Гермиона тоже была немного удивлена, зачем Ло Чэнь подарил ей такой словарь, который казался ей совершенно бесполезным.
– Это что, язык, который нужно освоить после поступления в Хогвартс? – подумала она, перелистывая первую страницу словаря.
На странице не было ничего, кроме пустого листа бумаги, но Ло Чэнь написал на нём несколько китайских иероглифов:
– Необычайная мудрость и изобретательность – величайшее богатство человечества.
Шрифт был красным, что делало надпись особенно заметной. Гермиона внимательно посмотрела на неё дважды, но так и не смогла понять смысл. В конце концов, она была всего лишь одиннадцатилетней девочкой.
Она продолжила листать страницы, но вскоре её охватило разочарование. Словарь оказался самым обычным, без какого-либо магического эффекта.
Ло Чэнь молча наблюдал за ней. Он сделал всё, что мог. Теперь всё зависело от того, сможет ли Гермиона понять замысел.
Он заметил разочарование на лице девочки и, подняв волшебную палочку, лёгким движением коснулся бумажного пакета. В мгновение ока пакет превратился в железную коробку, полную конфет. Узор на коробке был очень похож на тот, что украшал коробку на столе Дамблдора.
– Это же Пикассо... – мистер Грейнджер, уже поражённый магией, невольно произнёс, увидев узор.
Но миссис Грейнджер тут же одёрнула его, словно говоря: "Не позорься перед учителем, будто ты ничего не видел!"
Ло Чэнь был слегка смущён. "Ну конечно, он не смог оценить это!" – подумал он.
– Это особые сладости из мира магов, можете попробовать, – сказал он, и крышка коробки сама собой открылась, обнажив множество конфет.
Тут были и ириски, и конфеты "Зизиби", и жвачка "Баблгам", и мятные конфеты "Мао Маоя", и ледяные мышки, и даже мороженое в форме жаб...
Ло Чэнь принёс их с собой, и казалось, что ассортимент был даже богаче, чем в коробке Дамблдора. Некоторые конфеты выглядели так, будто были живыми.
– Это конфеты? – мистер Грейнджер внимательно осмотрел их. Будучи стоматологами, он и его жена относились к сладостям иначе, чем обычные люди.
– Они действительно двигаются? – Гермиона же была в восторге. Получив письмо из Хогвартса, она с нетерпением ждала, чтобы увидеть другую сторону этого мира, встретиться с волшебниками и узнать о магических особенностях.
Эта девочка, ещё не погружённая в мир магии, не понимала, насколько страшным и отчуждённым может казаться этот мир для обычных людей.
Конечно, Ло Чэнь пришёл сюда, чтобы заранее дать Гермионе необходимые знания и минимизировать трудности и конфликты, с которыми она столкнётся в начале своего пути.
После короткого обмена любезностями Ло Чэнь оказался завален вопросами.
Главной "атакующей" была мисс Грейнджер. Несмотря на то что Ло Чэнь несколько раз поправлял её, Гермиона продолжала называть его "мистер Волшебник".
Прошло почти два часа, и уже было 10 утра.
Ло Чэнь, наконец, освободился и покинул дом Грейнджеров.
– Тогда я пойду. Завтра утром я заеду за вами, и мы отправимся в Косой переулок, чтобы купить всё необходимое для поступления мисс Грейнджер, – сказал он, стоя у двери и пожимая руки каждому члену семьи.
– Спасибо вам большое! – вежливо ответили Грейнджеры. Даже Гермиона, которая до этого активно задавала вопросы, теперь благодарила вместе с родителями.
Они не ушли сразу, а тихо наблюдали, как Ло Чэнь подошёл к обочине дороги, достал волшебную палочку и указал ею на небо.
Они ожидали, что он исчезнет в мгновение ока, но Ло Чэнь оставался на месте.
Прошло целых 10 секунд.
Несмотря на яркое солнце, Ло Чэнь почувствовал, как мимо него пронёсся прохладный ветерок.
Ситуация становилась немного неловкой.
Он мысленно поругал Стэна Шанпака: "Почему сегодня он так медлит? Это же позор!"
Гермиона, с её неутолимой жаждой знаний, не удержалась и спросила:
– Вы поедете обратно на автобусе?
