Глава 6 — Глава 6.

Мой второй год в старшей школе. В нашем классе училась девочка по имени У До Ён. У До Ён была красива. Она ходила в другую среднюю школу, но даже у нас о ней знали — настолько громкой была её слава. Некоторые парни записывались на курсы только потому, что там занималась У До Ён. — Я теперь в одном классе с У До Ён. — Красивая? — Ага. Невероятно красивая. У До Ён была из богатой семьи. Её отец, аккуратно зачёсанный, часто подвозил её к школе на дорогой машине и высаживал прямо у входа. Её форма и обувь всегда были безупречны, все вещи — новыми. Она отлично училась, и учителя её выделяли. — До Ён, прочти, пожалуйста, следующее предложение. Какая дикция! Ты ведь в детстве жила в Новой Зеландии, да? — До Ён, раздай, пожалуйста, материалы по классу. Пожилой учитель географии открыто оказывал ей предпочтение, игнорируя даже старосту и поручая задания только ей. Парни придумывали любые поводы, чтобы заговорить с ней, а некоторые девочки смотрели на это с неприязнью. Зависть достигла пика, когда мальчишки из их параллели составили рейтинг внешности и поставили У До Ён на первое место. — У До Ён — первая, а Хан Чису — вторая? Да ладно! — Неужели У До Ён и правда такая красивая? Мне что-то не нравится. Сердиться следовало бы на тех, кто вообще вздумал ранжировать людей по внешности, а не на ни в чём не повинную девушку. Но, если оправдываться — то лишь тем, что это было в прошлом. Дети тогда ещё не обзавелись правильными взглядами. — Мне кажется, Чису гораздо красивее. — И мне. Чису — чистая красота, а У До Ён… если честно… — Есть мысли, но высказываться страшно~ — У До Ён же из богатой семьи. Вдруг засудит? Это, конечно, была зависть. У До Ён была красива, умна, богата и популярна. Хан Чису обладала тем же, но чтобы принизить ненавистную У До Ён, нужна была «та самая», которой могла стать именно Чису: «Она лучше». Впрочем, на этом всё могло бы и закончиться. Не все девочки были ослеплены ревностью. Просто парочка шепталась за спиной — и всё. Проблема была в том, что характер у У До Ён оказался ледяным. — До Ён, это твои «Санни»? Классные! Дай хоть раз примерить! — Нет. — Чего? — Я сказала — нет. Хочешь такие — купи себе. — …Ну и грубиянка! Я же не нищенка какая! — Ха-ха… А зачем тебе вообще мерить чужую обувь? — Просто интересно было, спросила! Когда У До Ён конфликтовала с кем-то из девочек, парни вставали на её сторону. Но стоило им убедиться, что с ними она ведёт себя так же холодно, как и со всеми, — их мнение резко менялось. — Не ценит доброту. — Пусть получает по заслугам. Именно в тот момент, когда многие одноклассники уже точили на У До Ён зуб, поползли слухи. — Эй, слышали? У До Ён нет друзей, потому что в средней школе её поймали, когда она тусовалась в «Неверленде» с парнем своей подруги. — Серьёзно?! — Именно! Я так и думал — она явно помешана на мужиках. — Да и сейчас, наверное, то же самое. Просто скрывает… Сначала слухи ограничивались историей про парня подруги. Но со временем они обрастали подробностями. Говорили, что в седьмом классе один мальчик пришёл к ней домой делать проект, а она лежала на кровати и похлопывала ладонью по свободному месту рядом. Ходили сплетни, что она встречалась с учителем истории — мужчиной лет тридцати, который недавно женился. Якобы на Йоидо она рыдала и кричала ему: «Так когда же ты, наконец, разведёшься?!» Я знаю. Всё это — чистейшая ложь. Но в юности мы верили во что угодно. — Может, это географ сам на неё запал? — Тогда выходит, географ и историк дрались из-за У До Ён? — Фу, мерзость. С этого момента У До Ён стала врагом всего класса. Её оскорбляли вслух — неважно, слышала она или нет, а скорее специально, чтобы она слышала: издевались, насмехались, глумились. Каждый раз, когда на географии учитель снова выделял У До Ён, или когда ничего не подозревающий историк заговаривал с ней, в классе мелькали многозначительные взгляды. Воцарялась тишина. И чем всё закончилось? У До Ён, которая терпела все насмешки и унижения с каменным лицом, однажды открыла окно в классе и выпрыгнула. Только после этого те, кто её травил, начали писать записки: «Скучаем по нашей милой До Ён» — и складывать их горой на её парту… Но У До Ён больше не вернулась. А теперь — настоящее. — Эй, У До Ён, ну раскрой секрет! Как соблазнить старика? Хочу тоже приударить за географом, пусть