Рафар, считавший Софи своей запретной любовью и вечной невестой, едва сдерживал эмоции. Ему хотелось закричать: "Нет! Ты не можешь этого сделать!" Но он стиснул зубы и спокойно ответил: "Да."— Нет! — встала Беатрис. — Артур, нет, Баджил мой! Как можно связывать его с безнадежностью навсегда!Другие ученики, тоже заглядывавшиеся на Баджила, начали протестовать.— Это решение отца, — сказал Тедрос. — К тому же, Софи была неправильно распределена в дом.Но его голос потонул в общем шуме. Многие ученики, тайно завидовавшие Баджилу, начали возмущаться.Сам Баджил почувствовал, как радость исходит от Рафара. Рафар действительно был счастлив. Ведь все были на его стороне. На мгновение он даже забыл о своем плане разрушить школу. Но он быстро отогнал эти мысли, включая идею отменить свое решение под давлением общественного мнения.— Мы не можем позволить добрым людям страдать от несправедливости, — твердо заявил Рафар. — Софи и так не повезло оказаться в темном доме зла. Я не могу навсегда лишить ее права на отношения. — Он слегка улыбнулся. — К тому же, это же король Артур. Если бы я был моложе, я бы тоже хотел с ним встречаться. Спокойной ночи, все. Он быстро исчез из зала. Профессор Дов нахмурилась, но не усомнилась в решении директора. Король Артур действительно был очарователен. Кто бы не хотел с ним встречаться? Она лишь подумала, что директор, потеряв Рафаэля, стал слишком упрямым и не мог поддерживать баланс между добром и злом в старости. Ее беспокоило, что Софи в доме зла могут запугать, и она в конце концов окажется в объятиях Рафара. Поэтому, когда все ученики разошлись, она тихо сказала Лесо, стоявшему рядом:— Не мог бы ты присмотреть за моей ученицей Софи? Скажи ей, чтобы она не...— Она моя ученица! — покачал головой Лесо, его рыжие волосы как будто взъерошились. — Я сделаю ее сильной. Разве ты забыла? Я тоже был чтецом, и я из Гаволдена. Профессор Дов улыбнулась. Она поняла, что имел в виду Лесо. На самом деле, их отношения уже больше походили на дружбу, но они оба не хотели это признавать. Она — из-за правила, что добро и зло не могут смешиваться. Лесо — из-за своей гордости.А Баджил чувствовал, что его сейчас вырвет. Он вспомнил ту улыбку Рафара, похожую на распустившийся хризантем, перед тем как тот исчез. Даже мягкие и ароматные ручки Беатрис, которые все время трогали его, не могли успокоить.— Этот пес! Просто отвратительно! Хотя Баджил и не король Артур, но разве есть разница между словами Рафара и признанием, что он хочет встречаться с Баджилом? Софи тоже была в ярости. Она гневно выложила все на общий экран, добавив фото Рафара, которое извлекла из своей памяти. — Почему Баджила считают королем Артуром? — Раньше он говорил, что Экскалибур резонирует с ним, вероятно, потому что у него есть кровь красного дракона Артура в мире Гарри, — объяснил кто-то. Но больше их волновала внешность и ориентация Рафара. — Этот парень явно гей! Ха! Деревенская девчонка, в оригинальном сюжете ты же была обманута геем? — В моем фильме только поцелуи, это молодежная история. Баджил сказал. Ты же из Голливуда, ты должна знать, как в американских сериалах всё запутано. Сцены секса, хаотичные связи. — Жалею, что потратила время, объясняя тебе всё о современном мире. — Я тоже. Церемония закончена, я иду в общежитие. Неудача за неудачей. Неужели этот Рафар просто хочет, чтобы я тебя возненавидела? — Это очевидно. Кроме того Холта, все смотрят на тебя странно. Что-то не так с Богом. — Сын капитана Крюка? Эх, если бы он не вел себя как идиот, я бы с ним подружилась. — Какая неудача, теперь они все, кажется, хотят меня разорвать. — Особенно ведьма с густыми черными волосами слева. Это та самая, с татуировкой дракона, о которой ты говорил? — Да, это Хестер. В оригинальном сюжете, даже если ты оскорбишь ее мать, она не сделает тебе ничего плохого. Хотя и говорила, что хочет убить, но лишь из злости хотела подрезать тебе волосы. — Лучше бы убила! Что за дела? После появления Баджила, лидера, который может организовывать клубные мероприятия, Мэдисон больше не скрывала свою скверную натуру и начала подтрунивать над Софи. — Люди в доме зла не такие уж плохие. Зло в мире сказок далеко не так жестоко, как зло в реальном мире. — Ты угадала. Ведьма, которая может оживить свои татуировки и вызвать дракона, — это она. Ее зовут Хестер. — В оригинале, даже если ты оскорбишь ее мать, она тебя не тронет. Хотя и говорила, что хочет убить, но лишь из злости хотела подрезать тебе волосы. — Ну уж нет! Лучше бы убила! Что за дела? — Ага! Деревенская девочка собирается быть затравленной? Базиль лишь покачал головой, наблюдая за ними. Он знал, что всё будет не так просто.Бэзил: — Ты убила её в драке. После нескольких серьёзных ударов ты схватила её за волосы и назвала уродиной.Мэдисон: — Ты деревенская девчонка. И сильная. Неудивительно, что твоя мать хочет, чтобы ты работала на фабрике. Ты идеально подходишь!