Глава 142 — Глава 142

[ПЕРЕВОД КОНТЕКСТ]: [ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА]: Что касается тех пяти таэлей серебра, они были выданы кланом не просто так. Староста Хэ заставил Хэ Саньлая подписать долговую расписку, по которой тот обязывался ежегодно выплачивать клану по одному таэлю и сто медных монет, погасив долг в течение пяти лет. В противном случае деревня изымет дом его семьи. Хотя дом был ветхим и не стоил больших денег, иметь его все же было лучше, чем ничего. Даже несмотря на это, Люди семьи Хэ все равно подняли шум, заявив, что это несправедливо. Почему клан одолжил Хэ Саньлаю деньги на женитьбу? Из-за этого многие неженатые Члены семьи Хэ ринулись к Старосте Хэ, требуя одолжить деньги у клана на женитьбу, что привело Старосту Хэ в ярость. Он приказал схватить и побить самых агрессивных Людей семьи Хэ, наконец подавив беспорядки. После двукратного применения своей власти Люди семьи Хэ наконец поняли, что Староста Хэ — уже не тот бездейственный лидер, что прежде; он был твердо намерен навести порядок среди Людей семьи Хэ. Когда Люди семьи Хэ это поняли, все они стали вести себя прилично и не смели безрассудно создавать проблемы. В Семье Лу, как только жена Шуань Да услышала о связи Мо Чуньюэ и Хэ Саньлая, она пришла в ярость, скрежеща зубами от злости. Утраченным оказалось денежное дерево, которое она наконец нашла. К счастью, у нее все еще были две деревенские девушки, которые ничуть не уступали Мо Чуньюэ, иначе и она сегодня понесла бы убытки. Но из-за этого она упустила возможность заработать пять таэлей серебра. Нет, она должна вернуть эти пять таэлей; она не могла позволить себе убыток. В приступе ярости жена Шуань Да ворвалась в дом Семьи Мо, пихнула ногой полуразвалившуюся дверь и, увидев, как Люди семьи Мо пересчитывают серебро, подбоченившись, громко выругалась: «Какая лживая Семья Мо, смеете обманывать нашу Семью Лу; вам, должно быть, надоело жить! Предупреждаю, это дело еще не закончено, просто подождите. Как только Третий мастер узнает и отправит весточку в Резиденцию окружного губернатора, ваша Семья Мо будет вышвырнута из Деревни Да Фэн и станет бродягами!» Жена Шуань Да усмехнулась: «Быть бродягами — это не то же самое, что быть пострадавшими от бедствий. Пострадавшие от бедствий получают переселение от двора, а бродяг правительство может арестовать напрямую; мужчин отправят работать в казенную шахту, а женщины станут казенными рабынями. Если вам не повезет, вас могут даже бросить в Бюро по перевоспитанию и заставить терпеть унижения всю жизнь». Ее слова повергли Людей семьи Мо в оцепенение, лишив их рассудка. Всего мгновение назад их семья была счастлива, получив на два таэля больше, чем предлагала Семья Лу; неужели теперь их семью ждала гибель? Люди семьи Мо испугались до смерти. Старая Госпожа Мо рухнула на землю от страха, и жена Даюна поспешно подняла ее. Не обращая внимания на Старую Госпожу Мо, со слезами на глазах, жена Да Куя закричала жене Шуань Да: «Сестра Шуань не знает, у нашей семьи не было выбора. Это та никчемная девчонка Чуньюэ сбежала к Хэ Саньлаю и позволила ему переспать с ней. К тому времени, как мы узнали, было уже слишком поздно; не просто рис превратился в приготовленный рис, но это было почти как вчерашний рис. С такой испорченной обувью наша Семья Мо не посмела бы отправить ее к Лу Саню. После долгих раздумий мы согласились на брак между Мо Чуньюэ и Хэ Саньлаем». Жена Да Куя также заверила: «Сестра Шуань может быть уверена, Хэ Саньлай — просто негодяй, его дом настолько беден, что звенит от пустоты, Мо Чуньюэ не стоит надеяться на хорошую жизнь, пусть ждет, когда ей придется терпеть нищету». Жена Да Куя, немного зная о наклонностях господ Семьи Лу, приблизилась к жене Шуань Да и прошептала: «После того как эта девчонка настрадается вдоволь, мы отправим ее в Семью Лу, и тогда она будет во власти Третьего мастера и остальных». Жена Шуань Да задумалась, и это действительно было