Глава 5 — Глава 5.

— Вы весь день чем занимались?! Все учителя, которые сегодня вели у вас уроки, по одному заходили ко мне и высказывали! Мне так стыдно стало — хочется провалиться сквозь землю! Учительница ткнула пальцем в совершенно пустой пол и громко топнула ногой. Она была в ярости, а я — оцепенела. Лицо нашей классной руководительницы, которую я не видела десять лет после выпуска, оказалось точно таким же, как тогда. Это была новая учительница, только что пришедшая в нашу школу и сразу получившая класс. Свежеиспечённый выпускник университета, буквально вчерашняя студентка. Разница в возрасте с нами — меньше десяти лет. Она постоянно ошибалась, путалась, и мы это прекрасно знали. «Учительница, вы ещё здесь?» — спрашивали мы, а она, обречённо опустив плечи: «Завуч велел доделать вот это…» Мы видели её такой не раз. Она почти ничего не знала о школьных порядках — порой даже хуже нас, ведь мы уже год здесь учились. Некоторые мальчишки открыто её игнорировали. Но для меня тогда она казалась взрослой, настоящим учителем. А сейчас, глядя на неё снова, я думала: «Да она же совсем ребёнок!» Интересно, дома она тоже ест рамён и пересматривает «Безграничные вызовы»? Но сейчас передо мной стояла не девчонка, а разъярённая взрослая женщина, старше меня на семь лет, которая перехватила меня и Ынсона среди толпы, бегущей на обед. — Вы вообще что сегодня устроили?! Решили сговориться? Хотите, чтобы меня наказали?! Она почти кричала. — Учителя так обо мне наговорили! — Учительница, это не так! Ынсон первым начал! Я же совсем не хотела этого! Мне двадцать девять лет, а я целый день тыкала пальцем и звала учителей! И среди тех, кому я жаловалась на Ынсона, были люди моложе меня! Что это вообще такое?! — Ынсон первым начал! — Нет. Я просто помогал учительнице по музыке. — Оба замолчите! Повторится ещё раз — будете вместе убирать кабинет после уроков. Вдвоём. Дружно. — О, Кан Дахе, тебе так попало! — Учительница, я тоже хочу остаться с Ынсоном! Соседка сзади выкрикнула это — и тут же сжалась под ледяным взглядом учительницы. — Прошу вас, хоть немного пожалейте! У нас и так много опоздавших, завуч уже держит нас в поле зрения. Если будете так себя вести — меня точно уволят! — Да, извините. — Извиняюсь. — Ладно. Бегите скорее есть. Сегодня накчи-поккым*! Перед тем как уйти, она предупредила: «Если опоздаете — не останется бульона для риса», — и исчезла, явно надеясь на кимгару*. …Мой план жить как образцовая ученица… рухнул в первый же день. Я сверкнула глазами на Ынсона. Он почувствовал мой взгляд и посмотрел сверху вниз. — Чего уставилась? …… Проигнорирую. Пора идти есть. А то правда не останется бульона. Я распахнула дверь — к тому времени класс уже опустел. В это время я обычно обедала с подругой… — Дахе! За дверью, не решаясь войти из-за таблички «ВХОД В ДРУГИЕ КЛАССЫ ЗАПРЕЩЁН!!!!», стояла моя подруга и радостно махала мне. — Хан Чису! Я бросилась к ней и крепко обняла. — Чису! Хууууу! — А?.. Что случилось?.. — Хуууу… Это правда ты, Чису… Правда она. Моя подруга Хан Чису. Как утром, когда я увидела молодую маму, сейчас снова навернулись слёзы. — Хны-хны-хны… Я всхлипывала, но руки сжимала крепче. Хан Чису. Моя подруга, которую я не видела десять лет. Самый близкий человек в моей 29-летней жизни. Три года в средней школе — в одном классе. В старшей — хотя бы в первом году вместе. Шесть лет дружбы — и всё оборвалось после провала на Суныне. Точнее, я сама оборвала связь. Из-за чувства собственной неполноценности. Я провалила экзамен, а Чису сдала как обычно — и поступила в Корейский университет. На ту самую специальность, на которую мечтала поступить я. Даже после этого она регулярно писала мне. Но я игнорировала. И через год — связь прервалась окончательно. В трудные моменты я часто думала о ней, но так и не решилась написать. Стыдно было. И жить у меня получалось не так хорошо, чтобы хвастаться. Потом много раз жалела: «Надо было не рвать связь…» Так как же можно не радоваться, увидев её снова? — Хииинг… — Тебя что, училка отругала? — Чису, я пойду первой. Со Джэгём, который до этого стоял рядом с Чису, вышел из класса и, поглядев то на