Судьба — великая насмешница. Как раз в тот момент, когда Найюань, похоронив отца, решил прожить остаток дней тихо и мирно на оставленные ему деньги, в его поле зрения попала игра. До боли знакомая и в то же время чужая.
«Overlord».
В его прошлой жизни так назывался знаменитый роман. И хотя на родине автора он, кажется, не сыскал большой славы, в его собственной стране книга стала настоящим феноменом. Говорили, что аниме-адаптация состоялась лишь благодаря этой зарубежной популярности. Можно сказать, Найюань и сам внёс в это свою лепту.
История была проста: в последний день существования DMMORPG-игры «Иггдрасиль» её главный герой, Судзуки Сатору, решил остаться в сети до самого конца. Но когда серверы должны были отключиться, его не выбросило из системы. Вместе со своей гильдией, Великой Гробницей Назарик, он перенёсся в другой мир. Так началась его новая история.
Когда Найюань осознал, что эта готовящаяся к выпуску игра — точная копия той, из его воспоминаний, в его голове родилась дерзкая мысль.
Переместиться в другой мир вместе с ним. Вот чего он хотел.
С того самого дня он погрузился в «Иггдрасиль». С момента открытия серверов прошло уже двенадцать лет. За эти годы он не пропустил ни единого события, собрал все до единой награды. Он проводил в игре по двенадцать часов в сутки, отдаваясь ей с почти безумной одержимостью. В прошлой жизни он редко тратил деньги на игры, но здесь без колебаний встал на путь «доната», с которого уже не было возврата.
Каждая акция, каждый ценный предмет в игровом магазине — он без раздумий вливал реальные деньги. Благодаря своему упорству и знаниям, он сумел подружиться с такими легендарными игроками, как Тач Ми и Момонга, и даже вступил в их небольшую группу.
Постепенно деньги на карте и все его сбережения иссякли. Тогда Найюань начал распродавать вещи, чтобы поддерживать свои расходы в игре. В конце концов, он продал и дом. По горячей рекомендации своего нового друга Момонги он перебрался в дешёвую квартиру. Чтобы сводить концы с концами в реальности и не отставать в виртуальности, Найюань превратился в типичного офисного раба, уходя из дома на рассвете и возвращаясь далеко за полночь.
— Всё решится послезавтра.
Он спокойно смотрел на календарь, но дрожь в голосе выдавала его истинные чувства. Двенадцать лет. Целых двенадцать лет подготовки. И вот, когда пришло время жатвы, его душу начал точить червь сомнения.
Он не знал наверняка, удастся ли ему переместиться. Хотя канон гласил, что все, кто остался в сети в момент отключения, попали в новый мир, уверенности не было. До самого последнего мгновения нельзя быть ни в чём уверенным. Злой рок любит наносить свой самый коварный удар именно тогда, когда ты спокоен и самоуверен.
«Если не получится… я, наверное, покончу с собой».
Он хладнокровно просчитал варианты. Вывод был один: самоубийство. Он вложил в эту затею слишком много времени и денег. Его тело было измождено и истощено болезнями, но ему было всё равно. Единственное, что поддерживало в нём жизнь — вера в тот самый, последний день игры.
Чем до конца своих дней бездумно прозябать в этом сером мире, уж лучше поставить всё на призрачный шанс. Раньше у него не было надежды, а потому и выбора. Но теперь, когда надежда была прямо перед ним, он не мог позволить себе упустить её. Лучше рискнуть всем сейчас, чем потом вечно жалеть.
Тук! Тук!
Стук в дверь вырвал Найюаня из его мрачных размышлений.
— Найюань, ты вернулся? — донёсся из-за двери знакомый голос.
Он открыл. На пороге стояла такая же, как и он, исхудавшая тень с глубокими тёмными кругами под глазами. Этот человек был не кем иным, как главным героем «Overlord» — Судзуки Сатору. В реальности, лишённый своего могучего игрового аватара, он был самым обычным офисным работником. Единственное его отличие от миллионов таких же бедолаг заключалось в том, что ему несказанно повезло — он переродился в новом мире и начал иную жизнь.
— Сатору, это ты? Что с тобой?
Найюань впустил друга внутрь. На одежде Сатору виднелись пятна грязи, на лице — свежая царапина. В руках он держал небольшую коробку.
— Пустяки, неловко упал, — Судзуки Сатору отвёл взгляд и махнул рукой. — Не бери в голову. Смотри, что я тебе принёс.
Он протянул Найюаню коробку. Она была маленькой, размером с две его ладони, и почти невесомой.
Заметив, как напряжённо следит за ним Сатору, Найюань опустил коробку на кровать и принялся её открывать. Он осторожно развязал ленту, снял крышку. Содержимое оказалось неожиданным. Это был крошечный, но безупречно-белый сливочный торт. Он был так мал, но Найюань не мог отвести от него глаз.
По бокам его украшали ярко-красные ягоды, похожие на капли рубинов, а в центре шоколадом была выведена аккуратная надпись:
«С днём рождения моего лучшего друга! — Судзуки Сатору».
Найюань застыл. Он смотрел на торт, и мысли путались. С тех пор как умер его приёмный отец, он не видел тортов. Он даже забыл, когда у него день рождения. Вся его жизнь свелась к работе и игре.
— Откуда ты узнал… что у меня сегодня день рождения? — тихо спросил он.
Найюань опустил голову так низко, что длинная чёлка скрыла его лицо. Слова прозвучали глухо, словно он спрашивал сам себя.
— А, я случайно заметил. В профиле друга в игре ведь отображается дата рождения, — неловко почесав затылок, ответил Сатору. — Вот я и решил своевольничать и поздравить тебя.
Они дружили больше десяти лет. Судзуки Сатору чувствовал, что должен это сделать. Он видел, что Найюань никогда не празднует, и догадался, что тот просто забыл. Ему хотелось сделать другу сюрприз. Пусть торт и был маленьким, стоил он баснословно дорого.
«Ну, поработаю лишние полмесяца», — с этой мыслью Сатору, стиснув зубы, всё же купил его. Для своего единственного друга ему было не жаль.
Услышав его слова, Найюань молчал, не поднимая головы. В комнате повисла тишина, такая густая, что, казалось, можно было услышать биение их сердец.
— Спасибо.
Одно слово разорвало тишину. Найюань поднял взгляд. Лицо его было бесстрастным, но уголки глаз предательски блестели.
— Фух, — с облегчением выдохнул Судзуки Сатору. Эта гнетущая атмосфера напугала его. Он боялся, что друг разозлится, решит, что он лезет не в своё дело. Это был бы худший исход. Но слова Найюаня сняли камень с его души. Всё хорошо… всё хорошо.
— Не за что! Разве не так и должно быть? Мы же друзья, Найюань! — твёрдо произнёс Сатору, глядя ему прямо в глаза.
— Друзья… да. Прости, я что-то раскис.
Найюань вздохнул, и на его губах появилась слабая улыбка.
— Давай съедим его вместе. Торт вкуснее, когда делишь его с другом.
Прилагавшимся к торту ножичком он осторожно разделил его на две равные части и протянул одну Судзуки Сатору.
В тёмной ночи ветхая квартира сияла огнями, и изнутри доносился тихий смех двух людей.
— Ах ты, Найюань! Решил напасть из-за угла!
— Ха-ха, а ты попробуй, догони!
— Не убежишь! Сейчас я с тобой разберусь!
...
Обновлено: 21.01.2026