Вопрос не был лишним, ведь Ло Чэнь стоял у автобусной остановки, которая находилась совсем рядом с домом Грейнджеров.
– Хм... – Ло Чэнь задумался, как бы ответить. Он действительно хотел уехать на автобусе, но признаться в этом было немного неловко.
"Если бы я с самого начала решил освоить трансгрессию, сейчас бы выглядел куда эффектнее!" – подумал он.
Став помощником преподавателя в Хогвартсе, Ло Чэнь получил доступ к библиотеке и за это время значительно расширил свои знания.
Но у него был свой план. Он изучал только те заклинания, которые считал особенно полезными или интересными, а остальные откладывал на потом, чтобы сначала довести заклинание трансфигурации до третьего уровня.
Конечно, его текущее значение влияния достигло 1225 очков, что довольно много по сравнению с прошлым... Хотя, если сравнивать с победой над Волан-де-Мортом, это всё ещё почти ничего не значит.
Однако, чтобы достичь такого уровня, ему потребовалось больше месяца, несмотря на ажиотаж в «Ежедневном пророке».
Ло Чэнь не использовал накопленные за этот месяц попытки удачных розыгрышей, ожидая именно сегодняшнего дня.
И вот, благодаря этому проклятому Сампаку, он наконец-то приехал.
– Ди-ди!
Громкий, но не резкий гудок раздался издалека. Семья Грейнджер оглянулась и увидела чрезвычайно узкий многоэтажный автобус.
Словно телепортируясь, он появился перед ними из конца поля зрения и резко остановился прямо перед Ло Чэнем.
Дверь открылась, и Сампак радостно приветствовал Ло Чэня:
– Мистер Бичар, это действительно вы! Я знал...
Ло Чэнь одним прыжком вскочил в автобус, резко прервав слова Сампака.
Затем Рыцарский автобус мгновенно тронулся и исчез перед глазами семьи Грейнджер, словно растворившись в воздухе.
– Этот магический мир действительно идёт в ногу со временем! – спустя долгое время мистер Грейнджер вдруг выразил такое чувство.
Миссис Грейнджер лишь улыбнулась, ничего не сказав. Гермиона смотрела в направлении, куда исчез автобус, её глаза сверкали, словно наполненные светом.
Она не могла дождаться, когда отправится в Хогвартс, хотела увидеть Косой переулок, о котором говорил мистер Волшебник, хотела... так много всего!
Рыцарский автобус наконец остановился перед «Дырявым котлом» на Черинг-Кросс-роуд.
– Двенадцать серебряных сиклей, Сампак, ты становишься всё темнее и темнее, – сказал Ло Чэнь, собираясь выйти. Он достал из кармана золотой галеон и двенадцать серебряных сиклей.
– Мы тоже хотим... да, просто поужинать? Сейчас не так много людей, пользующихся Рыцарским автобусом, и трудно встретить такого важного клиента, как вы, – Сампак потирал руки с улыбкой, его глаза пристально следили за золотым галеоном в руке Ло Чэня.
Без сомнения, Ло Чэнь был самым щедрым пассажиром, которого он когда-либо встречал, ведь каждый раз, когда Ло Чэнь садился в автобус, он оставлял «небольшие» чаевые, поэтому Сампак также предоставлял ему множество удобств.
Теперь, когда золотой галеон появился в руке Ло Чэня, его намерения были очевидны.
– Изначально я планировал заплатить тебе целый галеон, но сегодня ты приехал так поздно, что я недоволен, так что вот и всё! – закончив говорить, Ло Чэнь убрал галеон, а серебряные сикли в его руке полетели прямо к Сампаку.
Тот жалобно застонал, словно играя, но не стал продолжать выпрашивать у Ло Чэня больше.
Как только Ло Чэнь вышел из автобуса, Рыцарский автобус быстро исчез у него на глазах. Он уже собирался войти в «Дырявый котёл», как вдруг заметил двух человек, идущих издалека. Один был высоким и мощным, другой – худым и низкорослым, на голову ниже самого Ло Чэня.
– Это Хагрид, не ожидал такого совпадения!
– Тогда тот, кто идёт за ним, – Гарри Поттер, верно?
Обновлено: 15.01.2026