Гу Десин был недоволен, его лицо выглядело очень угрюмым, и он молча сидел, не говоря ни слова.
Ранее он хотел учиться у Ученого Шана, но Ученый Шан не принял его и написал письмо, посоветовав десять лет посещать городскую частную школу, что, возможно, позволит ему достичь официального положения. Но теперь отец заставлял его ехать в Лощину Сунцзы, чтобы учиться у Сюй Туншэна, что явно было преднамеренной попыткой наказать его.
Гу Дафу действительно пытался его приструнить, подавить его амбиции, чтобы тот не стал неуправляемым.
Увидев снова угрюмое лицо Гу Десина, Гу Дафу раздраженно сказал прямо: «Если не хочешь учиться в частной школе Сюй Туншэна, то не учись. Просто оставайся дома и занимайся земледелием».
Куда там Гу Десину захотеть заниматься земледелием дома, он знал, как тяжело вкалывать в полях, поэтому ему оставалось только кивнуть в знак согласия.
Увидев, как кивает ее старший брат, Гу Юмэй ничего не оставалось, как тоже согласиться.
Госпожа Чэнь была довольна; наконец-то эти два юных господина и барышни одумались. Если они продолжат так себя вести, даже если Гу Дагуй не согласится, ей придется предложить разделить семью.
На следующий день Гу Юмэй и Гу Десин, одетые в грубую льняную одежду, с корзинами и сельскохозяйственными орудиями, последовали за Гу Дафу на поля.
Люди не удивились, увидев Гу Десина в поле, но вид Гу Юмэй по-настоящему их потряс — Сестра Мэй, работающая в поле, была действительно в новинку.
Раньше даже настойчивые просьбы перемолоть специи встречались слезами о боли в руках и неспособности работать, и Гу Дафу тоже не осмеливался ругать ее, потакая всем ее прихотям. Что случилось сегодня? Солнце взошло на западе?
Третья Бабушка и Гу Цзиньли собирали ростки бобов в поле. Увидев, как Гу Юмэй присоединяется к ним, Третья Бабушка кивнула и сказала: «Вот это дело. Крестьянская семья не может так баловать детей; хорошее воспитание сделало их слишком избалованными».
Крестьянские семьи должны заниматься земледелием; они не богатые графские дочки, чтобы их вечно баловали, избегая чужих насмешек над их притворством.
Пустоши семей были соединены, и, достигнув края поля, Гу Дафу указал на пустошь Гу Цзиньли и сказал: «Сестра Мэй, следуй за своей второй тетушкой к питомнику Гу Сяоюй, чтобы набрать ростков бобов».
В прошлом при посеве соевых бобов они просто разбрасывали семена, но Гу Сяоюй предложила: сначала выращивать рассаду, а затем пересаживать ее, что может увеличить урожайность сои.
Если бы это было в их старом доме, такая идея от Гу Сяоюй была бы сочтена безумием, но после того, как она сделала тофу и принесла семьям Деньги, люди ей доверяли. Несмотря на то, что метод пересадки рассады противоречил традиционному способу земледелия, они все же согласились использовать его для выращивания соевых бобов.
После того как семьи договорились, Гу Цзиньли использовала акр своей семейной пустоши в качестве питомника для выращивания рассады, и теперь ростки бобов были в пол-ладони высотой, готовые к пересадке.
Гу Юмэй надулась, следуя за Госпожой Чэнь к пустоши Гу Цзиньли, бормоча: «Гу Сяоюй просто суетливая. Зачем что-то выращивать, разве не лучше просто разбросать семена?»
Теперь им нужно было пересаживать, что означало выкапывать ростки бобов и сажать их по одному; это было смертельно утомительно.
Госпожа Чэнь оглянулась на нее: «Замолчи, просто спокойно работай, не болтай ерунды и не расстраивай Гу Сяоюй».
Гу Юмэй почувствовала себя крайне обиженной: «Почему я должна молчать? Если она расстроится, я что, должна быть счастлива?» Все заботятся только о Гу Сяоюй; почему никто не заботится о ней?
Госпожа Чэнь была в отчаянии, ей хотелось снова шлепнуть ее, но она слишком устала спорить и просто сказала: «Просто работай как следует, если не послушаешь, я раскрою факт, что ты хранила платок Хэ Миньцзы; посмотрим, как ты тогда выйдешь замуж?»
Госпожа Чэнь просто пыталась ее напугать, она бы на самом деле не раскрыла такой позорный факт; если это испортит ее репутацию, семье придется содержать ее всю жизнь, что совершенно не стоило того.
Гу Юмэй почувствовала себя одновременно злой и обиженной, слезы катились по ее щекам, но она больше не смела плохо говорить о Гу Цзиньли.
«Третья Тётя, мы здесь. Где ростки бобов для моей семьи?» Госпожа Чэнь поставила свою корзину, спросила Третью Бабушку, а затем повернулась к Гу Юмэй, говоря: «Позови кого-нибудь, ты что, немая?»
Гу Юмэй не посмела проявить неуважение к Третьей Бабушке и поспешно воскликнула: «Третья Бабушка», но Гу Цзиньли не позвала.
