Глава 25 — Глава 25

Мужчина с ножом внезапно взревел и замахнулся ножом на Усоппа. — Э?! Поняв, что дело плохо, Усопп тут же вскинул руки и бросился к Луффи, стоявшему у носа корабля, отчаянно моля о помощи. — Луффи, спаси меня! Луффи взглянул на новичка и вдруг замер. Разве это не Джозеф и Джонни? Кажется, они были прислужниками Зоро? Луффи погладил подбородок, размышляя о прошлом. — Джонни?! Внезапно из-за спины Джонни донёсся голос Зоро. Джонни обернулся, услышав знакомый голос, и радостно воскликнул: — Братец Зоро! — Хм? Зоро теперь пират? — спросил Зоро. — Ну да! Короче говоря, у меня многое случилось, и я больше не охотник за пиратами. — Кстати, что ты здесь делаешь? Где Джозеф? Услышав, как Зоро упомянул Джозефа, Джонни вдруг что-то вспомнил, крайне обеспокоился и попросил о помощи: — Братец Зоро, ты должен спасти Джозефа! — У этого парня цинга, и он умирает. — Мы отдыхали на той скале, когда в нас внезапно попало пушечное ядро. Мы увидели неподалёку пиратский корабль и пришли за помощью. Все на корабле смутились: они чуть не погибли от этого пушечного ядра. В этот момент подошёл Луффи. — Цинга? Просто примите витамины, и всё будет в порядке. — Усопп, сходи на нашу кухню и принеси несколько апельсинов. Вскоре Усопп принёс апельсины. Джонни выдавил большое количество апельсинового сока в рот Джозефу. В следующую секунду Джозеф, находившийся на грани смерти, вдруг вскочил. — Да! Он жив! Затем он и Джонни обнялись, радуясь. Луффи и остальные потеряли дар речи. — Невозможно, чтобы ему стало лучше так быстро, ему нужен отдых, — сказал Зоро. Как только он закончил говорить, Джозеф снова рухнул на землю, вернувшись в состояние, близкое к смерти. — Эй, Джонни. Ты знаешь, где здесь можно найти повара? Мы ищем кого-нибудь на работу, — неожиданно спросил Луффи. Он планировал найти морской ресторан и завербовать Санджи, но не знал, как туда добраться. Им случайно повстречались Джонни и его компаньон, и, вспомнив, что в оригинальной истории именно эти двое привели Луффи и его команду в морской ресторан, они спросили их о нём. Услышав это, Джонни, недолго думая, сразу же вспомнил одно место. — Если вы ищете повара в море, то я знаю одно место. — Но согласятся ли тамошние повара пойти с вами — это уже другой вопрос. — Этот плавучий ресторан называется «Барати»! Глава тридцать первая: Это, чёрт возьми, пушка? Плавучий ресторан «Барати» — это гигантский корабль в форме карпа. Благодаря своему исключительному вкусу и пользующейся дурной славе репутации, он привлекает самых разных людей, включая моряков, пиратов, богатых торговцев и туристов. Кроме того, владелец этого плавучего ресторана, «Красноногий» Зефф, когда-то был могущественным пиратом, и все его повара довольно опытны. Поэтому почти никто не осмеливается устраивать беспорядки в этом ресторане. По пути в «Барати» Джонни объяснил Луффи и остальным все подробности о плавучем ресторане. — О?! Мы приехали! Это «Барати», плавучий ресторан. После нескольких дней плавания Джонни вдруг указал на гигантский корабль в форме карпа вдалеке и сказал: Когда «Весёлая» приблизилась, все постепенно увидели корабль во всей красе. Корабль был выполнен в форме рыбьей головы с обоих концов, трехэтажный, а его корпус был огромен, в десятки раз больше, чем у «Весёлой». — Какой огромный корабль! — Он действительно похож на рыбу! — Вино внутри должно быть очень вкусным! Как только все предались чувствам, мимо «Весёлой» медленно проплыл военный корабль. — Хм?! Это... военно-морской корабль?! Группа наклонилась через борт лодки, наблюдая за военным кораблем напротив. Это был первый раз, когда кто-либо из них видел военно-морской корабль, поэтому им всем было очень любопытно. Тем временем на военном корабле. Морской капитан со шрамом на лице, в тёмной одежде и с розовыми волосами с презрением смотрел на «Гоинг Мерри» и Луффи. — Никогда раньше не видел этого пиратского флага... Что это за новая, неизвестная мелкая сошка? Капитан пробормотал что-то себе под нос и произнёс небрежным тоном: — Эй! Я лейтенант-коммандер [Железный Кулак] Финбди из