Глава 226 — Глава 226

Гу Дашань и Ли Аньцзы, услышав эти слова, словно ожили. «Не волнуйтесь, с Даей и её дочерью всё в порядке…» Гу Дашань так обрадовался, что расплакался. Услышав слова госпожи Цзинь, Мастер Ци тоже облегчённо вздохнул и с улыбкой сказал Цинь Сан Лану: «Молодой человек из семьи Цинь, вы слышали? Они в порядке, просто заняты работой на заднем дворе». Цинь Сан Лан взглянул на Мастера Ци, затем сказал Цзян Цзяо: «Дядя Цзян, давайте попросим госпожу Цзинь провести нас сначала, чтобы найти их». Хотя они и выполняли чёрную работу, само попадание в такое место, как Площадь Инсянь, уже разрушило их репутацию. Даю, возможно, ещё можно будет спасти, но кузине Сяо Юй, вероятно, будет трудно найти себе мужа. «Сан Лан прав, не будем больше терять время и поспешим встретиться с ними», — поторапливал Цзян Цзяо. «Хорошо, господа, прошу следовать за мной», — сказала госпожа Цзинь, будучи очень тактичной. Зная, что личное появление Мастера Ци здесь означает, что мать и дочь, должно быть, имеют влиятельную поддержку, она не стала их останавливать и повела к заднему двору. Тем временем она подала знак молодому человеку в зелёной шапке, который поклонился и быстро срезал путь на задний двор. ... На заднем дворе Площади Инсянь мать и дочь, покрытые синяками, таскали воду из колодца и стирали одежду. Это была одежда девушек Площади Инсянь, а также гостей — из тонких тканей, но многие были испачканы грязью. Опьяневшие гости, облитые рвотой, снимали свою одежду и оставляли её служанкам Площади Инсянь для стирки. Мать и дочь выполняли эту чёрную работу с вчерашнего дня, без перерыва, без сна и даже еды, но так и не закончили все подённые задачи Площади Инсянь. После стирки этой одежды им нужно было высушить срочно требуемые вещи у огня, прежде чем они могли выпить немного солёной воды и отдохнуть. Днём их снова погнали бы работать. «Эй вы, поторопитесь! Как можно так медленно стирать такую малость!» — прорычала толстая старуха с хлыстом, щёлкнув им по их телам и указывая на молодую девушку, отчитывая её: «Ты, маленькая потаскуха, поняла теперь, как это тяжело? Тебе велели покорно обслуживать гостей, но ты отказалась и даже расцарапала своё лицо. Теперь, когда ты стала уродиной, просто жди и страдай всю жизнь!» Конечности девушки были ледяными, она онемела от побоев и дрожала, пока стирала одежду. Снова щёлкнул хлыст, и старуха свирепо хлестнула её, отчитывая: «Что ты делаешь? Это парчовые одежды, каждая стоит больше десяти лянов; ты слишком сильно трёшь. Если испортишь эту одежду, сможешь ли ты возместить ущерб?» Девушка была почти на пределе и вот-вот потеряет сознание; в голове у неё гудело, и она не понимала, что говорит старуха, просто механически повторяла движения стирки. Пожилая женщина рядом с ней была в чуть лучшем состоянии. Видя, как избивают девушку, она чувствовала боль в сердце, но не смела молить за неё, зная, что чем больше она будет просить, тем сильнее старуха будет бить. «Бабушка Гун, пожалуйста, прекратите», — сказал молодой человек в зелёной шапке, поспешно направляясь к колодцу, где бабушка Гун избивала мать и дочь. Он бросился вперёд, выхватил хлыст из её руки и оттащил её в сторону. Бабушка Гун споткнулась, чуть не упав, и проворчала молодому человеку: «Луцзы, что ты делаешь? Отпусти, этой упрямой девке нужна хорошая порка, иначе она не будет слушаться». Она продолжала жаловаться: «Это всё потому, что у госпожи Цзинь доброе сердце. По моему мнению, такую непокорную девку, как она, следовало бы бросить в дровяной сарай и пусть старейшина Гэ со своими людьми сделают с ней всё, что хотят. Как только её тело будет испорчено, она усвоит урок. А пока её тело цело, она