«Да», - фыркнул Рон. "Мы заработали деньги в этих хранилищах, и мы требуем, чтобы ты вернул нам наши ключи. Достаточно того, что ты потерял моего питомца, потому что тебе пришлось снова идти на шоу. Теперь вы пытаетесь забрать и мои деньги? После всего, через что мы прошли ради тебя, чтобы ты смог добиться еще большей славы и известности, ты действительно думаешь, что сможешь это сделать? Забрать наши деньги просто так? Верни мне ключ прямо сейчас, и я забуду о том, что ты вообще пытался проделать такой глупый трюк".
"О. Я дал директору разрешение открыть хранилища для вас троих? Преодолел полномочия ваших родителей по обеспечению вас? Подчинил их? Когда это было?"
"Ты знаешь, когда, Гарри. Не притворяйся глупее, чем я тебя знаю. Ты должен был знать об этих хранилищах, чтобы вспомнить о наших ключах. Уверена, гоблины рассказали тебе о них все, когда говорили, сколько мы получаем из твоих хранилищ", - усмехнулась Гермиона начальственным тоном. "Так что просто отдай их, и, как говорит Рон, мы договоримся забыть об этом разговоре. Я даже прощу тебя за то, что ты стоил мне лишних книг, которые я хотела купить в этом году".
Но Гарри повернулся к Рону, когда тот встал, и проигнорировал слова Гермионы. "Ты заслужил право на эти деньги, не так ли? Средства из моего школьного хранилища. Заложенного для меня моими родителями, когда я родился. Деньги, взятые у меня без моего ведома или разрешения. Для чего-то. Хотя я не уверен, для чего". Рон поднял руку, чтобы ответить. "Я еще не закончил, Рональд Уизли. Я выслушал твою маленькую тираду, как двухлетний ребенок отказывается от сладостей. Теперь ты выслушаешь меня".
"Давайте рассмотрим ваши претензии, хорошо? Кто из вас носит фамилию Поттер? Потому что я могу поклясться, что в моем школьном хранилище значится имя Гарри Джеймса Поттера, и я прекрасно знаю, что там нет никого другого. Значит, кто-то из вас украл мое имя, так же как вы потратили последние несколько лет на подрыв моей репутации. Как я только что слышал, вы пытаетесь сделать это снова. Либо это так, либо я не тот, за кого себя выдаю. Могу также поклясться, что вас двоих зовут Уизли. Не похоже на Поттера. А ее зовут Грейнджер. Опять же, не похоже на Поттера".
«Она», - он указал пальцем на Джинни, продолжая смотреть на Рона. "Говорит, что я сказал директору, что ты заслужил эти хранилища тем, что был моим другом. Когда именно я это сказал? И какого черта я или кто-то еще должен платить кому-то за то, что он их друг? Люди, нормальные люди не платят другим за то, что они их друзья. Это такая жалкая ложь, что даже Крэбб и Гойл смогли бы ее разглядеть. Я думаю. Но, думаю, не стоит удивляться, что она этого не сделала. В конце концов, мы же знаем, в чем она любит записывать свои секреты, не так ли?"
Джинни побледнела, задыхаясь, не веря, что он может сказать что-то подобное ей или о ней на публике. Рон открыл рот, чтобы сердито ответить, но Гарри взмахнул рукой, и Рон вдруг обнаружил, что не может издать ни звука. Гарри еще не закончил говорить, и ему не хотелось разбираться с его истерикой. К тому же он понимал, что не может говорить, когда Рон ревёт. Рон мог перекричать Громовещатель Молли. Рон продолжал говорить, не обращая внимания на его гневные выходки.
"Если ты не можешь держать себя в руках, Горячая голова, я сам заставлю тебя замолчать. Ты сможешь говорить, когда я выскажусь, и не раньше".
"Итак, давайте посмотрим. Ты говоришь, что заслужил право на доступ к моему школьному хранилищу, но черт меня побери, если я знаю, как ты это сделал, ведь я не просил гоблинов давать тебе доступ, а поскольку твое имя не Поттер, то это должны были сделать ни моя тетя, ни дядя, ни я. Я являюсь владельцем этого счета, а мои тетя и дядя - мои законные опекуны. Вы ведь знаете, что означает этот термин? Законные? Я объясню на всякий случай, если вы не знаете. Это значит, что никто не имеет права заходить на этот счет без разрешения одного из нас троих".
Джинни снова попыталась прервать его, но Гарри прервал ее так же, как и Рона, подняв другую руку в знак предупреждения. "Заткнись, Джинерва. Я отказываюсь слушать тебя до тех пор, пока ты не научишься говорить как настоящий человек, а не как какой-нибудь простак, репетирующий на роль пародиста". Он сделал небольшую паузу, а затем добавил: «Или как разгоряченный уличный кот, ищущий себе пару». Он театрально вздрогнул. «В любом случае, я не хочу сейчас слушать ваши репетиции». Несколько ребят в комнате тихонько захихикали, молча соглашаясь с ним по поводу того, как она любит говорить. Особенно когда Гарри был рядом и мог ее слышать.
"В любом случае, вернемся к моему вопросу. Поскольку мои родственники не имеют ни малейшего понятия о моем наследстве в этом мире, я на сто процентов уверена, что они ничего такого не делали. Я также уверен, что ни у кого из вас нет ни единого клочка пергамента с моей подписью, провозглашающего ваше право на доступ к моему школьному хранилищу или на получение средств из него. Как еще вы могли заслужить это право?"
"Хм. Ну, наверное, ты мог быть указан в завещании моих родителей, но тогда откуда тебе знать об этом, ведь завещание было утеряно уже лет четырнадцать или около того? А ты, Джинерва, даже не родилась, когда они умерли, так что как бы ты вообще могла быть названа ими? Впрочем, если ты таким образом предъявляешь права на мое школьное хранилище, то, конечно, скажи, где оно. Мне бы очень хотелось, чтобы последняя воля и завещание моих родителей были зачитаны вслух, чтобы все получатели могли получить то, что хотели мои родители. Было бы здорово наконец-то разобраться с их наследством". Он подождал, пристально глядя на каждого из них. Все трое подростков просто молчали, глядя на него с ненавистью и презрением. Он издевался и высмеивал их, и они ненавидели его за это. Никто из них не понимал, что он, должно быть, чувствовал то же самое, когда они так поступали с ним. Единственной мыслью в их головах было то, что, когда им вернут ключи, он заплатит за эту сцену прямо сейчас.
«Нет? Ну, если учесть, что вы оба были тогда еще младенцами, как и я, то, наверное, слишком много надежд на то, что вы действительно знаете что-то стоящее». Он с таким презрением посмотрел на своего бывшего лучшего товарища, что немногие наблюдатели в библиотеке, которые могли видеть это выражение в полной мере, опешили. «В любом случае, поскольку очевидно, что и ты не заработал это право, полагаю, ты подходишь под категорию тех, кому платят за »оказанные услуги«».
Обновлено: 08.04.2026