— Генерал, вы хотите, чтобы я обучал госпожу Юй «Мастерству Дракона-Героя»? Вы знаете что-нибудь об этом «Мастерстве»? – Сун Чанцин резко вскинул голову, его голос дрожал от потрясения.
Сяо Юй ничего не понимала, но, услышав название и увидев реакцию Сун Чанцина, она почувствовала, что это что-то недоброе.
— Думаешь, ты хорошо знаешь «Мастерство Дракона-Героя»? – Ху Чэнь холодно хмыкнул. – «Мастерство Дракона-Героя» и «Мастерство Феникса-Воительницы» – это одно целое, как инь и ян. Мужчины практикуют «Дракона-Героя», женщины – «Феникса-Воительницы». Но оба они из одного источника, берут корни из древнего сокровища и могут взращивать «Истинную Энергию Вечной Весны»! Если смотреть на технику дыхания, то методы первых шести уровней почти одинаковы, и только на последних трёх уровнях начинает проявляться различие между инь и ян. Сейчас Юй захотела изучать внутреннюю энергию, так что ты можешь обучить её первым шести уровням.
— Но «Мастерство Дракона-Героя» – это же злодейское умение! – Сун Чанцин был в замешательстве.
— Если бы это действительно было полностью злодейское умение, разве я позволил бы Юй его практиковать? – Ху Чэнь нетерпеливо махнул рукой. – Ладно, делай так, как я говорю. Хоть я и не практиковал «Мастерство Дракона-Героя», я знаю о Старом Бессмертном больше, чем ты.
Затем он повернулся к Сяо Юй и предупредил её:
— Ты следуешь за Сун Чанцином и тренируешься. Дыхательная техника «Мастерства Дракона-Героя» не является атакующей, она не сделает тебя мастером внутренних боевых искусств. Но она определённо поможет укрепить тело, улучшить цвет лица и продлить жизнь. Особенно это касается сохранения внешности – каждый в поместье Инсян, кто видел Старого Бессмертного, знает это очень хорошо.
Сяо Юй опустилась на колени и с благодарностью поклонилась ему.
— Юй всё поняла, спасибо вам, приёмный отец!
Ху Чэнь ушёл, а Сун Чанцин так и остался стоять, будто пригвождённый, словно столб, и долго не мог прийти в себя.
– Генерал Сун, чего вы ждёте? – напомнила Сяоюй.
– Кунг-фу Сюнлун и правда нелегко освоить, да и Старый Бессмертный, прямо скажем, не очень хороший человек, – искренне произнёс Сун Чанцин.
Этот Сун Чанцин был невероятно уродлив, но зато добр душой. Впечатление Сяоюй о нём значительно улучшилось.
– Вы думаете, мой крёстный отец причиняет мне вред? – усмехнулась она.
– Сложно сказать! – Сун Чанцин не знал о «Плане маленькой наложницы Ли», но прекрасно разбирался в Гуань Хучэне и всей семье Гуань. По его мнению, Хучэнь был далёк от добрых дел и порядочности. Должно быть, за усыновлением этой девочки скрывался какой-то заговор, и её судьба, скорее всего, не будет счастливой. Возможно, это даже связано с Кунг-фу Сюнлун и Старым Бессмертным.
Подумав об этом, он решил пойти против воли Хучэня и немного приоткрыть завесу тайны. Независимо от возможных последствий, это хотя бы успокоит его совесть.
– Мисс Юй, давайте вернёмся в гостиницу. Я объясню вам метод дыхания. Нам понадобится карта меридианов человека.
Сяоюй, конечно же, не возражала. Она отвела его в свою комнату. В своём нынешнем статусе юной госпожи семьи Гуань она, разумеется, жила в роскошных апартаментах, где даже имелась небольшая комната для занятий рядом со спальней.
Закрыв двери и окна, Сун Чанцин не сразу взял перо, чтобы нарисовать карту меридианов внутренней энергии. Вместо этого он понизил голос и сказал:
– Мисс Юй, все в поместье Инсян знают «Старого Бессмертного». Вы знаете почему?
– У него есть какие-то волшебные умения? – спросила Сяоюй.
Сун Чанцин мягко кивнул и ответил:
– Долголетие можно считать божественной силой! В прошлом августе бессмертный Старый отпраздновал свой триста сорок восьмой день рождения, и даже принц округа Цинхэ лично приехал, чтобы поздравить его.
