Глава 13 — Глава 13

— Я Луффи! — Сокровище, которое ты сейчас крадешь — моя военная добыча. Луффи указал на большую сумку, которую Нами прятала за спиной; судя по размеру, там было не меньше, чем на 500 миллионов белли. Глава пятнадцатая: Капитан Луффи, я Нами, приятно познакомиться. Услышав, что Луффи пришел за сокровищем, Нами тут же враждебно к нему отнеслась. — Это мое сокровище! — Вот как? Тогда решим это, как пираты. Давай сразимся, и кто победит, тот и заберет его. Небрежно сказал Луффи. Мгновенно гнев в глазах Нами исчез, и она преобразилась в невинно выглядящую улыбку, махая рукой, произнесла: — Хе-хе! Что за драка такая? — Мы нашли это вместе, так что давайте разделим это сокровище поровну! Настоящие мысли Нами в этот момент: (Нами в гневе стиснула зубы, ее острые зубки то и дело сверкали.) «Этот проклятый парень, он разрушил мои планы». «Кто захочет делить это сокровище с тобой?» «Ты правда сказал, что хочешь драться со мной? Кажется, ты можешь убить меня одним ударом. Вот уж шутка!» «Только не попадайся мне больше. Если это случится, я буду обворовывать тебя каждый раз». Луффи покачал головой на предложение Нами разделить деньги поровну. — Я пират, а пираты ни с кем не делятся поровну. Услышав это, глаза Нами вспыхнули от отвращения. Больше всего на свете она ненавидит пиратов. Но, увидев, что Луффи, кажется, один, она больше не так боялась и сказала: — Я сказала, что обнаружила это сокровище первой, так что вполне справедливо, что я получу свою долю! — Если ты не согласишься, я закричу. — Если ты заманишь сюда этих пиратов обратно, ты не получишь ни копейки. Нами использовала банду Альвиды, чтобы запугать Луффи, втайне радуясь, что Луффи испугается и у него не будет иного выбора, кроме как согласиться разделить с ней добычу. Но Луффи беззаботно ответил: — Ты про Альвиду? Я уже отправил ее в полет, и все ее приспешники тоже разбежались. — ... В воздухе вдруг стало жутко тихо. Казалось, время для Нами замерло. Внезапно, словно нажали кнопку перезагрузки времени, Нами, придя в себя, удивлённо воскликнула: — Что ты сказал?! — Альвида — печально известная пиратка с наградой в 500 миллионов Белли, и ты говоришь, что отправил её в полёт?! Луффи на этот раз не ответил; не было необходимости повторять вопрос, на который уже был дан ответ. Затем Нами заметила, что звуки боя снаружи действительно прекратились, и только тогда поверила словам Луффи. Она не могла не взглянуть на Луффи ещё раз; с виду он не казался таким уж сильным (по сравнению с размерами Альвиды)! Как именно он смог отшвырнуть Альвиду? Но, несмотря на свои сомнения, ей всё же пришлось взглянуть правде в глаза. Нами выдавила фальшивую улыбку, неся сокровище по направлению к Луффи, и, ухмыляясь, произнесла: — Хе-хе! Я просто пошутила, мистер Луффи, пожалуйста, не обращайте внимания. Все эти сокровища ваши, мне не нужно ни единого пенни. Передав сокровище Луффи, Нами направилась к двери, желая поскорее сбежать. К её удивлению, как только она собиралась пройти в дверной проём, Луффи протянул руку и остановил её. Увидев, что её остановил тот самый парень, который отшвырнул Альвиду, Нами покрылась холодным потом. «Конечно же, этот пират не собирается так легко меня отпускать». Нами внутренне заплакала, понимая, что на этот раз она, возможно, действительно обречена. «Прости, Нодзико». «Прости, Кен-сан». «Простите, все». «Я, возможно, не смогу выкупить деревню Кокояси и спасти всех...» — Ты Нами — воровка кошка? Пока Нами писала свои последние слова в сердце, голос Луффи внезапно прервал её. Услышав это, Нами немедленно перестала плакать, посмотрела на Луффи озадаченным взглядом и спросила: — Откуда ты знаешь меня? Луффи улыбнулся и выдал придуманную причину: — Я слышал от других пиратов о воровке сокровищ, которая специализируется на краже пиратских сокровищ. Это должно быть ты. Нами была ошеломлена, услышав это. Неужели пиратская команда, у которой она воровала раньше, пришла к этому человеку, чтобы отомстить? Пока Нами размышляла, что происходит, Луффи продолжил: — Я слышал от тех пиратов, что у тебя большой талант к навигации. — Поэтому я хотел бы пригласить тебя в мою пиратскую команду и сделать моим штурманом. Услышав, что пришли не для мести, напряженное тело Нами тут же расслабилось, и она облегченно вздохнула. Ее глаза забегали по сторонам, затем она окинула Луффи взглядом с головы до ног и, наконец, остановилась на сокровище, которое она только что ему вручила. «Этот парень, похоже, не из особо осторожных. Притворюсь, что присоединяюсь к нему, а потом украду сокровище, когда он не будет смотреть. И раз этот парень такой сильный, он, должно быть, собрал много сокровищ; мы украдем их все вместе позже. Хе-хе, это будет огромная прибыль!» Нами усмехнулась про себя, взглянула на Луффи и подумала: «Какой идиот! Он знает, что я воровка сокровищ, и все равно пригласил меня на борт. Тогда я, эта воровка сокровищ, преподам тебе урок!» Быстро пробежав в уме серию планов, Нами притворилась, что немного подумала, затем разыграла нежелание и неохоту, прежде чем заговорить: — Эх! Как же мне не хочется соглашаться! — Но если я не соглашусь, ты точно меня не отпустишь! — В таком случае... — Капитан Луффи, я Нами. Рада познакомиться! Нами протянула свою светлую правую руку, ее глаза сверкали неприкрытой хитростью. Луффи усмехнулся про себя; он видел насквозь коварный план Нами. Однако он не стал ее разоблачать, а вместо этого подыграл Нами и разыграл сцену. Он протянул руку и пожал руку Нами. — Луффи! ... Глава шестнадцатая. Луффи очень силён. — Капитан, вы устали? Может, мне помочь вам с этим? Как только она присоединилась к Луффи, Нами «с энтузиазмом» следовала за ним по пятам, говоря, что поможет ему добыть сокровище. — Хорошо! Луффи улыбнулся и отдал сокровище Нами, так как сам был слишком ленив, чтобы нести его. Даже если отдать сокровище Нами, она сейчас не смогла бы его унести. Я вышел из комнаты и направился на палубу. Нами окинула взглядом окрестности. Осмотревшись, она увидела только пиратский корабль Альвиды и роскошный круизный лайнер рядом с ним. Он с любопытством спросил у Луффи. — Э? Капитан, а где наш пиратский корабль? Луффи указал в одном направлении. — Вон там! Нами посмотрела в указанном Луффи направлении и тут же остолбенела. Если сравнить роскошный круизный лайнер с суперкаром, то корабль Альвиды — это мотоцикл, а пиратский корабль, о котором упомянул Луффи, — это... велосипедные колёса. Нами с недоверием уставилась на пиратский корабль, который мог вместить максимум четыре человека и приводился в движение руками. Нами посмотрела на Луффи с выражением лица, говорящим: «Ты шутишь?», но, увидев, как Луффи кивнул в подтверждение, Нами наполнилась отчаянием. Она только что думала, что Луффи такой сильный, у него должно быть много сокровищ. Оглядываясь назад, она была слишком наивна. — Капитан, наша пиратская команда состоит только из нас двоих? Спросила Нами тоном полного отчаяния. — Есть ещё один человек. Я отведу тебя к ней и познакомлю вас. Как только Луффи закончил говорить, он щёлкнул правой рукой и потянулся, чтобы схватиться за край круизного лайнера. — Э?! Нами мгновенно испугалась от увиденного, её глаза закатились, и она застыла в шоке. Пока она ещё была в оцепенении, она почувствовала, как кто-то крепко обнял её. Затем её отправили в полёт. К тому времени, когда она поняла, что происходит, она уже была на палубе круизного лайнера. — Т-ты... Нами в ужасе указала на Луффи, не в силах произнести целое предложение в течение долгого времени. — Ты, наверное, слышала о Дьявольских фруктах, верно? Я резиновый человек, который съел фрукт «Гому-Гому». — Объяснил Луффи. Чтобы избежать ненужных проблем, Луффи пока будет утверждать, что он съел фрукт «Гому-Гому». Дьявольский фрукт? Нами была ошеломлена. — Разве это не просто легенда? Неужели легенда может быть правдой? В этот момент Ута закончила есть и вышла из каюты. — Луффи, разве с пиратами давно не разобрались? Почему тебя так долго не было? Хотя Ута находилась в каюте, она уже овладела Волей Наблюдения под руководством Луффи.