«Конечно, конечно, что бы Дядя Дашань ни сказал, мы с моей женой не имеем никаких возражений». Хэ Саньлай поспешно согласился, опасаясь, что если он замешкается, эта хорошая возможность ускользнет.
Гу Дашань сказал: «Раз уж вы оба согласны, тогда подпишите контракт».
Услышав это, Гу Цзиньань вернулся в комнату, чтобы принести кисть, тушь и белую бумагу, и начал писать контракт.
Третий дедушка попросил Гу Дашаня позвать Старосту Хэ, чтобы тот выступил свидетелем.
Он также спросил Хэ Саньлая: «Вы принесли семейный реестр? Принесите сюда семейный реестр».
После того как человек продает себя в услужение, если дома еще остаются члены семьи, просто вычеркивают имя проданного из семейного реестра. Если же никого не осталось, реестр должен быть взят и передан хозяину.
«Я не принес. Я сейчас схожу за ним», — Хэ Саньлай быстро встал и побежал домой за семейным реестром.
Вскоре после этого Староста Хэ прибыл с Хэ Цзиньшэном и, увидев Третьего дедушку, спросил: «Хэ Саньлай с женой продают себя в услужение, чтобы стать вашими слугами?»
Третий дедушка кивнул: «Они пришли к нам в дом в поисках работы, но учитывая, что Хэ Саньлай был неблагонадежен, наша семья не осмеливается нанимать его. Если они хотят работать, то могут только продать себя в услужение».
Староста Хэ знал опасения Семьи Гу; в конце концов, репутация Хэ Саньлая была неважной. Без контракта ни одна семья не осмелилась бы взять такого человека.
«Разве не так, что через десять лет безупречной службы контракт будет возвращен?» Староста Хэ, будучи Патриархом семьи Хэ, заботился о детях и внуках Семьи Хэ и был не очень рад тому, что они продают себя в услужение.
Третий дедушка ответил: «Да, если они будут безупречны в течение десяти лет, они смогут выкупить себя и снова стать полноправными гражданами».
Услышав это, Староста Хэ почувствовал облегчение: «Хорошо, раз так, тогда я выступлю свидетелем».
Вскоре после этого Хэ Саньлай принес семейный реестр и передал его Третьему дедушке.
Гу Цзиньань достал два написанных контракта, прочитал их вслух перед всеми и передал контракты Старосте Хэ.
Староста Хэ, не узнавая многих иероглифов, передал контракты Хэ Цзиньшэну, попросив его прочитать их снова, чтобы убедиться, что содержание совпадает с тем, что читал Гу Цзиньань, а затем кивнул: «Эти контракты в порядке».
После этого подтверждения Старосты Хэ в качестве свидетеля, Гу Цзиньань достал коробку с чернильной пастой, сказав: «Прошу всех поставить здесь свои отпечатки пальцев».
Староста Хэ, Третий дедушка, Гу Дашань, Хэ Саньлай и Мо Чуньюэ по очереди поставили свои отпечатки пальцев на двух контрактах.
Гу Цзиньань сказал: «Я отнесу контракты Ученому, чтобы он тоже поставил свой отпечаток пальца».
Имея официальное положение, подпись и отпечаток пальца Ученого Шана на этих двух контрактах имели иное значение.
«Иди, возьми их», — Третий дедушка, видя, что становится поздно, поторопил Гу Цзиньаня: «Ты быстрее иди в школу, уже миновал час Чэнь».
Гу Цзиньань добавил: «Не волнуйтесь, я пробегу часть пути, я не опоздаю». Гу Цзиньань собрал два контракта, положил их в холщовую сумку, подвязал штанины, махнул всем рукой и выбежал из дома в сторону Деревни семьи Шан.
После того как Гу Цзиньли переродилась, она обучала Гу Цзиньаня и Гу Цзиньсю боевым искусствам, и поэтому на их пути к спасению от голода они никогда не прекращали тренироваться. Прибыв в Деревню Да Фэн, они также находили время для ежедневных тренировок. Теперь Гу Цзиньань мог бегать очень быстро, скрываясь из виду в мгновение ока; с такой скоростью он, несомненно, не опоздал бы.
После ухода Гу Цзиньаня, Гу Дашань достал шесть таэлей серебра, передав их Хэ Саньлаю: «Это серебро за контракт для тебя и твоей жены, береги его».
Глаза Хэ Саньлая загорелись при виде шести таэлей серебра. Он поспешно взял серебро, но не успел даже согреть его в руках, как Староста Хэ забрал его.
«Ты и твоя супруга все еще должны деревне 525 центов, теперь, когда у вас есть деньги, нет необходимости погашать долг ежегодно, просто начните с погашения половины». Староста Хэ взял три таэля серебра и вернул оставшиеся три таэля Хэ Саньлаю: «Вы с супругой сохраните эти три таэля. Используйте их, чтобы восполнить недостаток в хозяйстве и начать жить лучше».