— Я начинаю сомневаться, не соврал ли Бэзил ради тебя. Ты и правда создана для Дома Зла. Рафар тут ни при чём. Софи: — Так значит, она не использовала магию? — Она проигнорировала глупости Мэдисон.Бажир: — Потому что ты не знаешь магии. Но сейчас я дам тебе несколько советов. Дракон, вызванный Хестер, не большой, размером с орла. Ты сможешь отбиться от него сковородкой.— Просто играешь в крикет?— Ты отлично владеешь сковородой. Ты использовала её, когда учила тех, кто угрожал Агате.— В оригинальном сюжете ты также использовала её, чтобы одержать верх в битве с татуированным драконом.— Хестер может пострадать от синхронности.— Если бы не то, что татуированный дракон может дышать огнём, и ты на мгновение запаниковала, ты бы смогла победить сковородкой.Мэдисон: — Может, тебе вообще стоит бросить магию и перейти на сковородки, Рыцарь Сковородки.Бажир: — Кроме того, Хестер — потомок настоящей ведьмы. Её слюна искрится, когда попадает на землю. Будь осторожна, чтобы она не попала тебе на лицо, особенно в глаза.Софи: — Что ещё?Бажир: — Нет, ты единственная среди учеников, кто может использовать магию пальцев. Она не чтец, она коренная жительница сказочного королевства, и её навыки не пробудятся, даже если она окажется в окружении эмоциональной силы.Мэдисон: — Эта школа ещё и таланты учит? Вот это да! Я спрашивала по телефону. Моя школа учит только тому, как скрывать свои таланты в реальном мире.Бажир: — На самом деле, это только на начальном этапе. После того, как Зоя поступит в школу, и супер ведьма Фиона вернётся, вы сможете узнать кое-что интересное.— Кроме того, когда клуб будет завершён, возможно, ты сможешь попасть в мир Софи и пробудить новый талант.Софи: — Ладно, не расстраивайся. У тебя нет такого злодея, как Рафаэль — предка магии, воплощения зла в сказочном мире и [рассказчика], который может предвидеть будущее.— У тебя аж 7 талантов! Даже если я пробужу ещё один, у меня будет только два.Мэдисон: — Спасибо, деревенская девчонка, с тобой мне стало гораздо легче.Бажир ещё не вернулся в общежитие. Он просто взглянул на список распределения по комнатам. Комната с Тедросом.Сейчас он бродил по саду с Беатрис.Профессор не остановил его.После изгнания зла всё за пределами комнаты в благотворительном дворе больше не было наполнено ужасными механизмами: статуя Купидона не превращалась в демона, самые красивые цветы не обзаводились острыми зубами, а большие деревья не жаждали крови.И теперь он колебался, отказываясь от дальнейшего контакта с Беатрис.Стоит ли ему сказать Мэдисон, что её мир не так безобиден, как его описывает Софи. Там есть Сатана, высокотехнологичная секта, поклоняющаяся Сатану, которая может уничтожить мир, и непобедимый сын Сатаны, который ещё не погрузился во тьму.Софи: — Бажир, я только что посмотрела список распределения по комнатам. Я в комнате 66. Кроме Хестер, там ещё две девочки. Их зовут Дот и Анадил. Ты знаешь, что с ними? Судя по взглядам злодеев вокруг, я боюсь, что больше одного из них скоро устроит мне неприятности.Мэдисон: — Дот, как имя щенка. Дочь злодейки из "101 далматинца"?Бажир: — Анадил, я о ней мало знаю. Она очень полная чернокожая девушка. В фильме её магия немного похожа на телепатию Мэдисон.— Не беспокойся о ней. Она просто любит болтать о кровавых и страшных вещах.— А вот Диан Диан. Ты точно удивишься, когда её увидишь.Мэдисон: — Учитель Грейнджер, я знаю ответ! Её родители не простые.Софи: — Можешь дать подсказку?Бажир: — Отец — Роберт Дрено.Софи: — Кто это?Мэдисон: — Звучит знакомо.Бажир: — Шериф Ноттингема.Софи: — Он знаменит?Мэдисон: — Тебе лучше идти на фабрику, маленькая Софи. Ты историю не учила? Даже Робин Гуд в Ноттингеме не знаешь.Бажир: — Да, это Робин Гуд. И ещё кое-что, ты точно удивишься, когда увидишь Диан Диан.— О, этот многомерный профессор снова появился. Похоже, ей нужно что-то от меня.Мэдисон: — Не забудь быть онлайн в 9 вечера для клубных мероприятий.Софи: — Тогда я пойду в общежитие.Разговор на общем экране временно завершился.Бажир неловко посмотрел на профессора Дуви.Беатрис была слишком смелой, она сняла с него мантию, оставив его торс обнажённым, и на его белом и крепком теле появилось несколько красных отметин.Но Беатрис продолжала вести себя как ни в чём не бывало, будто профессора Дуви тут и не было.“The adaptation is to use certain elements of historical materials to create a story that fits the contemporary context, rather than directly creating a black character to replace the white one in the movie.”После того как профессор Дови на мгновение застыл в недоумении, он нахмурился и произнёс:
– Ваше Величество, я не знаю, как у вас обстоят дела в Камелоте. Но если вы действительно хотите найти Рафаэля и уничтожить его, вам нужно придерживаться одной вещи. Подождите. Кровавая магия?
