–Подумай, какие акции хочешь купить на эти деньги, и скажи мне, когда решишь. Мы об этом хорошенько поговорим.
Так сказал мне отец, положив миллион вон на мой брокерский счёт.
–Я буду много учиться.
Думаю, отцу хотелось услышать именно эти слова.
–Ты что, плачешь?
Кому-то может показаться, что это просто домашний пустяк, который никак не повлияет на мир. Но всё началось именно с этого, хоть и удивительно рано. Раньше я удивлялся этой сумме – мы ведь просто держали маленький магазинчик. Я купил книжку для начинающих инвесторов и, как все тогда, выбрал самое очевидное: в Корее как раз начинался бум интернет-компаний, и фондовый рынок пошёл в гору. Мой счёт рос, и в марте 2003-го я пошёл к другу Сонхо хвастаться, будто стал успешным бизнесменом.
Но тогда любая безвестная компания, как только становилась «точком», считалась будущим гигантом. После кризиса люди жадно слушали истории о мгновенно разбогатевших счастливчиках, а я не понимал, что в такой ситуации даже обезьяна может выиграть. Я несколько дней пожил в розовых мечтах, думая, что зарабатывать – это очень легко, и считал себя гением.
Сейчас вспоминать об этом неловко, и я даже морщился, представляя, как прошу отца дать ещё денег на инвестиции. Теперь я успешный школьник-трейдер, использующий крупицы знаний из книг и интернета.
–Вот как? Но на этот раз я даю тебе деньги взаймы.
Не думаю, что отец догадывался, что это всего лишь «мыльный пузырь», но, вероятно, считал, что удача новичка у сына долго не продержится, хотя и радовался моим успехам. Однако со временем ситуация ухудшилась, и в апреле 2000 года «потолок провалился». Когда лопнул дотком-пузырь в Америке, корейский фондовый рынок тоже обвалился.
Я каждый день после занятий поступал одинаково. Вместо того чтобы делать домашнее задание, я уставился на монитор компьютера после закрытия рынков. Когда от моей первоначальной суммы осталась четверть, отец тихо вошел в мою комнату.
- Сын, к следующей неделе тебе нужно вернуть мне деньги.
Я заплакал от его слов, но отец оставался холоден к моим рыданиям.
- Тогда возьми деньги у матери, они мне очень нужны.
- Как?
- Отдашь мне свои карманные деньги, а я заберу у тебя CD-плеер, мобильный телефон и компьютер. Ты же понимаешь, этого едва хватит, чтобы вернуть мне долг, верно?
- …
- Ты должен будешь сам сказать это матери. Не притворяйся взрослым, и если будешь вести себя хорошо, возможно, мать простит тебя и даст деньги.
Позже я осознал, что это была миниатюрная версия МВФ. Я определился со своим будущим путем и поставил цель. У меня была школа и специальность, куда я отчаянно хотел поступить, и я упорно работал, чтобы попасть в элитный университет.
После службы в армии я готовился к учебе за границей, в Англии, а затем отправился на Уолл-стрит, впечатленный Джиллиан. Я терпел потери и одерживал победы, пока мне не исполнилось тридцать, и именно тогда меня отправили обратно в Корею после того, как я потерял деньги своей компании. Позже Врата открылись, и меня бросили в Испытания.
Я потерял на Уолл-стрит много, но испытания прошел. Вернуться сюда я смог благодаря этой учетной записи. Именно с моей сберегательной книжки все началось, и она была моим талисманом, как для кого-то фотокарточка любимого человека. Она поддерживала меня, когда хотелось умереть, и прямо перед возвращением она была порвана и испачкана кровью.
Однако сейчас она находилась в пластиковом конверте, и я благодарил за это отца.
***
После того как я захватил свою сберегательную книжку в офис, зазвонил телефон. Ее голос был слаб, почти неразличим. Однако У Ёнхи пробормотала одно слово, чтобы я мог его расслышать.
У Ёнхи нашла подземелье? Если это правда, то и для нее этот день станет знаменательным! Прошла неделя с тех пор, как я отправил ее, и я думал, что вчера она уже сдалась. Я ездил к ней домой и к ее родным, но ее нигде не было. Телефон зазвонил примерно тогда, когда я решил, что ждать уже достаточно, и пора ехать за ней. Я просил У Ёнхи выжить, используя запас еды, ходить как можно дольше при дневном свете и привыкать к темноте ночью. Я не просил ее выживать без ничего, я просто хотел, чтобы она нашла вход в подземелье самостоятельно.
Я поехал на ее машине и нашел ее сидящей там, где мы расстались. Я думал, что она не двигается, потому что у нее не было сил прикрыть лицо от света фар, но увидел, как она улыбается. Она наслаждалась светом. На ней была тренировочная одежда, которую я положил ей в рюкзак как запасную смену, и эта одежда была порвана и испачкана кровью.
