Она недвусмысленно дала ему понять, что они с мужем являются законными опекунами Гарри и были ими с той самой ночи, когда умерли его родители, оставив его сиротой, когда он был всего лишь беспомощным пятнадцатимесячным младенцем. Она прямо заявила самодовольному гоблину, что никто из них не подписывал ни единой бумаги, позволяющей кому-либо забрать из его хранилищ даже монету самого низкого достоинства. Не говоря уже о ценных артефактах, драгоценностях или книгах. Они не стали бы этого делать, даже если бы знали, что у него есть хранилища. И уж точно Гарри не подписывал такую бумагу, ведь ему тогда был всего год. Разве дети гоблинов могут читать и писать в возрасте всего одного года? Испуганный гоблин беззвучно покачал головой. Почему же он решил, что человеческий ребенок может? Итак, нация гоблинов должна была исправить эту пародию, выплатив соответствующие проценты по долгу, который они ему задолжали, поскольку, черт возьми, они должны были знать, что любое разрешение, которое они получили, было поддельным. Вору не сошло бы с рук его преступление, если бы гоблины не пособничали ему в этом. Или же она сделала бы все возможное, чтобы лично разорить их всех. А учитывая то, что они позволили случиться со счетами Гарри, она была чертовски уверена, что сможет выполнить свою угрозу с легкостью.
Гоблин, побледневший, когда тётя Гарри начала громко отчитывать его прямо посреди банка и на глазах у начальства, заскулил, когда она потребовала выплатить проценты по Краденому долгу. Мрачный взгляд начальника посоветовал ему согласиться и как можно скорее выпроводить разгневанную женщину из банка. Поэтому он пообещал леди Тонгуэлаш сотрудничество со всем народом гоблинов, даже не заметив, что оказал ей высокую гоблинскую честь, назвав ее так. В течение недели замки во всех хранилищах Поттеров были заменены, и к ним были выданы новые ключи.
Каждый ключ отправлялся прямо к Гарри и только к Гарри через Букля, которого вызвали для доставки. В волшебном мире, даже среди гоблинов, было хорошо известно, что у Гарри есть снежная сова, которую он назвал Букля, чтобы разносить почту. Также было известно, что она умнее и способнее любой другой почтовой птицы, и не было такого отделения, которое она не смогла бы пронести. В стране гоблинов также знали, что ее нельзя подделать, поскольку она носила кольцо с совой Поттера на ноге и медальон с гербом Поттера на ленте на шее. Эти два предмета не мог снять с неё никто, кроме Гарри. Его также нельзя было заставить это сделать, так как он не смог бы этого сделать, если бы не был полностью во власти своего разума и чувств. Поэтому Букля была очевидным выбором для передачи новоиспеченных ключей законному владельцу счетов.
Больше ни у кого не было копии новых ключей. Гарри не понимал, зачем ему новые ключи, пока не прочитал письмо, которое к ним прилагалось. В письме сообщалось, что его тетя заходила в банк перед тем, как ее семья отправилась в путь. Согласно письму, у него теперь новый управляющий, и этот управляющий не допустит в хранилища никого, кроме Поттера. Новый управляющий также не позволит забирать из хранилищ монеты, книги или другие предметы только потому, что у человека есть клочок пергамента с его именем или ключ, который, по его словам, принадлежит одному из хранилищ. Гоблины не стали извиняться за то, что на протяжении многих лет позволяли другим людям вторгаться в его счета, но дали понять, что подобные действия будут исправлены.
Гоблины также не будут выдавать новые ключи без личного разрешения Гарри. Они больше не примут каракули на пергаменте или даже бумаге магла за его подпись, разрешающую любому человеку получить доступ к его хранилищам или фондам. Теперь, когда они знали, как на самом деле выглядит подпись Гарри, когда он несколько раз лично приходил в банк с тех пор, как поступил в Хогвартс, стало ясно, как их годами обманывали мошенники. И действительно, его бывший управляющий должен был прекратить мошенничество после первого же визита и демонстрации своей настоящей подписи. Именно поэтому он был бывшим, а не нынешним управляющим.
Не говоря уже о том, что никто из них не хотел снова иметь дело с его тетей, если они не выполнят свой долг перед ним в деле защиты его наследства. В следующий раз она может применить физическую силу, и хотя гоблины любили драться, никто из них не хотел видеть, насколько она искусна в физическом бою. Ее язык был достаточно острым. Последнее, о чем говорилось в письме, - народ гоблинов объявил, что сам должен ему долг за воровство, и они сделают все возможное, чтобы выплатить его сполна.
Каждый гоблин, ставший свидетелем этой встречи, разнес весть о маглах, которые говорили и думали как гоблины, и о том, какое имя он ей дал, считая это высшей честью, которой его народ может удостоить любого. Никто из гоблинов не возражал против того, чтобы в их пещерах магл-человек носил почетное гоблинское имя. Она заслужила его. И это было все, что имело для них значение.
Более того, начальник, который был на этаже в тот день, настоял на том, чтобы гоблин, с которым она разговаривала, подчинился ее желанию отказаться от использования своего имени в знак раскаяния и уважения Банка. Кассирша ныла и пыталась сопротивляться, ведь он не имеет никакого отношения к счетам ее племянника. Но начальник настаивал, и его поддержали коллеги, которые считали, что этот вопрос может снова обрушить на банк гнев магла. Начальники указали на то, что именно кассиры первыми видят подписи и ключи в руках потенциальных клиентов. Именно они вызывали тележки, чтобы отвезти клиентов в разные хранилища, и поэтому именно кассиры первыми позволили совершить кражу. С этим не мог поспорить даже сам кассир. Так бедный кассир лишился права использовать выбранное им имя.
Наконец, в Лондоне объявили призыв к суду по делу о Долге за кражу того, что было взято без надлежащего разрешения холдинга Поттеров, собрав множество высокопоставленных гоблинов со всего мира. Если просьба Петунии найдет поддержку у созванного совета, решение позволит гоблинам наказывать виновных по мере выявления каждого, доказывая тем самым леди Тонгелаш, что гоблины - благородные люди, которые делают все возможное, чтобы восстановить свою запятнанную честь, а также честь холдингов ее племянников. Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы утихомирить ее острый язычок, даже если это и не убережет ее в будущем от их банка.
Обновлено: 08.04.2026