После усиления на эпическом уровне она заметила, что с Беатрис что-то не так при близком контакте.
Она подняла свою золотую палочку:
– Изгнание! Именем декана благотворительной больницы я приказываю тебе! Покинь тело этой девушки!
Вспышка белого света озарила пространство.
Неуловимая струйка красного газа покинула тело Беатрис и испарилась.
Её затуманенные глаза начали проясняться.
Щёки Беатрис окрасились румянцем, и она не знала, что сказать.
Наконец, она не смогла сдержаться и прижалась грудью к Баджиру. Затем быстро подобрала подол своей юбки, согнула колени и показала знак ухода.
– Я пойду. Увидимся завтра, Баджир.
И поспешно исчезла в ночи.
Баджир нахмурился:
– Метод Рафаля? Он думает, что это связано с тем, к чему я должен придерживаться?
Профессор Дуовей кивнул:
– Да, имя этой вещи – чистота. Тело, которое ты создал, всё ещё может быть чистым. В Доме Добра есть скрытое железное правило: студенты, утратившие чистоту, будут исключены из академии.
– Рафар явно хочет, чтобы тебя исключили из академии, усиливая желание Беатрис.
– Он не хочет, чтобы ты обучался магии пальцев, нашёл его в школе и полностью уничтожил.
Чёрт возьми! Как же коварно.
Нелегко попасть в другой мир, ты уже взрослый, но всё ещё должен оставаться девственником?
Рафар, ты уже нашёл способ умереть!
Подожди, клуб может войти в тело сознания, а тело сознания и жизнь Мэдисон находятся в полной гармонии, так что тело всё ещё чисто.
Баджир размышлял.
Профессор Дуовей действительно подумал, что Баджир задумался. Через некоторое время он спросил:
– Ваше Величество? Ваше Величество? Вы придумали какой-нибудь контрмеры?
Баджир ответил:
– Да, сознание.
Профессор Дуовей недоумевал:
– Что?
Баджир пояснил:
– Я сказал, что нечистота моего сознания не считается.
Профессор Дуовей рассмеялся:
– Конечно, нет. Иначе Ваше Величество не смогло бы войти в благотворительный дом.
Баджир озарился яркой улыбкой.
В то же время Софи уже встретилась со своими соседками по комнате.
Она заметила, что они просто разговаривают, а не действуют.
Поэтому она быстро написала на общедоступном экране клуба.
Софи:
– Невероятно, я действительно в Доме Зла? Почему они такие добродушные. Но дочь Робин Гуда оказалась чернокожей. Это тот сюрприз, о котором говорил Базиль? Слишком странно.
Мэдисон ответила:
– Ты уже должна была привыкнуть. Очевидно, что фильм "Школа Закона Добра и Зла", соответствующий вашему миру, должен быть шедевром политической корректности.
– Это ничего, что деканы Домов Добра и Зла чернокожие. В конце концов, по словам экспертов, человеческая цивилизация зародилась в Африке. Как и магия нашей группы ведьм тоже происходит от Титубы, чернокожей рабыни.
– Но Робин Гуд, принц сказочного мира, чернокожий. Это слишком странно. Говорят, что это уважение к чернокожим, но всегда кажется, что они тайно провоцируют наше недовольство ими. Это вполне вероятно. Когда я узнала, что русалку собираются сыграть очень некрасивая чернокожая актриса, у меня появилось желание вступить в Ку-клукс-клан.
– Добавление чернокожих персонажей в белые сказки вместо создания истории о русалке с точки зрения чернокожих – это не уважение, а более тонкая форма дискриминации.
– С другой стороны.
– Сказки, как и различные текстовые носители прошлых времён, являются продуктами своего времени. Они могут содержать общепринятые этические и расовые предрассудки. Эти выражения были неправильными как тогда, так и сейчас, но если их не представлять всем в их первоначальном виде только из-за этого, это почти равно тому, что сказать, будто этих предрассудков никогда не существовало.
– Я могу признать, что смотрю на чернокожих свысока. Большинство нашей страны чувствует то же самое.
– И если бы русалка действительно была чернокожей, в прошлом, когда предрассудки были ещё сильнее, смогла бы она стать горничной принца?
– Вместо того чтобы быть сожжённой на костре как ведьма?
– Адаптация – это использование определённых элементов исторических материалов для создания истории, соответствующей современному контексту, а не просто создание чернокожего персонажа, который заменит белого в фильме.
Обновлено: 10.04.2026