Фред кивнул и добавил с усмешкой, которая показалась бы уместной на любом Слизерине: «Тем не менее она попыталась использовать отвергнутый ключ, чтобы расплатиться во »Флориш и Блоттс" за книги, которые хотела купить. Даже после того, как гоблины сказали, что ключ больше не годится".
Джордж усмехнулся: «Любая нормальная ведьма или волшебник знает, что если гоблины говорят, что ключ не подходит к хранилищу их банка, значит, денег за этот ключ не дадут».
Подслушав ее разглагольствования в Бэрроу, они догадались, что первый ключ - от его хранилища. Предполагалось, что она получит доступ к нему, чтобы иметь возможность купить книги для любого испытания, которое выпадет на его долю в этом году. Но она призналась, что брала дополнительные деньги из его хранилища и переводила их в свое собственное. Хранилище, от которого был второй ключ, было открыто ее родителями, чтобы она могла тратить деньги, когда училась в школе, или просто покупать книги на лето.
По их мнению, Гарри считал её воровкой, так как она не использовала его хранилище в своих интересах. Они оба знали, что она покупает книги только для себя. А не для него. Потому что ни разу не слышали, чтобы она рассказывала ему о том, что узнала из них, или хотя бы одалживала книги, чтобы он мог учиться по ним самостоятельно. Они помогли ему справиться с трудностями, которые принесло ему обучение в школе, больше, чем она.
Они также подслушали, как она рассказывала Рону и Джинни, что деньги, которые она получала из его хранилища, а затем клала в своё собственное хранилище, были нужны ей для того, чтобы после окончания Хогвартса у неё было достаточно денег на обучение или другие занятия, которые она решила продолжить. Она хвасталась, что эти монеты, добавленные к тем, что ее родители выделили на ее образование в Уни, позволят ей получить хорошее образование для любой карьеры, независимо от того, в каком мире она захочет работать. И это ни в коей мере не было выгодно Гарри. Он не получит прибыли от того, какое образование она получит. Как же она могла оправдать то, что взяла его деньги по этой причине и заявила, что это для него?
Смена замков и прекращение всех выплат людям, которых Гарри лично не приводил в банк, положили конец ее богатству. Так же, как и для клана Уизли, и для Робиндора с его Орденом Капюшона.
Тогда Гарри сел с близнецами и спланировал, как именно отомстить троице. Гарри обнаружил, что близнецы планировали это уже довольно давно. Еще до того, как они узнали о воровстве. Они уже изучили способы, с помощью которых Гарри мог бы поквитаться с ними, и подготовили для него список заклинаний и проклятий, которые он должен был опробовать. Естественно, они практиковали эти заклинания вместе с Гарри и прорабатывали сценарии, в которых он мог бы их использовать.
«Расплата будет сука», - заявил Фред.
«А Судьба - ее королева», - согласился Джордж.
И вместе они сказали: «А ты - любимое дитя Судьбы».
На второй учебной неделе Дамблдор сделал свой ход. Он попросил Минерву передать Гарри, что желает видеть его в своем кабинете во время обеденного перерыва. Затем он сообщил Гарри, что в банке произошла путаница и что они замораживают счет Гарри, пока все улаживают. Гарри должен подписать пергамент, разрешающий Дамблдору вести дела за него, чтобы они могли снова разморозить счета и все пошло своим чередом.
«Всё в порядке, Джеппетто», - сказал Гарри тем же ровным голосом, который он всегда использовал, когда разговаривал со взрослым, которому не доверял, и внимательно прочитал бумагу, которую Дамблдор хотел, чтобы он подписал. Он сделал вид, что не заметил, как Дамблдор нахмурился из-за манеры обращения и подразумеваемого неуважения к нему. "Я был в банке перед тем, как сесть на поезд. Там мне рассказали о проверке счетов. Но они разрешили мне посетить мое школьное хранилище. Так что у меня с собой все деньги, которые мне понадобятся на этот год. Неважно, заморожено мое школьное хранилище или нет, ведь пока я здесь, деньги мне больше не понадобятся. На что я могу их потратить, ведь меня не пускают за пределы замка, а в Хогвартсе нет студенческого магазина, как в других школах?" Он очень осторожно сказал «школьное хранилище», поскольку это было единственное хранилище, о котором он должен был знать, так как это было единственное хранилище, от которого он когда-либо держал ключ или слышал, чтобы кто-то упоминал о нем в его присутствии. "Они скоро закончат - мне сказали, что на это уйдет пара недель, - а потом все снова откроется. Не то чтобы это имело значение, я думаю. Ведь я все равно останусь здесь, не смогу никуда пойти или потратить деньги. Профессора ведь не берут с нас денег за то, что мы сидим в их классах. Не нужно покупать оборудование для практического применения того, что они преподают нам в теории".
Дамблдор скривился и слегка покраснел, пытаясь изобразить неловкость. И от явного намека Гарри на то, что он не более чем пленник школы, и от того, что ему нужно было признаться, чтобы получить подписанную бумагу. "Видишь ли, Гарри, мой мальчик. В этом-то все и дело. Небольшая сумма, которую ты получаешь на свои нужды, пока находишься здесь, - не единственное, за что платит хранилище. Твои тетя и дядя ежемесячно получают деньги на твое содержание, и есть другие счета, которые тоже нужно оплачивать. Налоги и тому подобное. Все эти вещи выплачиваются понемногу каждый месяц, и пока ваши счета заморожены, они не оплачиваются. Последствия этого могут оказаться губительными для вашей репутации".
"Почему мои тетя и дядя получают деньги за мое содержание, когда меня там даже нет? Я могу понять это летом, потому что тогда мне приходится жить с ними. Но во время учебного года меня там даже нет. Так почему же они получают чек сейчас?"
Дамблдор проигнорировал прерванный разговор. Он снисходительно улыбнулся Гарри: "Ты должен признать, что твоя репутация сейчас не самая лучшая, мой мальчик. За последние годы о тебе было достаточно дурной славы, не так ли? Все те ужасные вещи, в которые ты был вовлечен здесь, в школе, которые расстраивали и пугали твоих сверстников. Ты должен понимать, что они каждый год ходят домой и рассказывают своим семьям обо всем, что здесь происходит. Так что их родители думают о вас не так уж и хорошо, как дети. Неужели вы хотите, чтобы стало известно, что из-за того, что вы отказались подписать маленькую бумажку с разрешением, счета не оплачивались несколько месяцев подряд? И еще больше людей вынуждены были страдать?"
Обновлено: 08.04.2026