меня, то на Ынсона, помахал Чису: — Приятного аппетита. — И тебе, Со Джэгём. Прежде чем уйти, он на миг встретился со мной взглядом — но я смотрела только на Чису. Какое мне дело до Со Джэгёма? Передо мной — Хан Чису. — Кан Дахе, с тобой всё в порядке? — Ага. Просто проголодалась. — Ну и чего? Пойдём, поедим. — Ага. — Только сначала приведи себя в порядок. — Я страшная? — Ага. Совсем. — Хииинг. Я хихикнула, сбегала в туалет, вытерла лицо салфеткой — и швырнула её в карман Чису. — Эй! — Шучу! Мы пошли, я обняла её за руку. Моя подруга. — Я сегодня утром заходила к вам в класс. — Правда? — Ага. Но тебя не было. — А, наверное, я была в магазинчике. — Похоже на то. — Зачем заходила? Хотела что-то сказать? — Не особо… Просто захотелось тебя увидеть. — Ты чего вдруг? Страшно как-то… — Хи-хи. С этого дня я буду хорошей! Регрессия — это благословение. Вот так можно снова встретить подругу. На этот раз я никогда не разорву связь. Буду дружить с ней всю жизнь. Боже, Будда, предки — кто бы вы ни были, спасибо, что вернули меня назад. Теперь я буду жить правильно. Пока я шутила, засовывая салфетку в карман Чису, позади нас мелькнул Ынсон и быстро прошёл вперёд. — Это Ынсон? — прошептала Чису, глядя на его спину. Даже сзади было ясно — парень красив. — Ага. — Вы с ним дружите? — Что?! Нет! Как можно такое спрашивать! — Он странный! — Правда? Мне показалось, вы там весело болтали. — Мы ругались! Говорили друг другу «отвали»! — Серьёзно? — Ага. Между нами нет ничего общего. Потому что с ним одни неприятности. — Как с ним могут быть одни неприятности, если такой красивый? — Вот именно! И всё же Ынсон справляется с этим невозможным делом. — Почему? Что с ним? — Расскажу за обедом. Потому что я голодна. Из-за выговора мы опоздали, и в столовой уже не было очереди. Я приложила ученический билет к терминалу и прочитала меню: Коричневый рис Суп с говядиной Жареный осьминог с редькой Накчи-поккым Салат с желе из маша Кимчи из пекинской капусты Пирожное с красной фасолью, маслом и грецкими орехами — Пирожное с фасолью и маслом?! Да они с ума сошли?! — Наверное, вкуснятина! Неужели жизнь может быть такой прекрасной? Я радостно напевала, получая еду. Вместо кимгару к осьминогу дали зелёный лук — и так как все его брали неохотно, мне досталось много. — Кан Дахе, ты же раньше зелёный лук не любила? — Кажется, да… Но теперь люблю. Полезно для печени. — Для печени? — Ага. После еды погуляем по стадиону. Важно контролировать уровень сахара. — Эээ?.. — В шестнадцать это не понять. Но здоровье нужно беречь, пока оно есть. Поэтому я горкой насыпала зелёного лука и на тарелку Чису. Мы вошли в столовую — и сразу почувствовали странную атмосферу. — …Почему так тихо? Людей полно, а разговоров почти нет. Только приглушённое хихиканье, будто все следят за чем-то. Я огляделась — и сразу поняла, в чём дело. Посередине зала за восьмиместным столом сидела девочка с короткими волосами и ела одна. Вокруг — шум, смех, разговоры. А вокруг её стола — пустота. Как будто невидимая стена. Все делали вид, что её не существует, но при этом все смотрели на неё. У соседнего столика группа девчонок тихо смеялась. И одна из них, нарочито громко, чтобы услышали все, сказала: — Вот это да. Как можно есть одну? — На её месте я бы не смогла. Лучше голодать. — Я бы вообще ушла из школы. — Ну, только будучи бесстыжей, можно спать и с Чжири, и… — Да ладно, не только с Чжири! Шепчут, что и с учителем истории… Только заведи разговор про Чжири — наша До Ён сразу злится. Эти пошлые, дешёвые разговоры были явно направлены на неё. Но девочка спокойно продолжала есть. А… Как я могла это забыть? Прим: Накчи-поккым — это популярное корейское блюдо из мелко нарезанных осьминогов, тушёных или обжаренных в остром соусе с овощами, чаще всего с луком, чесноком и перцем, подаётся с рисом или лапшой. Это острое, ароматное блюдо, известное своей нежной текстурой осьминога и насыщенным вкусом. Кимгару — измельченные, обжаренные нори (сушеные водоросли), которые используются как посыпка для риса или других блюд, придавая им морской вкус и аромат, часто смешивается с солью, кунжутным маслом и другими добавками.