вопросы к экзамену подскажет. — Смотри, делает вид, что не слышит! — Говорят, она с утра в медпункте торчала? А теперь пришла есть, хоть и больна? — Может, специально заболела, чтобы свидание с географом устроить? Вот и проголодалась. — Фу! — Ты вообще в своём уме? Извращенец! — Ха! — Эй, У До Ён! Ты оглохла? — Эй! Эй! В прошлом я делала вид, что не замечаю У До Ён. Бедная семья, денег на учебники в обрез, вечная гонка за теми, кто рвётся вперёд с помощью репетиторов, тайная влюблённость в Со Джэгёма… У меня и так голова трещала от своих проблем. Честно говоря, мне было страшно. Мне не хотелось самой стать мишенью, заступаясь за У До Ён, с которой я даже не общалась. Мне было неловко, когда её обижали на моих глазах, но, отвернувшись, я быстро забывала. Когда в компании шутили над ней, возможно, я иногда и смеялась — просто чтобы не выделяться. Но… «Когда доживёшь до двадцати девяти, поймёшь кое-что». То, что тогда казалось смыслом жизни, спустя годы оказывается пустяком. Уже через два года, в университете, можно перестать общаться со школьными «друзьями» — и жить прекрасно. Кем ты был в школе? Если не расскажешь — никто и не узнает. Всё это — сущая ерунда. Но из-за этой «ерунды» человек умер. — Эй, У До Ён, тебя что, совсем не слышно? Эй! — Смотрите, даже если печеньем в лицо кинуть — никакой реакции! — Эй, киньте ей кимчи! — Фу, мне что, руками её брать? — Возьми палочками и кинь! — Вы гении, честное слово. Сейчас, вернувшись в прошлое, я счастлива как никогда. Но это счастье — не плод моих заслуг. Вернуться могла бы и У До Ён, и Чон Ынсон. То, что выбрали именно меня, — чистая случайность. Просто мне повезло чуть больше, чем У До Ён. Я наслаждаюсь вторым шансом благодаря удаче, а У До Ён — нет. Разве это не отвратительно? Поэтому я сделаю то, что наверняка сделала бы сама У До Ён, окажись она на моём месте. Вопрос. Разве вы не обещали заниматься только учёбой? Ответ. Хотела! Честно хотела! Но я уже взрослый человек. Как я могу спать спокойно, зная, что происходит рядом? Совесть не позволит. А если не высыпаться — не выучишься. Раз уж учусь — нужно создать подходящую атмосферу. Как заниматься, когда рядом травят человека? «Ладно, раз уж мне так повезло — давай немного поделимся. От этого счастье не убавится». — Чису. Я обернулась к Хан Чису, которая стояла рядом с подносом и выглядела озадаченной. — Прости, сегодня не получится поесть вместе. Вон, рядом с Со Джэгёмом свободно. Пообедай с ним. Пусть не попадает под раздачу из-за меня. — Извини. Потом, после математики, куплю тебе шоколадное молоко, ладно? Не дожидаясь ответа, я направилась к столику У До Ён. Тук. В тишине столовой громко прозвучал стук моего подноса. Группа за соседним столом, только что хихикавшая и собиравшаяся швырнуть кимчи, замолчала и уставилась на меня. Я, делая вид, что ничего не замечаю, отодвинула стул и села напротив У До Ён. Она, не прекращая есть, подняла на меня глаза. — Кан Дахе, ты чего творишь? Сон Ёрим, сидевшая за соседним столом и уже зажавшая в руке печенье, чтобы запустить им в У До Ён, окликнула меня. К слову, Сон Ёрим — одна из немногих одноклассниц, кого я помню, хотя почти всех остальных забыла. Мы учились вместе ещё в средней школе, и с тех пор она слыла отпетой хулиганкой. Она вымогала у детей деньги: «Дай тысячу», «Дай десять тысяч», «Сколько есть? Нет наличных? Снимешь в банкомате?» — и таких мелких поборов набралось больше миллиона вон. В восьмом классе я сказала, что денег нет, и она, спросив «Правда?», шлёпнула меня по карману школьной юбки — проверяла. Однажды она заперла мою подругу, поступившую в языковую школу, в подсобке и избила. А ещё заставляла меня списывать на контрольной по английскому. «Раньше я тебя по-настоящему боялась». Я вспомнила, как в школьном туалете она, вытащив вилку из фена и воткнув туда утюжок, разглядывала своё отражение: отглаженное лицо и идеально сидящую юбку поверх голого тела. — Эй, Кан Дахе, ты вообще что задумала? — …Хочу поделиться удачей. — Чего? — Хотя… для тебя это, может, и невезение. — Ты о чём… ААА! Печенье с красной фасолью, которое я метко запустила, шлёпнулось прямо в её миску с супом. Бульон брызнул на худи, и Сон Ёрим взвизгнула. Я улыбнулась в широко распахнутые глаза До Ён. Раз уж эта удача делает меня такой счастливой, пусть и другие почувствуют то же самое.