– Вот это да! Больше трехсот лет прожил! Не зря его Бессмертным зовут, – воскликнул Сяо Юй.
Хотя этот мир и был полон бессмертных и Будд, Ху Чэнь объяснял, что обычные мастера боевых искусств, не практикующие особые методы цигун, живут не больше ста лет. Сам Ху Чэнь, даже развив «Семь убийств духа тигра» до высшего уровня, мог лишь избежать болезней и прожить чуть больше века, но о продлении жизни речи не шло.
Сун Чанцин, пристально глядя на Сяо Юй, произнес низким голосом:
– Старый Бессмертный прожил так долго благодаря практике Инь-Ян. Понимаешь? Это порочное искусство! Те, кто его практикуют, хуже бесов.
Выражение лица Сяо Юй осталось безмятежным.
– Неудивительно. Мужской дракон и женский феникс – звучит похоже.
Эти слова и спокойствие сбили Сун Чанцина с толку.
– Ты что, слышала об Инь-Ян в Песчаной дюне?
– Варвары из Песчаной дюны даже слов таких не знают.
Сяо Юй презрительно скривился, словно был благородным китайцем. Для Сун Чанцина он больше походил на высокомерного чужака, который унижает его родину.
– Тогда как ты…
– Почему ты не видишь? Я же все это время читаю!
Сяо Юй легонько постучал по столу, чтобы Сун Чанцин увидел четкие буквы на обложке книги: «Книга Песен».
Сун Чанцин был поражен.
– Ты начал читать «Книгу Песен»?
Он сам начал учить язык в шесть лет, а «Книгу Песен» – в тринадцать. Сколько же дней прошло с тех пор, как этот человек покинул дикие земли?
– Не старайся вникать слишком глубоко, просто читай в своё удовольствие, чтобы почерпнуть немного вдохновения, – сказал Сяо Юй. – Генерал Сон, я понял ваши слова. Спасибо за совет. Давайте начнём.
– Начнём что? Ты разве не понял? – нахмурился Сон Чанцин.
– Я понял, что такое «Кунг-фу Свирепого Дракона», но вы не поняли, как хорошо ко мне относится мой приёмный отец, – серьёзно произнёла Сяо Юй.
Губы Сон Чанцина несколько раз дрогнули, но он не мог не сказать:
– Твой приёмный отец не очень хороший человек.
Сяо Юй возразила:
– Я не знаю, что такое «хороший человек», но я уверена, что мой крёстный отец – замечательный крёстный отец. Более того, сегодня я сама решила освоить технику дыхания, а мой крёстный отец просто помог мне выбрать наиболее подходящую.
Сон Чанцин посмотрел в её решительные глаза, и в его взгляде появилась лёгкая растерянность. Внезапно в его памяти всплыл образ другого ребёнка с миловидным личиком и другого «приёмного отца» с длинной бородой. Время так жестоко. Не успел он оглянуться, как прошло почти сорок лет.
– Надеюсь, ты права, – произнёс он, тяжело выдохнув. Его обычно прямая спина слегка согнулась под тяжестью эмоций, вызванных воспоминаниями. – В освоении техники дыхания «Кунг-фу Свирепого Дракона» есть два ключевых момента. Во-первых, очень важно читать даосские священные писания, чтобы зародить внутри себя частицу «энергии Дао». Только после появления «энергии Дао» можно переходить к следующему шагу – «активации духовных каналов».
Сяо Юй смущённо спросила:
– Какие даосские писания мне следует читать? И что такое «энергия Дао»?
– Любые даосские писания подойдут, особых ограничений нет, – ответил Сон Чанцин. – Например, «Дао Дэ Цзин», «Хуан Тин Цзин», «Инь Фу Цзин», «Хуан Ди Нэй Цзин», «Нань Хуа Цзин» и «Тайпин Цзин». По крайней мере, «Дао Дэ Цзин» и «Хуан Тин Цзин» можно найти почти в любом книжном магазине или даосском храме. Ничего страшного, если будешь постоянно читать только одну из них.