так. Мужчины Семьи Лу, будь то деревенская Семья Лу или уездный дом, в итоге убивали по одной-две девушки каждый год, а те, что были опытнее, могли продержаться подольше. Но она должна была заработать пять таэлей серебра и не могла так легко отпустить Семью Мо. Она оттолкнула жену Да Куя, скрежеща зубами: «Не несите мне этот вздор; это ваша Семья Мо первыми нарушила договоренность. Если не хотите умереть, лучше урегулируйте это дело как следует». Как урегулировать это дело, конечно же, путем уплаты денег. Люди семьи Мо все это поняли, и, поскольку они боялись Семьи Лу, посчитали мудрым потратить деньги, чтобы избежать беды. Старейшина Мо достал один таэль серебра и передал его Старой Госпоже Мо, которая поспешно взяла серебро и сунула его в руки жене Шуань Да, извиняясь: «Невестка моя, наша семья не предвидела этого дела; во всем виновата эта несчастная девчонка Чуньюэ. Вот один таэль серебра, пожалуйста, помогите нашей семье замять это дело». «Один таэль серебра? Вы думаете, имеете дело с нищими!» Жена Шуань Да плюнула Старой Госпоже Мо в лицо и бросила серебро на землю: «Десять таэлей, не меньше десяти таэлей, или это дело не будет улажено!» «Десять таэлей, вы что, грабите нас?!» Старейшина Мо не мог не выругаться: «Вы только что дали нашей семье три таэля, чтобы купить Чуньюэ, а теперь хотите десять! Вы не можете так пожирать людей. К тому же, вы нам еще не заплатили, и мы не подписали долговую расписку с Семьей Лу, почему мы должны давать вам десять таэлей?» Сделка по отправке Чуньюэ в Семью Лу была согласована лишь устно, долговая расписка еще не была подписана. Жена Шуань Да усмехнулась: «Правда, покупка Чуньюэ стоила три таэля серебра, но поскольку ваша Семья Мо обманула Семью Лу, вы должны компенсировать десять таэлей! Или вы думаете, что Семья Лу такая же безродная, как вы? Они — Семья Юэ Окружного губернатора, с внуками и внучками, которые являются законными молодыми господами и госпожами Резиденции окружного губернатора. Вы думаете, они позволят вам себя запугивать?» Жена Шуань Да села на табурет внутри дома, закинув ногу на ногу, и сказала: «Я даю вам два часа, чтобы собрать серебро. Если не сможете достать его, готовьтесь быть выгнанными из деревни». Жена Шуань Да, полагаясь на власть Семьи Лу, вела себя высокомерно и ничуть не боялась Семьи Мо. Видя, что жена Шуань Да не уходит, и думая о власти Семьи Лу, Семья Мо действительно испугалась, но мысль о том, чтобы достать десять таэлей серебра, была хуже смерти. Жена Да Куя, ядовитая женщина, предложила: «Сестра Шуань, как вам Сестра Цинь? Этой девчонке тринадцать, и она хорошо выглядит. Почему бы не отправить ее в Семью Лу вместо Чуньюэ, и тогда считай, дело улажено». Когда жена Шуань Да услышала это, она некоторое время смотрела на жену Да Куя, затем подняла руку и сильно ударила ее по лицу: «Мо Сяоцинь — дочь Мо Куя, ты что, можешь принимать такое решение? Твоя гнилая идея явно пытается меня подставить». Если бы она действительно притащила Мо Сяоцинь в Семью Лу, Мо Куй и его жена порубят ее на куски. После того как жена Шуань Да ударила жену Да Куя, она сказала: «Если хочешь поменять, меняй на свою Цююэ, ей в этом году двенадцать, не так ли? Позволь мне забрать ее, и мы будем считать дело закрытым». «Мечтать не вредно!» — взорвалась жена Да Куя, услышав это: «Ты, ядовитая женщина, Цююэ всего двенадцать, а ты уже заришься на нее. Я с тобой подерусь!» Хотя она это сказала, она не смела по-настоящему драться с женой Шуань Да и могла лишь кипеть от злости, пока ее лицо не посинело. Жена Шуань Да продолжала усмехаться и указывать на нее: «Посмотри на себя, довольна как слон, когда продаешь чужую дочь, а когда дело доходит до своей собственной, строишь такую мину. Кто же не знает твоих мыслей?» Жена Шуань Да посмотрела на Мо Да Ли, говоря: «Брат Да Ли, посмотри на свою невестку, жертвует твоей дочерью и использует ее, чтобы заработать, а ты, дурак, даже помогаешь продать собственную дочь».