Улыбка сменилась благосклонной, когда он закончил: "Я могу свободно приходить и уходить из школы по мере необходимости и легко справлюсь с работой по выполнению ваших обязательств за вас. Но поскольку вы являетесь держателем, банк должен получить от вас разрешение, теперь, когда вы стали старше, чтобы позволить мне делать это. Когда вы были моложе, мне не требовалась ваша подпись, потому что счет не был заморожен, но теперь она нужна. Так что подпиши бумагу, и я позволю тебе пойти пообедать, пока все еще подают. Уверен, вы очень голодны". Он ударил Гарри заклинанием, заставившим его желудок заурчать под прикрытием стола, а затем наложил заклинание принуждения низкого уровня.
Гарри заурчал, и его пальцы сжались вокруг пера, которое Дамблдор сунул ему в руки. Гарри, казалось, почти в оцепенении, заставлял свои пальцы возиться с пером, пока боролся с заклинанием принуждения, которое Дамблдор только что бросил в него. Мысленно он зарычал. Как этот человек смеет пытаться заставить его позволить ему снова обокрасть его! Внешне он не подавал виду, что понимает, к чему клонит этот хитрый старик. Многолетний опыт общения с Дурслями научил его думать свои мысли и при этом делать вид, что ничего подобного не происходит. Он устно ответил на слова директора, чтобы старик вряд ли заметил, как он отбивается от заклинания.
Сделав вид, что пытается выглядеть взрослее, как и большинство подростков его возраста в подобных обстоятельствах, Гарри наклонил голову и сказал: "Так вот почему вы попросили Хагрида сказать мне, что я могу брать не более десяти галеонов на каждый месяц. Потому что ты использовал мое школьное хранилище, которое должно было покрывать мое обучение, для оплаты других вещей. Я получаю жалкие десять галеонов в месяц, а другие - чужаки - получают все остальное? Скажите, директор, кроме жалованья тети и дяди, за что и кому я плачу, о чем ничего не знаю? Вы сказали про налоги. Но какие именно налоги? И какие люди будут страдать? И если уж на то пошло, раз вы снимаете деньги из хранилища, чтобы заплатить за эти неизвестные вещи и людей, откуда мне знать, что их действительно хватит на то, чтобы закончить здесь свое образование? И раз уж вы взялись за это, объясните, пожалуйста, как аудит, который длится всего пару недель, может привести к тому, что счета останутся неоплаченными в течение нескольких месяцев? Это бессмысленно".
Дамблдор подавил вспышку тревоги так же быстро, как она возникла, и со смехом отбросил вопросы в сторону, еще немного подтолкнув бумагу вперед. Он послал в Гарри ещё одно заклинание принуждения, не понимая, почему не сработало первое. Для пущей убедительности он также послал в него лёгкое заклинание конфундуса. Мальчик оказался слишком быстрым и уловил его непреднамеренную оплошность. Если мальчик вспомнит, что он сказал сегодня, это может обернуться против него.
"Сейчас это не имеет значения, Гарри, мой мальчик. Когда ты подрастешь, я сяду с тобой и расскажу о твоих финансовых обязанностях и о том, как устроен мир финансов. Но если твои счета будут заморожены, я буду отставать от графика выплат по твоим обязательствам. Налоги платит министерство, а они любят начислять штрафы и пени за просрочку при любой возможности. Но я более чем способен выполнить ваши обязанности за вас. В конце концов, вы же не можете сделать это сами. Да и не нужно. У вас и так полно дел с уроками и учебой. И судя по твоим оценкам, тебе действительно нужно сейчас вкладывать в них все свои силы. А не беспокоиться о деньгах. Все, что тебе нужно сделать, это подписать этот пергамент, чтобы я все уладил. Я научу тебя обращаться со своими холдами, когда ты станешь старше и будешь более способной к пониманию".
"Но мой дядя говорит. . ."
"Гарри, мне все равно, что говорит твой дядя. Он хочет получить свою стипендию, и чтобы он ее получил, ты должен подписать эту бумагу. В противном случае, я уверен, ты узнаешь обо всем, когда вернешься домой на Рождество. Ваш дядя не производит на меня впечатление человека, который легко относится к разочарованиям". Это говорило о том, что Гарри не знал, что его родственники больше не называют Тисовую улицу своим домом.
Он также не уловил скрытой угрозы в этом заявлении. Они оба знали, что Гарри никогда не уезжал домой до июня, когда школа заканчивалась на лето. Не то чтобы угроза имела под собой реальную почву, поскольку Гарри знал, что его дядя вовсе не ожидает такой проверки и не будет с гневом ждать Гарри на Рождество. Тем не менее Гарри не хотел, чтобы его отправили домой. В таком случае ему будет трудно притвориться раненым, когда он вернется.
К тому же, учитывая утечки в его счетах, когда они с тетей и дядей сидели на кухне на Тисовой улице и просматривали их, у него не было никаких сомнений в том, что если Дамблдор снова получит доступ к его счетам, Гарри никогда не увидит совершеннолетия. Потому что Дамблдор ни за что не захочет объяснять Гарри, на что он потратил его детство, используя свое наследство. Старик умел делать так, что проблемы, подобные той, в которую превратился Гарри, исчезали навсегда.
Даже если бы он не подписал бумаги, он бы ни за что не дожил до совершеннолетия. Если бы он подписал, то Дамблдору пришлось бы однажды отчитываться за его воровство, а он ни за что на это не пойдет. Если же он не подпишет, то Дамблдору нечем будет заплатить своим товарищам по воровству, и он рискует быть разоблаченным, когда они выступят против него. Даже если бы он попытался заставить их исчезнуть до того, как они успеют высказаться, он бы рисковал, что было бы неразумно для такого человека, как он. Но одно можно сказать наверняка: если он не заплатит этим людям деньги за взятку, все эти люди ополчатся против него. А это означало, что Дамблдор может пострадать, в зависимости от того, для чего он использовал деньги Гарри. Хулиганы очень не любят, когда источник их денег иссякает. И у них есть отвратительная привычка обращать свои навыки, за которые им стоило платить, на источник этих денег. Обычно потому, что за то время, что они на него работали, у них накопилось немало собственных претензий к своему так называемому благодетелю. Тем более что его жизнь могла исчисляться неделями, а может, и месяцами, если повезет.
Обновлено: 08.04.2026