Глава 101 — Глава 101. Чудаки

— Ого, это же Шэнь Цинчжу, наш задира! И ты выбыл? — …Да. — Ты ещё и беспилотник взорвал? Кто тебе такое позволил? — Простите, я погорячился. — Ну, раз так, твоё наказание удваивается. Дай-ка подумать, с чего бы начать… А, точно! Ты слышал, что говорил Ли Лян? — Слышал. — И это правда? — …Да. — Так зачем ты строишь из себя безжалостного, дерзкого и неуправляемого? — Потому что люди боятся только сильных. Слабаков всегда будут обижать. — Мне очень интересно узнать твою историю, но, учитывая обстоятельства, давай пока пропустим… Расскажи, почему ты хочешь стать сильным. — Не хочу, чтобы меня презирали. — И всё? — Ага. — Скрываешь свою истинную натуру, снаружи колючий, внутри мягкий, и так переживаешь о чужом мнении… Ты Дева по знаку зодиака? — …Да. — О, тогда давай поговорим о твоих любовных похождениях. Сколько любовных писем ты написал? — Сто четырнадцать. — Так много? Расскажи подробнее. — В четыре года мне понравилась девочка из соседнего дома, и… Линь Цие, Цао Юань и Байли, продолжая бежать по горам, внимательно слушали публичную порку Шэнь Цинчжу. — Ну и дела, на этот раз задира попал по полной, — пыхтя, произнёс Байли и хихикнул. Линь Цие, глядя на темнеющее небо, медленно сказал: — Мы в горах Цзиньнань уже почти пять часов. Большинство новичков выбыли. Цао Юань, повернувшись к Байли, с удивлением спросил: — Ты же с самого начала еле держался. Как ты до сих пор не выбыл? — Я лучше упаду в обморок от бега, чем пройду через это наказание, — ответил Байли, и его лицо побледнело, словно он представил себе что-то ужасное. — Твои слова ещё больше разжигают моё любопытство к твоим секретам. — …Отвали! После того, как большинство новичков вывели с гор, количество беспилотников заметно увеличилось. Если поначалу их было два-три, то теперь их стало больше десяти! К счастью, инструкторы сжалились и не стали окружать их со всех сторон, оставляя возможность для побега. Беспилотники преследовали их какое-то время, выматывая физически, а затем исчезали, давая им немного передохнуть. Этот цикл повторялся снова и снова, заставляя их балансировать на грани своих возможностей. Теперь Линь Цие наконец понял, почему это называется тренировкой на пределе. Чем дальше они продвигались в горы Цзиньнань, тем медленнее становился их темп. Байли, пошатываясь, плёлся за Линь Цие и Цао Юанем, его лицо становилось всё бледнее. — Если не можешь, присядь, отдохни, — заметив состояние Байли, нахмурившись, сказал Линь Цие. — Н-нет… Не могу… Я должен бежать… Глаза Байли затуманились, одежда промокла от пота. Он упрямо продолжал идти вперёд. — Чёрт… Почему я ещё не потерял сознание… Цао Юань, немного подумав, предложил: — Может, стукнешься головой о дерево? — …Мне больно будет. Байли махнул рукой. — Бегите вперёд. Я чувствую, что скоро упаду… Если я потеряю сознание, не нужно меня спасать. — Мы и не собирались, — ответил Цао Юань. Лицо Байли исказилось, он закашлялся. — Это… жестоко… Ай… Байли схватился за грудь, и, не договорив, упал в обморок. Цао Юань подошёл, осмотрел его и кивнул Линь Цие. — Всё в порядке, просто потерял сознание от усталости. — Хорошо, пошли. Линь Цие развернулся и продолжил путь. Честно говоря, он и сам был близок к пределу. Пять часов бега с грузом, пусть и с перерывами, давали о себе знать. В глазах уже мелькали звёздочки. — Может, и тебе отдохнуть? — спросил Цао Юань, глядя на Линь Цие. Линь Цие глубоко вздохнул и покачал головой. — Я ещё могу. — Зачем так усердствовать? — Только преодолевая свои пределы, можно стать сильнее, — спокойно ответил Линь Цие. — А только став сильнее, можно выжить. Только выжив, можно вернуться… — Вернуться? Куда вернуться? Линь Цие покачал головой, не ответив. — Если ты так стараешься, чтобы я потом помог тебе очистить имя, то не стоит, — вдруг сказал Линь Цие. — Что? — Если это сделка, ты можешь просто предложить мне достойную цену. — Сделка… Ты так это воспринимаешь? — А как ещё? — …У тебя, похоже, мало друзей? — Я с детства был чудаком. — Забавно, я тоже, — спокойно ответил Цао Юань. — Но именно поэтому у нас есть шанс стать друзьями, разве нет? — Предыдущему, кто хотел со мной подружиться, я отрубил голову. А ещё одного я лично скормил монстру. На его могиле уже трава по колено, — безэмоционально ответил Линь Цие. — …Так опасно быть твоим другом? — Да. — У нас с тобой много общего, — пожал плечами Цао Юань. — Я не только убил десяток своих приятелей, но и всю свою деревню. В тот день не осталось ни одной живой души, даже собаки. — …Не сравнивай себя со мной. В этом я тебя явно превосхожу. — Ты особенный. Даже без пророчества Великого Мастера Цзиньчаня ты всё равно особенный, — Цао Юань посмотрел Линь Цие в глаза. — Если честно, я бы очень хотел, чтобы мы, два чудака, стали друзьями. Линь Цие помолчал, затем указал на лежащего без сознания Байли. — А он? — Он? Цао Юань улыбнулся. — Тебе не кажется, что… он в каком-то смысле тоже чудак? — Точно, он невероятно глуп и невероятно богат. — Метко подмечено. … Вскоре два инструктора, неся носилки, подошли к Байли. Они с удивлением переглянулись. — Этот толстяк до сих пор держался и сам упал в обморок. Другой инструктор с сожалением покачал головой. — Жаль, я надеялся услышать какие-нибудь сплетни о семье Байли. Говорят, у этих богатых детишек бурная личная жизнь! — Ладно, неси его вниз. — Ого! Тяжёлый! Инструкторы положили Байли на носилки и, пыхтя, понесли его вниз. Лежа на носилках, как дохлая свинья, Байли тихонько застонал, приоткрыл глаза, и на его губах появилась лёгкая улыбка… Внизу. — Прошло семь часов. Сколько осталось людей? — спросил инструктор Хун, войдя в тактический шатёр. Несколько инструкторов, не отрываясь от экранов, пересчитали оставшихся. — Шестнадцать. Большинство из них — опытные бойцы или спецназовцы. Остальные… Хм, Линь Цие и Цао Юань всё ещё держатся. Неожиданно. — Хотя они и хороши в бою, их физическая подготовка не на высоте. Если я не ошибаюсь, они скоро достигнут своего предела. Инструктор Хун посмотрел на погрузившиеся во тьму горы Цзиньнань и медленно произнёс эти слова. \\\ Дорогие читатели! Если вам понравилась данная работа, пожалуйста, поддержите лайком и оценкой! Вам это не составит труда, а я буду очень благодарен и мотивирован на перевод следующих глав! \\\ Ссылка на новеллу —