Гу Цзиньли нисколько не возражала и даже не удостоила Гу Юмэй взглядом.
«Ага», — ответила Третья Бабушка, указывая на три ряда ростков бобов справа, — «Эти три ряда — для вашей семьи. Гу Сяоюй все рассчитала; один ряд ростков бобов может засеять два акра».
Она также наставила их: «Будьте осторожны, когда вынимаете ростки, не сломайте главный корень». Если главный корень сломан, ростки не выживут.
«Мы знаем, Третья Тётя». Пару дней назад Гу Цзиньли объяснила, как вынимать ростки, и Госпожа Чэнь с остальными запомнили это. Когда они добрались до рассадника, они присели и начали вынимать ростки, как учила Гу Цзиньли.
Гу Юмэй, неуклюжая в руках, сломала много главных корней, вынимая ростки, что заставило Гу Цзиньли нахмуриться и сказать: «При посеве все было точно рассчитано, каждое хозяйство выращивало лишь на полфунта семян бобов больше, если слишком много погибнет, восполняйте сами».
Гу Юмэй, уже расстроенная необходимостью работать в поле, сердито возразила, услышав это: «Разве это не твоя вина? Почему мы не можем просто сажать как обычно? Ты настаиваешь на проращивании и пересадке, изматывая всех! И что насчет увеличения урожайности примерно на сорок процентов, кого ты обманываешь? Будто никто другой раньше не сажал соевые бобы. К тому же, это всего лишь соевые бобы, которые стоят три цента за фунт, какая разница, высокая или низкая урожайность? Мы не бедны, мы можем просто купить за Деньги, если понадобится».
Гу Цзиньли, глядя на Гу Юмэй, как на дурочку, насмешливо сказала: «Соевые бобы по три цента за фунт не дороги, тогда иди, заработай свои Деньги и купи их».
Она добавила: «Не полагайтесь на тофу и специи, чтобы зарабатывать Деньги; создайте что-нибудь новое, чтобы продавать сами».
Это оставило Гу Юмэй сгорающей от стыда, ей хотелось возразить, но у нее действительно не было навыков для создания чего-то нового. Комфортная жизнь семьи исходила от тофу и специй, которые производила Гу Цзиньли.
Госпожа Чэнь сказала менее чем дружелюбным тоном: «Ты думаешь, у нас дома гора золота? Чтобы презирать три цента? Быстро занимайся сбором ростков бобов. Если тебе не нравится собирать ростки бобов, тогда иди и сажай их, что еще более утомительно».
Гу Юмэй почувствовала себя крайне обиженной, слезы катились по ее щекам, пока она приседала, чтобы собирать ростки, испортив довольно много, прежде чем она действительно научилась делать это правильно.
Проработав почти час, она наконец-то собрала ношу ростков бобов и понесла их к полю своей семьи.
Гу Дафу увидел, как она шатается с грузом, и, опасаясь, что она может упасть, быстро подошел, чтобы помочь ей.
Гу Юмэй, зная, что ее отец чувствует вину за смерть ее матери и очень их любит, не могла сдержать слез, увидев Гу Дафу.
Гу Дафу сначала хотел ее утешить, но, увидев ее такой, воздержался и просто сказал: «Просто хорошо работай рядом со своей второй матерью и Третьей Бабушкой, не обращай внимания на грязь и усталость. Какая фермерская работа не грязная и не утомительная?»
Гу Юмэй на самом деле притворно плакала, но, услышав это, она действительно начала плакать, даже подумав, что ее отец, вероятно, потому что у него теперь были Деньги, планирует жениться снова и поэтому больше не будет так заботиться о ней и ее брате.
Гу Дафу, не зная мыслей Гу Юмэй, просто строго велел ей положить ростки.
Гу Юмэй, взбешенная и чувствующая себя совершенно несправедливо обиженной, безудержно плакала, пока её глаза не опухли. К обеду, не увидев Гу Цзиньсю, она тут же указала на Гу Цзиньли и потребовала: "Почему твоя сестра не работает в поле? Во время весенней посадки все работают в поле. Она же не какая-то барышня, почему она не приходит?"
Гу Цзиньли посмотрела на Гу Юмэй, искренне думая, что та больна, неизлечимо больна: "Моя сестра дома делает тофу, она очень занята. Зачем ей работать в поле? Если она придет сюда, кто будет делать тофу дома? Ты можешь это сделать?"
К тому же...
"Какое тебе дело, работает моя сестра в поле или нет? Моя семья просила твоей помощи в поле? Вот же приставаха!"
Их семья и семья Третьего дедушки вместе имели всего девять акров неплодородной земли, восемь акров которой были засажены плодородными соевыми полями. Оставшийся один акр обсуждался с Гу Дашанем и Госпожой Цуй для экспериментальной посадки лекарственных трав. С Третьим дедушкой, Третьей Бабушкой, Гу Дашанем, Гу Цзиньань, Хэ Саньлаем и Мо Чунъюэ рядом в Гу Цзиньсю не было никакой нужды.
Обновлено: 21.01.2026