упрямо мечтает сбежать отсюда». Бабушка Гун сказала девушке: «Какой смысл убегать! Раз уж ты попала в такое место, думаешь, ты сможешь вести чистую жизнь, если выберешься отсюда? Мечтай дальше». Даже если тело этой несчастной девушки всё ещё чисто, кто ей поверит? Кто посмеет жениться на ней? «Бабушка Гун, просто заткнись», — Луцзы оттащил бабушку Гун в сторону и прошептал ей несколько слов на ухо, что сильно напугало бабушку Гун. «Луцзы, ты же не врёшь старой женщине, не так ли? У этих двух обречённых душ всё ещё есть знатные родственники?» — бабушка Гун была потрясена. Более того, у Площади Инсянь была своя поддержка, и даже если бы эту мать и дочь искали знатные родственники, Площадь Инсянь не испугалась бы. Луцзы сказал: «Это приказ госпожи Цзинь. Быстро иди на кухню, возьми им еды, пусть они немного поедят. Не делай так, чтобы это выглядело слишком плохо, поторопись». Луцзы толкнул бабушку Гун, почти свалив её с ног. Ругаясь себе под нос, бабушка Гун потрусила на кухню за едой. Оттолкнув бабушку Гун, Луцзы снял одеяло, висевшее на бамбуковом шесте на заднем дворе, и протянул его пожилой женщине: «Тётя Ли, пожалуйста, прекратите стирать. Ваши руки мёрзнут, быстро завернитесь в это одеяло, согрейтесь». Он достал пакет с антисептическим лекарством из холщового мешочка, висевшего у него на поясе, и передал его пожилой женщине: «Тётя Ли, это высококачественное антисептическое лекарство, быстро нанесите его на лицо вашей дочери». Ли Шуанси была отчаянной. Когда она впервые пришла на Площадь Инсянь, госпожа Цзинь приказала нянькам обучить её обслуживанию мужчин. Сначала она мило согласилась, но прежде чем её отвели в комнату для обучения, она использовала осколок стекла, чтобы порезать себе лицо. Тьфу, она была безжалостной. Если бы не быстрое вмешательство няньки, обучавшей её, её лицо было бы не спасти, и другие няньки тоже были очень расстроены. Когда госпожа Цзинь услышала об этом, она лично встретилась с ней. Но девушка улыбнулась и сказала: «Если вы хотите, чтобы я обслуживала клиентов, то только через мой труп! Вы не сможете наблюдать за мной вечно, в какой-то момент я смогу покончить с собой!» Упрямая и безжалостная, госпожа Цзинь была в ярости. Однако, видя, что она действительно ничего не боялась, госпожа Цзинь ничего не оставалось, как сначала поручить им чёрную работу, надеясь сломить её остроту. Затем рассмотреть её травму лица, чтобы посмотреть, сможет ли она зажить. Если заживёт, она будет обслуживать клиентов, в противном случае, её продадут холостяку в жёны. Неожиданно, всего через несколько дней, родственники пришли искать её, во главе с самим Мастером Ци. Видя, что пожилая женщина ошеломлённо смотрит, не беря антисептическое лекарство, Луцзы так забеспокоился, что вынужден был сам нанести его Ли Шуанси. Увидев это, женщина вдруг закричала и бросилась на него: «Отойди, не трогай мою дочь!» Бах, Луцзы был сбит с ног, ударившись подбородком о синий камень у колодца, и у него пошла кровь из подбородка. Он застонал, схватившись за кровоточащий подбородок, и сказал пожилой женщине: «Тётя Ли, что вы делаете? Я просто хотел нанести лекарство Шуанси; её лицо ранено». Пожилая женщина, явно потрясённая, крепко обняла Ли Шуанси, широко раскрыв глаза, и закричала на Луцзы: «Ублюдок, прочь от меня! Если посмеешь тронуть мою дочь, я сожгу ваш проклятый бордель! Если вы не дадите нам жить, то и вы не будете жить!» Услышав это, Луцзы выругался себе под нос. Чёрт возьми, эта мать и дочь были одна безжалостнее другой; одна хотела покончить с собой, а другая угрожала поджечь их Площадь Инсянь. Таких людей лучше поскорее продать, чтобы они однажды действительно не подожгли Площадь Инсянь.