штаба Морского Дозора. Кто из вас капитан? Назовите своё имя! Услышав это, Луффи шагнул вперёд, но вместо того, чтобы ответить на вопрос Финча, он похолодел и сказал: — Железный Кулак? Не позорь этот титул! Единственный, кто его заслуживает, — это вице-адмирал в вашем штабе. — А тебе не дано знать наши имена! Луффи уже был раздражён тем, что Фомбард использовал имя Гарпа, а презрительный тон и отношение другой стороны не позволили Луффи проявить вежливость. Сказав это, он повернулся к Усоппу. — Усопп, принеси нам эту баки-бомбу с корабля. Эту баки-бомбу взяли у Багги в Оранжевом Городке, чтобы чертежи не были подделаны. Теперь, когда Усопп освоил и усовершенствовал технологию баки-бомб, нет необходимости её хранить. Усопп был потрясён, услышав, что Луффи хочет взять баки-ядро. — Луффи, даже несмотря на то, что эта баки-бомба была дефектной, она всё ещё достаточно мощная, чтобы разнести этот военный корабль в щепки. Нам действительно нужно использовать её сейчас? Усоппу показалось, что это немного расточительно. Но Луффи так не думает. Сейчас он хочет разнести Финнбди и его военные корабли в щепки. И всё. — Использовать! Видя решимость Луффи, Усопп подчинился и пошёл передвигать пушечное ядро. С другой стороны, Фитти мгновенно взбеленился, услышав слова Луффи. — Отбросы-пираты, как вы смеете оскорблять меня и быть такими высокомерными. — Вы все можете умереть! — Огонь! Потопить их! Вскоре обе стороны одновременно навели друг на друга пушки и зарядили снаряды. На военном корабле было нацелено более дюжины пушек, а на «Идущую Мерри» — только одна. Увидев этот разительный контраст, Финбди разразился смехом. — Ха-ха-ха! Вы жалкие пираты, у вас всего одна пушка? — И с такой силой вы смеете сравнивать себя с лейтенантом [Железным Кулаком] Фулбоди из штаба морской пехоты? — Мои военные корабли разнесут вас всех в щепки! ... На борту «Весёлой». Кроме Луффи и Усоппа, знавших силу пули Багги, все остальные были в полном неведении. Зоро и Ута ни капли не беспокоились благодаря своей силе. Нами и Джозеф с Джонни — другое дело. Их трясло от страха. — Братан, неужели мы сегодня здесь умрём? — Всё в порядке, Джозеф. Пока с нами брат Зоро, он нас точно спасёт. С этими словами оба брата одновременно спрятались за спиной Зоро. Увидев это, Нами последовала их примеру и подбежала к Луффи. — Ва-а-а... Луффи, ты должен меня защитить! Луффи ничего не ответил, но Ута утешила Нами, потому что они хорошо ладили. Когда обе стороны закончили заряжать свои пушки, Луффи и Фулбоди пристально посмотрели друг на друга, и затем... — Огонь! (х2) Бум-бум-бум-бум... Звук выстрелов из дюжины пушек, прогремевших одновременно, был оглушительным и пугающим. Однако прямо в этот момент... Рокот! Внезапно раздался оглушительный рёв, сравнимый с громом, — огромный звук, будто гнев Бога Грома, от которого по спине пробежали мурашки. Людям на «Весёлой» показалось, что они пережили землетрясение: их тела раскачивались на палубе, а некоторые из самых слабых даже не могли устоять на ногах. Однако, увидев зрелище, похожее на выстрел из лазерной пушки, глаза у всех чуть не вылезли из орбит, челюсти отвисли до земли, и они были так потрясены, что не могли вымолвить ни слова. Даже Зоро и Усопп, знавшие силу пушечного ядра, были потрясены, увидев это собственными глазами. Они присоединились к остальным, и у них тоже отвисли челюсти до земли. Со стороны Фенбди, в тот момент, когда он отдал приказ открыть огонь, он увидел, как с корабля противника внезапно вырвалась невероятно огромная рельсовая пушка. Уничтожая всё на своём пути. Эта область была шире, чем его военные корабли. Фенбди был потрясен. — Это... это что, пушка? Не только он, но и все моряки на военном корабле были ошеломлены. Мощь этих снарядов была совершенно непостижима для них. Один за другим они застыли на месте, разинув рты, словно увидели привидение, и могли лишь издавать непрерывные "ахи" ужаса. В следующую секунду, прежде чем они успели среагировать, их вместе с военным кораблем поглотили залпы орудий. Один выстрел, одна секунда, и битва окончена.