Ее волосы были в беспорядке, и она так улыбалась. Обычные люди отправили бы ее в психиатрическую клинику, но я знал, почему она так улыбается. Это не просто выживание, это шаг вперед. Я помог ей добраться до машины.
- Я…потеряла…рюкзак…
Это не имело значения.
- Но…не это…
У Ёнхи достала металлическую коробку со шприцем.
- Видела системное сообщение о том, что ты обнаружила подземелье?
- Да…
- Хорошо поработал. Остальное продержится до Сеула…
В этот миг появилось сообщение, и я прочитал его, подняв бровь:
[Ёнхи Ву приглашает вас на свою вечеринку.]
[Хотите присоединиться?]
- Что это?..
Я повернулся к Ёнхи Ву, но она уже потеряла сознание после отправки сообщения. Она не отвечала, погруженная в глубокий сон.
***
Наступил выходной, а она всё ещё спала там, где я её уложил вчера. Лицо её стало лучше, дыхание спокойным. Под закрытыми веками быстро двигались глаза – казалось, она видела сон. Я отправился в компьютерный зал, решив дождаться, пока она проснётся самостоятельно.
Мне пришли письма с острова Мэн, из Нью-Йоркской фирмы и от частной детективной компании.
Письмо с острова Мэн:
[Тема: Инвестиционное предложение выполнено.
Мы подтвердили, что ваше предсказание о реакции России на действия заместителя заместителя министра финансов США по международным финансам на 100% совпало с реальностью на следующий день. Мы были впечатлены точностью анализа и прогнозов, а ваши данные об уменьшении валютных резервов России, несмотря на увеличение выплат по международным долгам, очень помогли. Российские средства сейчас переводятся в швейцарские банки, и мы прогнозируем объявление Россией моратория на вывод иностранной валюты из внутренних банков с конца июля по начало августа. Исходя из этого, мы активно инвестируем в краткосрочные сделки по свопам российских государственных облигаций с настоящего момента до начала июля. (Пояснение: Как работает своп облигаций. Когда инвестор совершает своп облигаций, он просто заменяет облигацию в своем портфеле на другую, используя средства от продажи более давней облигации. Существует ряд причин, по которым инвестор проводит своп облигаций, одна из которых – предвидение снижения стоимости исходных облигаций.)]
–Значит, мы обесцениваем российскую валюту, прогнозируем падение котировок крупнейших компаний Европы и Северной Америки, снижение курса основных азиатских валют и удешевление нефти. Наш портфель строится исходя из этих решений, и если мы продолжим в том же духе, Россия может быстрее объявить о запрете на вывод иностранной валюты из страны. Однако у хедж-фонда «Управление капиталом на длительный срок» (УКДР) большой объём российских облигаций. Стоимость их активов, торгующихся в крупнейших мировых банках, превышает триллион долларов, и введение Россией моратория может спровоцировать глобальный финансовый кризис для УКДР. Просим предоставить дополнительное предложение и надеемся на свободное обсуждение наших соображений с участниками этого предложения. Прошу ответить.]
Я отправил ответ и прочитал следующее письмо из Нью-Йорка.
[Тема: Крупный игрок лучше нескольких мелких, верно?
Джеффри Кей привлёк инвестиционную компанию, отделившуюся от «Банк оф Америка» (БОА) в прошлом году. Это «Онайдер Ассошиэйтс», они управляют тремя фондами. Вы, вероятно, о них знаете, поэтому много объяснять не буду. У них триста трейдеров из престижных университетов и крупных финансовых фирм Англии, плюс ещё тысяча вспомогательных сотрудников. Если мы их возьмём к себе, нам придётся управлять в общей сложности ста миллиардами долларов клиентских средств, и туда же войдут наши восемнадцать миллиардов. Солнце, справиться с таким объемом будет крайне сложно даже с помощью « Онайдер Ассошиэйтс». Правительство относится к структуре управления нью-йоркской фирмы с подозрением, и я считаю, нам нужно поспешить, пока они не передумали. Отчёт Джеффри прилагается. Ответьте как можно скорее. Если подтвердите, я расширю нью-Йоркский офис для приёма новых клиентов. Телефон звонит без умолку. Наверное, очередной миллионер просит удвоить его деньги.]
Я ответил, а затем открыл сообщение от частного детективного агентства.
[Тема: Без темы.]
Бок о бок с новым письмом от частного сыщика, которому я поручил разыскать Чонсу Кима, известного также под английским именем Брайан, лежали результаты его поисков.
– [Тема: Запрос выполнен.
Текста нет.
Приложение: Брайан Ким.презентация]
Довольный, я тут же отправил письмо на адрес Чонсу Кима. В этот момент в комнату вошла Ёнхи У. Вид у неё был усталый.
– Я получила Мастер Бокс, – сказала она. – Думала, ты уже ждешь... Ой!
Обновлено: 15.02.2026