[ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА]:
"Э, вот оно." Гу Цзиньань подошел и зачитал содержание договора четырем членам семьи Старого Го.
Первый пункт гласил: никакого злого умысла быть не должно; безопасность всего тофу и специй должна быть гарантирована. Если возникнут какие-либо проблемы с тофу или специями, все, кто участвовал в работе, будут нести коллективную ответственность, совместно возмещая убытки и совместно отбывая тюремный срок.
Услышав первое условие, Старый Го и его семья опешили; они не ожидали такого строгого договора.
Гу Цзиньань объяснил: "Дедушка Го, мы все полагаемся на тофу и приправы, чтобы зарабатывать на жизнь; если с чем-то из этого возникнут проблемы, никто из нас не получит выгоды. Ради нашего пропитания мы должны придерживаться первого пункта."
Гу Цзиньань был весьма красноречив, с улыбкой на лице и мягким голосом, который успокоил волнение и беспокойство Старого Го и его семьи.
Старый Го обдумал это и сказал: "Моя семья может соблюдать первый пункт, а как насчет вас?" Он повернулся, чтобы спросить другие три семьи.
Хэ Дачжуан, Хэ Тугоу и Хэ Шэнцзы заработали деньги, расчищая новые земли вместе со Старым Го, и теперь питали к нему значительное уважение. Они также согласились со словами Гу Цзиньаня. Поскольку они будут работать с этими продуктами, им необходимо обеспечить безопасность тофу и специй. В противном случае, если возникнут проблемы, бизнес потерпит крах, а вместе с ним и их работа.
"Мы тоже можем это сделать," – ответили трое мужчин из семей Хэ Дачжуана, Хэ Тугоу и Хэ Шэнцзы.
Видя, что они готовы принять первый пункт, Гу Цзиньань продолжил.
Следующие пункты были простыми, требуя лишь конфиденциальности относительно выполняемой работы и неразглашения каких-либо секретов. Еще одним условием было поддержание личной гигиены во время работы, чтобы пот или другие вещества не капали в соевое молоко или специи, так как это могло испортить вкус. Продукты нельзя было забирать домой для обработки; вся работа должна была выполняться в мастерской Семьи Гу, и так далее...
Выслушав все, Старый Го и его спутники посчитали это разумным и немедленно кивнули в знак согласия: "Брат Гу, мы готовы подписать договор на эту работу."
"Как только договор будет подписан, вам придется действовать в соответствии с тем, что в нем написано. Если вы не выполните условия, вам придется выплатить компенсацию или даже оказаться в тюрьме. Убедитесь, что вы тщательно все обдумали," – сказал Третий дедушка. "Нет необходимости торопиться с решением; нам еще нужно отремонтировать старый дом, купить жернова и ступы. Вы можете вернуться и обсудить это со своей семьей, прежде чем дать нам ответ."
"Брат Гу, о чем это вы говорите?" Староста Хэ пришел за тофу с Хэ Дацаном и другими, и, войдя во двор, они случайно услышали, как Третий дедушка и другие обсуждают договорную работу, и не могли не спросить.
Третий дедушка не стал скрывать и сказал Старосте Хэ: "Мы планируем переоборудовать недавно купленный старый дом в мастерскую, наняв работников для измельчения бобов и специй. Сейчас мы обсуждаем это с Братом Старым Го."
Услышав это, глаза старосты деревни загорелись, и он с нетерпением спросил Третьего дедушку: "Брат Гу, сколько человек вы собираетесь нанять? В Семье Хэ много тех, кто способен работать. Если вы нанимаете на эти должности, могла бы наша Семья Хэ взяться за эту работу?"
Староста Хэ, обеспокоенный тем, что Третий дедушка может опасаться озорного нрава Семьи Хэ, быстро добавил: "Будьте уверены, Брат Гу, с тех пор как Хэ Дацай и его банда были пойманы, многие деревенские парни значительно изменились. Могут еще быть мелкие проблемы, но под моим присмотром, уверяю вас, они не доставят неприятностей вашей семье."
Он вздохнул и добавил: "Все это из-за бедности. Если бы они могли получить стабильную работу и зарабатывать деньги, чтобы содержать свои семьи, они бы, конечно, взялись за ум с надеждой на лучшие дни впереди."
Затем Староста Хэ упомянул Сан Лая: "Этот парень сегодня женится; в последнее время он был довольно покладист и прилежен. Его старый дом раньше был грязным и в беспорядке, но теперь он сам взялся за его ремонт и уборку. Все эти изменения происходят от осознания надежного будущего."