Глоссарий:
Книга песен – Шицзин
Дао Инь – Даосская энергия
Гун (искусство) – Гун
Сюн Лун Гун – Сюн Лун Гун (Искусство Дракона-Медведя)
Дантянь – Даньтянь
Цель чтения даосских сутр — взращивать даосскую энергию. Нет необходимости постигать какие-то глубокие принципы.
— Даосизм вовсе не таинственен, — сказал Чан Цин, а затем добавил: — Ты раньше говорила, что читаешь «Книгу песен», чтобы впитать её литературную атмосферу. Даосскую энергию можно понимать как «литературную энергию», генерируемую в теле после чтения даосских сутр. Или так: манера поведения людей, которые читают даосские сутры круглый год, отличающая их от обычных учёных, и есть «даосский дух».
— Звучит очень таинственно, — нахмурилась Сяоюй.
— Ты хочешь взращивать своё внутреннее дыхание, а сама о чём говоришь? — возразил Чан Цин.
— Тогда что? Как активировать духовные меридианы? — вновь спросила Сяоюй.
— После того, как обретёшь даосскую энергию, найди тихую комнату — ни жаркую, ни холодную, чтобы не чувствовалось ни жажды, ни голода. Постарайся избавиться от влияния пяти чувств и безмолвно повторяй про себя формулу внутреннего дыхания Сюн Лун Гун. Постепенно «даосская энергия» соберётся в одной точке и потечёт по всем меридианам. Продолжай безмолвно повторять формулу, одновременно визуализируя перед своим мысленным взором схему движения меридианов метода внутреннего дыхания «Сюн Лун Гун». На этой визуализированной схеме движения внутреннего дыхания «отметь» точку, где «даосская энергия» совершает скачок. Эти точки породят тёплый поток тепла, который и есть изначальное внутреннее дыхание. Когда тепло пройдёт по меридианам, вернётся в даньтянь и стабилизируется, это будет означать, что внутреннее дыхание вошло. После этого всё будет просто: достаточно лишь продолжать медитировать и терпеть.
Заметив замешательство на лице Сяоюй, Сун Чанцинь спросил: — Разве я объяснил недостаточно ясно? Есть ли что-то ещё, чего ты не понимаешь?
Сяоюй немного подумала и сказала: — Если я буду безмолвно повторять формулу, то смогу почувствовать «даосскую энергию»?
Ей было легко понять, что она может «отметить» точку на схеме, следуя за «даосской энергией», но ведь сначала ей нужно было эту «даосскую энергию» ощутить!
– Мысленное повторение формулы – одно из условий, чтобы Ци Дао собралась в одной точке, – произнес Чанцин. – На самом деле, слишком много факторов могут повлиять на твой успех или провал. Но не волнуйся, неудача не причинит вреда твоему телу. Если ты будешь чаще читать даосские писания, сохранять спокойствие духа и больше пробовать, в конце концов у тебя все получится. Неудача не имеет последствий, но как только ты добьешься успеха, он будет с тобой всегда.
– Генерал Сун, вы когда-нибудь практиковали Ци Загадочного Оружия? – спросила она. – Есть ли в Искусстве Свирепого Дракона похожее «Загадочное Оружие», которое может помочь понять внутреннее дыхание?
Раньше она считала, что метод внутренней энергии, требующий помощи загадочных предметов, сложен и имеет высокий порог. Но поняв практику Искусства Свирепого Дракона, она осознала, что помощь загадочного оружия требует лишь суровых материальных условий, а вот требования к самому практикующему очень низкие. Искусство Свирепого Дракона не требует использования внешних предметов, но требования к практикующему намного выше и строже.
Чанцин покачал головой.
– Я не практиковал Ци Загадочного Оружия. На самом деле, я и Искусство Свирепого Дракона не практиковал. Сейчас я практикую Семь убийств Души Тигра, так же как и генерал Гуань. Однако, хотя А Искусство Свирепого Дракона не имеет «загадочного оружия», вероятно, можно повысить вероятность успеха «активации духовных жил» с помощью особых эликсиров. В любом случае, чтение даосских писаний для развития Ци Дао — это важная часть, а эликсиры — лишь вспомогательное средство. Генерал Гуань был прав хотя бы в одном: Искусство Свирепого Дракона происходит из древнего даосского тайного писания великой нации Срединного государства. Чтобы практиковать даосские тайны, нужно читать даосские классические произведения. Так же как и на литературном экзамене в моем царстве Шу, лучший ученик должен быть начитан в поэзии и книгах.