«Эх, понял, Староста деревни», — Хэ Саньлай взял три таэля серебра, бережно подержал их в руках мгновение, затем передал их Мо Чуньюэ: «Жена, возьми их ты, ты управляешь деньгами в нашей семье».
Мо Чуньюэ взяла серебро, ее глаза покраснели, ведь это было их серебро за контракт, а также единственные сбережения в доме.
Она на мгновение поддалась эмоциям, но, помня о Старосте Хэ, быстро заверила его: «Староста, Сань Лай безрассуден с деньгами, поэтому я сохраню их у себя. Будьте уверены, я хорошо распоряжусь ими вместе с Сань Лаем и непременно улучшим наше хозяйство».
Услышав это, лицо Старосты Хэ выразило облегчение, и он дал им наставление: «Семья Гу — честные люди. Раз уж вы продали себя в услужение их семье, вы должны усердно работать. Потрудитесь десять лет, и ваше хозяйство сможет жить хорошо. Не ленитесь, не замышляйте дурного, иначе даже деревня не сможет защитить вас, так как вы подписали контракт».
«Мы понимаем, Староста деревни», — ответили Хэ Саньлай и Мо Чуньюэ.
Староста Хэ перевел взгляд с них и обратился к Третьему дедушке: «Брат Гу, пусть они выполняют любую работу, которая есть в вашем доме, не стесняйтесь. Я теперь пойду».
Староста Хэ сказал это, на самом деле, чтобы защитить Хэ Саньлая и его жену.
Третий дедушка сказал: «Будьте уверены, у нас есть только такие работы, как перемалывание бобов и специй. Они не живут с нами; вечером после работы они возвращаются домой».
Староста Хэ, услышав это, улыбнулся: «Это хорошо, это хорошо».
Это было не сильно отличается от того, чтобы просто прийти работать в Семью Гу.
Староста Хэ, прогнав свою прежнюю панику, радостно отправился домой.
«Старый Мастер, Старая Госпожа, господин, госпожа, юная госпожа, мы с женой приветствуем вас. Какие бы задачи у вас ни были, пожалуйста, приказывайте нам». У Хэ Саньлая был хорошо подвешен язык; сразу после подписания контракта, который еще не был зарегистрирован правительством, он начал льстить.
Третий дедушка и Третья Бабушка, которые всю жизнь были земледельцами, не могли вынести этого и быстро отмахнулись: «Не называйте нас так; это звучит неловко. Просто обращайтесь к нам в соответствии с родственными связями».
Хэ Саньлай сделал все, как они сказали, немедленно изменив свое обращение на обычные формы.
Гу Цзиньли, равнодушная к показушности Хэ Саньлая, сразу поручила им задание: «Вы умеете делать сырцовые кирпичи? Моей семье нужно отремонтировать старый дом, чтобы сделать мастерскую, нам нужны сырцовые кирпичи. Вы с супругой возвращайтесь домой, возьмите корзину и копайте землю у подножия горы. Принесите землю на глиняный двор над домом тёти Тянь, чтобы приготовить сырцовые кирпичи».
«Эх, мы сейчас пойдем копать», — Хэ Саньлай и Мо Чуньюэ быстро ушли, принесли из дома пару изношенных корзин, одолжили мотыгу и лопату у дома старосты деревни и отправились копать землю у подножия горы.
Пока они копали, Старый Го и другие также прибыли на глиняный двор над домом тёти Тянь, начиная ремонтировать дом.
Суматоха, которую они подняли, была немалой; люди из Деревни Да Фэн увидели это и подбежали спросить: «Зачем вы ремонтируете этот разрушенный дом?»
Старый Го лишь упомянул, что Семья Гу попросила их отремонтировать старый дом, но не сказал, для чего предназначался ремонт.
Хотя об этом не было сказано, жители узнали в течение полудня: они ремонтировали старый дом, потому что семьи Мань Цинь, Гу и Ло из Луотянь все планировали открыть мастерскую.
Эта новость прогремела по всей Деревне Да Фэн.
"Мань Цинь, Гу и Ло из Луотянь на самом деле собираются открыть мастерскую, они, должно быть, заработали большие деньги на тофу и специях, вот почему они открывают мастерскую".
"Это действительно большие деньги. Не говоря уже о прилавках с тофу в городе, многие люди даже в наших собственных домах торопятся за тофу. Заработок за день огромен".
"Тц, тц, прошло совсем немного времени с тех пор, как они приехали в нашу деревню, всего три месяца, и они не только улучшили свою повседневную жизнь, но и открывают мастерскую. Какие же они способные!"
Обновлено: 21.01.2026