Таким образом, если бы у Членов семьи Хэ была работа, и каждая семья могла бы рассчитывать на лучшие дни, они бы изменились к лучшему.
Третий мастер не согласился сразу, но сказал: "Мы уже говорили с Братом Старым Го, и мы должны в первую очередь рассмотреть их семьи. Если позже нам все еще понадобятся люди, тогда мы рассмотрим других."
Зная, что это нельзя торопить, Староста Хэ улыбнулся и сказал: "Это справедливо."
Он не собирался подрезать семью Старого Го; они тоже были Членами семьи Хэ, и его главной заботой было не допустить, чтобы Семья Гу нанимала людей из других деревень. Он хотел в первую очередь обеспечить эти рабочие места для своей Семьи Хэ.
Затем Староста Хэ подробно расспросил о договоре и заработной плате. Услышав о подписании договора и пункте о коллективной ответственности в случае возникновения каких-либо проблем, он не посчитал это слишком суровым, поскольку его семья также продавала тофу по договору. Узнав о значительном размере заработной платы, он пришел в экстаз и выразил надежду, что предприятия Уезда Тяньфу, а также Семьи Гу и Луотяня, будут расти и расширяться, чтобы они могли трудоустроить всех Членов семьи Хэ.
Обсудив найм работников с Третьим дедушкой, Старый Го и его спутники отправились работать на полях. Они расчищали землю более десяти дней, и сегодня был их последний день. Как только работа будет сделана, они смогут прийти за своей оплатой.
После их ухода Лян Чжуцзы и другие пришли за тофу и также услышали о ситуации, проявив живой интерес. Однако Лян Чжуцзы знал, что при наличии Семьи Хэ эти рабочие места им не достанутся, но они могли бы побороться за долю в бизнесе специй.
Таким образом, забрав тофу, Лян Чжуцзы не спешил уходить, а остался, чтобы расспросить о специях: "Мисс Сяо Юй, когда ваша семья откроет мастерскую, не могли бы вы, возможно, предоставить нам немного дополнительных специй?"
Он знал, что Гу Цзиньли отвечала за производство специй, поэтому обратился непосредственно к ней.
Гу Цзиньли улыбнулась; Лян Чжуцзы был действительно умен, раз так быстро обратил свой взор на специи: "Зачем вам так много специй?"
Лян Чжуцзы бросил взгляд на Старосту Хэ, который сидел во дворе, болтая с Третьим мастером, и пожалел, что не может его утащить. Старый Мастер тоже был проницателен; видя, что Лян Чжуцзы не ушел, он решил остаться, твердо намереваясь подслушать его разговор.
Староста Хэ наблюдал за Ляном Чжуцзы, и когда тот посмотрел на него, он одарил его улыбкой, от которой Лян Чжуцзы потерял дар речи.
Не имея выбора, Лян Чжуцзы поделился своим планом: "Специи, в отличие от тофу, можно хранить долго. Я хочу взять около сотни фунтов, чтобы продать их в других уездах и заработать дополнительные деньги."
Тофу и специи продавались только в Уезде Тяньфу, и в других уездах таких товаров не было. Если бы он взял нескольких человек, чтобы продавать их в других уездах, они могли бы заработать много денег.
Услышав идею Ляна Чжуцзы, глаза Старосты Хэ загорелись от волнения. Однако, когда он услышал о просьбе Ляна Чжуцзы о ста фунтах специй, он тут же воскликнул: "Племянник из семьи Лян, Семья Гу производит столько специй всего за один день; ты хочешь все сто фунтов себе, не будь слишком жадным; оставь что-нибудь и для других."
Лян Чжуцзы уже был знаком со Старостой Хэ по своим ежедневным поездкам за припасами в Семью Гу, поэтому он говорил без утайки: «Дядя Хэ, если взять больше специй, у членов вашей Семьи Хэ будет работа. Это выгодно обеим нашим семьям, так что, пожалуйста, не соперничайте со мной из-за этого».
«Я не соперничаю с тобой; просто наша Семья Хэ бедна. Хотя семья Брата Гу и заботится о нас, кто же не захочет заняться делом, которое приносит деньги?» Староста Хэ, не желая отступать, встал и сказал Гу Цзиньли: «Сяо Юй, когда производство специй увеличится, обязательно дай немного дополнительно и нашей Семье Хэ. У нас много людей, и мы можем отвезти их продавать в более отдаленные места, даже сотни фунтов не будут слишком много».
Специи могли храниться, и взять лишнее не было бы проблемой.
Обновлено: 21.01.2026