ГЛОССАРИЙ:
«Искусство седьмого убийства Души Тигра» - мощная техника внутренней культивации.
«Таинственное Искусство Ци» - техника, не требующая особых знаний для изучения.
«Героическое Искусство Дракона» - техника, упомянутая в тексте.
«Дао Дэ Цзин» - классический даосский текст.
«Сутра Желтого Двора» - даосский трактат по внутренней алхимии.
«Юньлай Инн» - постоялый двор, название.
«ПЕКИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ И ЦИНХУА» - известные университеты Китая.
ТЕКСТ:
— Например, «Искусство седьмого убийства Души Тигра» и «Таинственное Искусство Ци» не требуют глубоких познаний. Даже неграмотный человек может довести их до совершенства.
Сяо Юй удивлённо спросила:
— Ты тоже практиковал «Искусство седьмого убийства Души Тигра»? Кстати, ты, кажется, назвал «Мастера Гуаня» своим крёстным отцом раньше. Какой именно «Мастер Гуань»?
Чан Цин равнодушно ответил:
— Госпожа Юй, я отвечаю лишь за обучение тебя «Героическому Искусству Дракона»!
Сяо Юй пристально посмотрела на него и произнесла:
— Хорошо, продолжай.
«Дао Дэ Цзин» и «Сутра Желтого Двора» действительно распространены, и несколько комплектов можно найти на постоялом дворе «Юньлай Инн».
Сяо Юй читала «Дао Дэ Цзин» весь день. Если не пытаться вникать в детали, то даосские писания, состоящие более чем из десяти тысяч слов, можно было в основном запомнить. Она обнаружила, что её память и понимание в этой жизни намного превосходили те, что были в предыдущей, и, кажется, становились лишь сильнее с возрастом. Если бы у неё был такой талант в прошлой жизни, Пекинский Университет и Цинхуа перестали бы быть недосягаемой мечтой.
В предыдущей жизни она не читала «Дао Дэ Цзин» всерьёз, но помнила, что там было всего около пяти-шести тысяч слов. «Дао Дэ Цзин», который она получила сейчас, был меньше, всего около трёх с половиной тысяч слов, а остальное было комментариями «даосских мастеров».
В ту ночь она «направляла духовные меридианы» согласно схеме меридианов из «Героического Искусства Дракона». Промучившись до полуночи, она выбилась из сил и ничего не добилась. Но Сяо Юй не отчаялась, а лишь укрепила свою решимость: она должна прочитать больше даосских писаний! Даже если она овладеет «Героическим Искусством Дракона», она продолжит читать.
Если бы она просто хотела затеряться в мире боевых искусств, то могла бы выбрать внутренние техники «Таинственного Искусства Ци», которые мог практиковать даже неграмотный человек. Но мир боевых искусств был лишь начальной деревней в её сознании. В будущем она хотела культивировать и стать бессмертной.
Изучать даосские секреты бессмертия наверняка во много раз сложнее, чем освоить «Искусство Дракона». Сегодня мне не дается даже это «Искусство Дракона», что уж говорить о бессмертии. Нужно помнить, что даже такой одаренный, как Укун, семь лет в пещере Косой Луны и Трех Звезд слушал писания, рассуждал о Дао, занимался каллиграфией и воскуривал благовония!
На следующий день, еще до рассвета, гостиница «Облачный Приют» уже сияла огнями и гудела голосами. Ху Чен и пятьсот шуских рыцарей, в полных доспехах, выстроились ровными рядами и повели своих коней к началу Западного Прямого Пути, что находился в пяти ли отсюда. Маркиз Лин Ян должен был приехать после полудня, а они с раннего утра спешили к перекрестку, чтобы начать подготовку.
«Чужаки», такие как Сяоюй и Гуань Чжун, не пошли с ними.
– Маркиз Лин Ян наконец-то прибыл. Я просто жду встречи с ним, – на лице Гуань Чжуна отразились радость и одновременно нервозность. – Беда учителя растает, как лед в кипящем супе. Только бы продержаться еще полдня, чтобы ничего непредвиденного не случилось. Ничего.
Обновлено: 19.01.2026