястье, и Гу Юмэй избивали так сильно, что она даже не могла кричать. На её лице, голове и теле появились кровавые следы, когда она свернулась калачиком на земле, беззвучно рыдая.
Госпожа Чэнь, всё ещё недовольная, хотела выйти на улицу, чтобы найти ещё большее полено, чтобы ударить её. Гу Дагуй поспешно остановил её: «Довольно, перестань бить её, если ты ещё ударишь Сестру Мэй, ты её убьешь!»
«Я намерена забить её до смерти сегодня», — сказала Госпожа Чэнь, ударив Гу Дагуя ногой в колено, почти заставив его встать на колени. Несмотря на страх, что Госпожа Чэнь может убить кого-нибудь, он крепко схватил подол её одежды.
Госпожа Чэнь выдернула свою одежду, ругаясь: «Вы все потакаете ей, теперь смотрите, что произошло, теперь Третий Дядя хочет выгнать нас из мастерской. Без денег в будущем, как наша семья выживет?»
«Нет, этот беспорядок вызван самой Гу Юмэй, это не имеет отношения к нашей семье, мы не можем быть втянуты ею».
Госпожа Чэнь с глухим стуком упала на колени перед Третьим дедушкой, умоляя: «Третий Дядя, пожалуйста, решите за моего мужа и меня разделить семью, мы хотим жить отдельно, не есть из одного котла с домом старшего брата. Не выгоняйте моего мужа и меня из мастерской, мы не просим многого, только половину дивидендов мастерской. Пожалуйста, заставьте дом старшего брата отозвать свои доли, это их вина!»
«Брат Ван, Брат Фа, вы, двое сорванцов, идите сюда и быстро встаньте на колени, умоляйте Третьего дедушку», — позвала Госпожа Чэнь, затем тут же низко поклонилась Третьему дедушке.
Гу Дэван и Гу Дэфа уже оцепенели от страха. Через некоторое время Гу Дэван пришёл в себя и поспешно потянул Гу Дэфа, чтобы тот встал на колени и низко поклонился Третьему дедушке.
Третий дедушка смотрел, как все трое – Госпожа Чэнь и её сыновья – низко кланяются перед ним, его лицо было мрачным, когда он сидел, не говоря ни слова.
Гу Дагуй сказал: «Жена, мы не можем разделиться, мы не можем разделиться».
Госпожа Чэнь выплюнула: «Родители мужа мертвы, почему мы не можем разделиться?»
«Ты ранее обещала мне», — тихо умолял Гу Дагуй, — «Не поднимай шум, отныне ты можешь быть главной дома, я не притронусь ни к единой медной монете из наших денег, я всё спрячу для тебя, хорошо? Мы действительно не можем разделиться сейчас».
Госпожа Чэнь однажды пообещала Гу Дагую, что если старший брат не женится повторно, их семья не разделится до того, как Гу Юмэй и Гу Десин поженятся.
Особенно Гу Юмэй, как старшая дочь в трауре, её репутация была не из лучших. Если они разделятся, и у неё не будет старшей женщины, чтобы направлять её, ей будет трудно выйти замуж в будущем, и люди будут сплетничать.
Вспомнив доброту родной матери Гу Юмэй, Госпожа Чэнь согласилась.
«Гу Юмэй отказывается исправляться. Я сыта ею по горло, мы должны разделиться в этот раз!» — закричала Госпожа Чэнь.
Третий дедушка, однако, сказал: «Ваша семья находится под попечением Гу Дафу. Когда вы впервые начали бизнес по производству тофу и специй, это была одна семья. Если вы хотите уйти сейчас, должна уйти вся ваша семья; пытаться разделиться сейчас бессмысленно».
Услышав слова Третьего дедушки, Гу Цзиньань нахмурился. Что Третий дедушка пытался сделать?
Услышав слова Третьего дедушки, Госпожа Чэнь горько заплакала: «Третий Дядя, пожалуйста, сжальтесь над Братом Ваном и его братьями, дайте им выход. Они ничего плохого не сделали, они не должны быть замешаны из-за Гу Юмэй».
Увидев, что Третий дедушка не согласен с разделом семьи, Гу Дагуй почувствовал облегчение и поспешно встал на колени, чтобы поклониться вместе с Госпожой Чэнь.
Гу Десин также немедленно потянул Гу Дафу к Третьему дедушке, умоляя: «Третий дедушка, Сестра Мэй не понимает, мы присмотрим за ней в будущем. Пожалуйста, проявите милосердие, пощадите нашу семью на этот раз, не выгоняйте нас из мастерской».
Обновлено: 21.01.2026